No.381
正解：B 故事有意思
问：男的觉得那本小说怎么样？
女：你看过这位作家的小说吗？听说很受年轻人欢迎。 男：看过一本，故事挺精彩的，只是太厚了，我花了一个月才看完。 女：那我还是先借来看看吧，不着急买。 男：我家里就有，明天带给你。 问：男的觉得那本小说怎么样？
女：この作家の小説、読んだことある？若い人にとても人気があるそうよ。 男：1冊読んだよ。物語はなかなか素晴らしいんだけど、ただ厚すぎて、1か月かけてやっと読み終わった。 女：じゃあ、やっぱりまず借りて読んでみるわ。急いで買うことはないし。 男：うちにあるから、明日持ってきてあげるよ。 問：男性はその小説をどう思っているか。
男性の“故事挺精彩的”を“故事有意思”と言い換えている。“花了一个月才看完”の“才”は、時間がかかって「やっと」という気持ちを表す。
No.382
正解：B 请假没上课
问：男的的儿子成绩为什么下降了？
男：张老师，我儿子这次成绩下降了不少，是上课不认真吗？ 女：不是，他上个月生病请了两周假，有些内容没学到。 问：男的的儿子成绩为什么下降了？
男：張先生、うちの息子は今回成績がかなり下がりましたが、授業をまじめに受けていないのでしょうか。 女：いいえ。先月病気で2週間休んだので、習えなかった内容があるんです。 問：男性の息子の成績はなぜ下がったのか。
先生の“他上个月生病请了两周假，有些内容没学到”が理由。“请假”は離合詞なので、“请了两周假”のように間に“了”や期間を入れる。
No.383
正解：C 周末也很忙
问：关于男的的女儿，可以知道什么？
女：现在的孩子作业太多了，我儿子天天写到十一点。 男：就是，我女儿周末还得上各种兴趣班，连玩儿的时间都没有。 问：关于男的的女儿，可以知道什么？
女：今の子どもは宿題が多すぎるわ。うちの息子は毎日11時までやっているのよ。 男：そのとおりだよ。うちの娘は週末もいろいろな習い事に行かなければならなくて、遊ぶ時間さえないんだ。 問：男性の娘について、何が分かるか。
“周末还得上各种兴趣班，连玩儿的时间都没有”を“周末也很忙”とまとめている。文頭の“就是”は相手に「そのとおりだ」と同意する言い方。“连……都……”は「〜さえ」という強調。
No.384
正解：A 准备先工作
问：关于女的，可以知道什么？
男：小林，你硕士快毕业了吧？打算读博士还是找工作？ 女：我想先工作两年，积累点儿经验，以后再考虑读博士。 问：关于女的，可以知道什么？
男：林さん、もうすぐ修士課程を修了するよね。博士課程に進むつもり？それとも就職する？ 女：まず2年働いて少し経験を積んで、博士課程に進むことはそれから考えたいと思っているの。 問：女性について、何が分かるか。
女性は“我想先工作两年”と言っている。“快毕业了”は「もうすぐ卒業する」で、まだ卒業していない点に注意。
No.385
正解：A 十分感谢
问：男的对大家是什么态度？
男：各位，这次活动办得这么成功，都是大家努力的结果，辛苦了！ 女：经理您太客气了，这都是我们应该做的。 问：男的对大家是什么态度？
男：皆さん、今回のイベントがこんなに成功したのは、すべて皆さんの努力の結果です。お疲れさまでした！ 女：マネージャー、ご丁寧にありがとうございます。私たちは当然のことをしたまでです。 問：男性は皆に対してどんな態度か。
“都是大家努力的结果，辛苦了”は部下の働きをねぎらい、感謝する言葉。“各位”は大勢に呼びかける「皆さん」で、改まった場面で使う。
No.386
正解：C 第三次
问：男的这个月是第几次去上海出差？
女：你怎么又要去上海出差？这个月都第几趟了？ 男：第三趟了，那边新开了一家店，事情特别多。 问：男的这个月是第几次去上海出差？
