HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 7

他们准备去外地旅游。

爷爷和奶奶又出去旅游了。

“旅游”は目的語を取らないので、“去外地旅游”のように場所を先に言う（ד旅游外地”）。2つめの“又”はすでに起きたことのくり返しに使う「また」で、これからのことなら“再”を使う。

他是一位出租车司机。

司机帮我把行李搬上了车。

“司机”は「運転手」で、ていねいに数えるときは量詞“位”を使う。2つめは“帮＋人＋動詞”の中に“把”構文を入れた形で、“搬上”の“上”は下から上（車の上）への動きを表す方向補語。

这件黄色的上衣很好看。

她今天穿着一件黄色的上衣。

“上衣”は上半身に着る服のことで、量詞は“件”（ズボンは“条”）。2つめは“穿着”で着ている状態が続いていることを表し、“一件黄色的上衣”は「数量→色→名詞」の順に並べる。

爸爸每天早上七点出门。

爸爸穿好鞋，准备出门了。

“出门”は「外出する、家を出る」で、後ろに目的語を取れない離合詞。時刻は動詞の前に置く（“七点出门”）。2つめの“穿好”の“好”は動作がきちんと終わることを表す結果補語。

妈妈让我打扫房间。

妈妈让他把房间打扫干净。

“让”は“让＋人＋動詞”の形で「人に～させる、～するように言う」という使役を表す。否定は“不让”で“让”の前に置く。2つめは“让”の後ろに“把＋物＋動詞＋結果補語”を続けた文。

出国旅游要带护照。

他把护照放在包里了。

“护照”は「パスポート」で、量詞は“本”。“带护照”（持っていく）、“办护照”（作る）と言う。2つめは“把＋物＋放在＋場所”の“把”構文で、場所は動詞の後ろに置く（ד把护照在包里放”）。

弟弟最喜欢吃香蕉了。

香蕉都被弟弟一个人吃完了。

“香蕉”は「バナナ」で、1本なら量詞は“个”か“根”。2つめは“被＋人＋動詞＋補語”の受け身の文で、“吃完”の“完”は「～し終わる、なくなる」を表す結果補語。“都”は“被”の前に置く。

他在用洗衣机洗衣服。

有了洗衣机，洗衣服方便多了。

“洗衣机”は「洗濯機」で、“用洗衣机洗衣服”と手段を先に言う。量詞は“台”。2つめの“形容詞＋多了”は、前と比べて「ずっと～になった」ことを表す。

我的小狗怎么不见了？

小狗突然不见了，他到处找。

“不见”は“不见了”の形で「（人や物が）見当たらなくなった」という意味になり、なくなった物を主語にする。2つめの“突然”は「急に」、“到处”は「あちこち」で、どちらも動詞の前に置く。

她上课时记了很多笔记。

她一边听老师讲，一边记笔记。

“笔记”は「（書き取った）メモ、ノート」で、「ノートを取る」は“记笔记”と言う（冊子のノートは“笔记本”“本子”）。2つめの“一边…，一边…”は2つの動作を同時にすることを表す。