HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 6

我觉得汉字很难写。

汉字虽然很难，可是很有意思。

“难”は「難しい」で、“难＋動詞”（“难写”“难学”）で「～しにくい」という意味になる。反対は“容易”。2つめは“虽然…，可是…”（～だけれども…）の逆接の文で、“虽然”は主語の後ろにも置ける。

他今天要去机场坐飞机。

他带着行李走进了机场。

“机场”は「空港」で、“去机场”“到机场”と言う。2つめは“動詞1＋着＋動詞2”で「～した状態で…する」ことを表し、“走进”の“进”は中に入る動きを表す方向補語。

我打算明年去中国留学。

放假以后，你打算去哪儿玩？

“打算”は後ろに動詞フレーズを続けて「～するつもりだ」という意味を表す（“打算＋時間＋動詞”の語順）。2つめは“…以后”（～した後）で時を示し、疑問詞“哪儿”で予定をたずねている。

今天可能下雨，带上伞吧。

天阴了，你出门最好带把伞。

“带”は「（物を）身につけて持っていく」で、“带伞”“带护照”“带钱”のように使う。2つめの“把”は傘を数える量詞で、“带把伞”は“带一把伞”の“一”を省いた形。“最好”は「～したほうがいい」。

他遇到了一个数学难题。

这个难题他想了半天也没想出来。

“难题”は「難しい問題」で、“遇到难题”（難問にぶつかる）、“解决难题”（難問を解決する）と言う。2つめの“想出来”の“出来”は答えや考えが出てくることを表す方向補語で、否定は“没想出来”。

我在教奶奶用手机。

奶奶已经学会用手机上网了。

“用”は“用手机”“用电脑”のように道具を目的語に取る。“用＋道具＋動作”（“用手机上网”）の順で、手段を先に言う。2つめの“学会”の“会”は「できるようになる」という結果補語。

他学习的时候常常查词典。

遇到不认识的字，他就查词典。

“词典”は「辞書」で、量詞は“本”。「辞書を引く」は“查词典”と言う（ד看词典”）。2つめは“…，就…”で「～したら（そのときは）…する」という関係を表し、“不认识的字”は動詞フレーズが名詞を修飾する形。

夏天他喜欢穿短裤。

天气太热了，他换上了短裤。

“短裤”は「半ズボン」で、量詞は“条”。ズボンもスカートも「はく」は“穿”を使う。2つめの“换上”の“上”は体に身につけることを表す補語で、“穿上”と同じ使い方。

孩子们在海里游泳。

夏天去海边游泳的人很多。

“海”は“海里”（海の中）、“海边”（海辺）のように方位を表す語を付けて場所を言うことが多い。“大海”とも言う。2つめは“去海边游泳的人”と、動詞フレーズが“的”を伴って“人”を修飾している。

这个西瓜比较大，买这个吧。

他比较了一下，买了大的那个。

“比较”は副詞では「わりと、比較的」（“比较＋形容詞”）、動詞では「比べる」。副詞の“比较”は“比”の文では使えない（ד比那个比较大”）。2つめは動詞の用法で、“比较了一下”は「ちょっと比べてみた」。