女：どうしてまた上海へ出張するの？今月もう何回目？ 男：3回目だよ。向こうに新しい店が1軒できて、用事がとても多いんだ。 問：男性が上海へ出張するのは今月何回目か。
男性は“第三趟了”と答えている。“趟”は行って帰ってくる動作を数える量詞で、ここでは“次”と言い換えられる。
No.387
正解：D 数学
问：男的的儿子哪门课考得好？
女：你儿子今天怎么这么高兴？一回家就在唱歌。 男：他数学考了全班第一，老师还表扬了他，正得意呢。 女：真不错，他以前不是最怕数学吗？ 男：是啊，这学期换了个新老师，他很快就感兴趣了。 问：男的的儿子哪门课考得好？
女：息子さん、今日はどうしてあんなにうれしそうなの？帰ってくるなり歌を歌っているわよ。 男：数学でクラス1番を取って、先生にもほめられたから、得意になっているところなんだ。 女：すごいわね。あの子、前は数学が一番苦手だったんじゃないの？ 男：そうなんだ。今学期、新しい先生に替わったら、すぐに興味を持つようになってね。 問：男性の息子はどの科目の試験がよくできたか。
“他数学考了全班第一”から、数学の成績がよかったと分かる。“正得意呢”は「正……呢」で、今ちょうどその状態にあることを表す。
No.388
正解：D 自己去上学
问：关于孩子，可以知道什么？
女：孩子才八岁，你就给他买手机，对他没什么好处。 男：我知道坏处不少，可他一个人上学，有手机联系方便。 问：关于孩子，可以知道什么？
女：あの子はまだ8歳なのに携帯電話を買ってあげるなんて、あの子のためにならないわ。 男：悪い点が多いのは分かっているよ。でも一人で通学しているから、携帯電話があれば連絡するのに便利なんだ。 問：子どもについて、何が分かるか。
男性の“他一个人上学”を“自己去上学”と言い換えている。“才八岁”の“才”は、年齢や数量が少ないことを強調する。
No.389
正解：B 一个小时
问：医生建议男的工作多长时间休息一次？
男：大夫，我最近眼睛总是又干又疼，是怎么回事？ 女：您是不是每天看电脑的时间太长了？ 男：是的，我每天差不多要看十个小时电脑。 女：我建议您每工作一小时就休息十分钟，看看远的地方。 问：医生建议男的工作多长时间休息一次？
男：先生、最近いつも目が乾いて痛いんですが、どうしたのでしょうか。 女：毎日パソコンを見る時間が長すぎるのではありませんか。 男：はい。毎日10時間近くパソコンを見なければなりません。 女：1時間仕事をするごとに10分休んで、遠くを見るようにすることをお勧めします。 問：医者は男性に、どれだけ仕事をしたら1回休むよう勧めているか。
医者は“每工作一小时就休息十分钟”と勧めている。“十分钟”は休む長さ、“十个小时”はパソコンを見る時間なので区別する。“又干又疼”は2つの状態が同時にあることを表す。
No.390
正解：A 银行附近
问：男的说的那家饭馆在哪儿？
女：这附近的饭馆你都熟，哪家比较好吃？ 男：都还可以，尤其是银行旁边那家，牛肉面做得特别香。 女：那家啊，我每次路过都看见有人排队。 男：所以得早点儿去，十一点半以前到就不用等。 问：男的说的那家饭馆在哪儿？
女：この辺りの食堂はどこもよく知っているでしょう。どの店がわりとおいしい？ 男：どこもまあまあだけど、特に銀行の隣のあの店は、牛肉麺がとてもおいしいよ。 女：あの店ね。通るたびに人が並んでいるのを見るわ。 男：だから早めに行かないと。11時半までに着けば待たなくて済むよ。 問：男性が言っている食堂はどこにあるか。
“银行旁边那家”を“银行附近”と言い換えている。“尤其是……”は「中でも特に〜」と、いくつかある中から1つを取り立てる言い方。