No.31
正解：A 昨天开会了
问：关于男的，可以知道什么？
男：昨天的事真对不起，你听我解释一下好吗？ 女：说吧，为什么让我在电影院门口等了一个小时？ 男：我手机没电了，又突然被经理叫去开会，没办法通知你。 女：好吧，这次就原谅你了。 问：关于男的，可以知道什么？
男：昨日のことは本当にごめん。説明させてくれないか。 女：どうぞ。どうして私を映画館の前で1時間も待たせたの？ 男：携帯の電池が切れて、そのうえ急に上司に呼ばれて会議に出ることになって、君に知らせようがなかったんだ。 女：分かった。今回は許してあげる。 問：男について、何が分かるか。
男が“突然被经理叫去开会”と説明しているので、昨日は会議に出ていたと分かる。“被”は受け身を表し、“原谅”は「許す」。
No.32
正解：A 经常出差
问：关于男的的儿子，可以知道什么？
女：听说你儿子大学毕业后当了记者？ 男：对，工作一年多了，天天往外跑，一个月有半个月在出差。 女：那挺辛苦的，他自己喜欢吗？ 男：喜欢得很，他说能认识各种人，特别有意思。 问：关于男的的儿子，可以知道什么？
女：息子さんは大学を卒業して記者になったそうね。 男：そう、働いて1年余りになる。毎日外を飛び回っていて、1か月のうち半分は出張だよ。 女：それは大変ね。本人は好きなの？ 男：とても気に入っているよ。いろいろな人と知り合えて、すごく面白いと言っている。 問：男の息子について、何が分かるか。
男の“一个月有半个月在出差”から、息子はよく出張すると分かる。“喜欢得很”は「形容詞・心理動詞＋得很」で程度が高いことを表す。
No.33
正解：B 水平很高
问：男的觉得新教练怎么样？
女：你们球队新来的教练怎么样？听说以前是有名的运动员。 男：他球打得特别好，对我们也热情，大家都愿意跟着他练。 问：男的觉得新教练怎么样？
女：あなたたちのチームに新しく来たコーチはどう？以前は有名な選手だったそうだけど。 男：プレーがすごく上手で、僕たちにも親切だから、みんな喜んでコーチについて練習しているよ。 問：男は新しいコーチをどう思っているか。
男の“他球打得特别好”を“水平很高”と言い換えている。“教练”は「コーチ、監督」、“球队”は「（球技の）チーム」。
No.34
正解：B 孩子会走路了
问：照片上的妈妈为什么那么高兴？
女：照片上这母子俩笑得真开心，是你拍的吗？ 男：是啊，那天孩子刚学会走路，妈妈高兴极了，我就拍了下来。 问：照片上的妈妈为什么那么高兴？
女：写真のこの親子、すごく楽しそうに笑っているね。あなたが撮ったの？ 男：そうだよ。その日は子どもが歩けるようになったばかりで、お母さんが大喜びしていたから、写真に収めたんだ。 問：写真の母親はなぜそんなに喜んでいるのか。
男が“那天孩子刚学会走路，妈妈高兴极了”と言っている。“母子俩”は「母と子の二人」で、“俩”は“两个”と同じ意味。
No.35
正解：C 体育馆
问：他们住的区明年要新开什么？
女：你看新闻了吗？咱们区明年要有一座新体育馆了。 男：看了，听说里面能游泳、打球，就在地铁站旁边。 女：太好了，以后游泳不用跑到别的区去了。 男：是啊，等开门了咱们一起去办张卡。 问：他们住的区明年要新开什么？
女：ニュース見た？うちの区に来年新しい体育館ができるんだって。 男：見たよ。中で水泳や球技ができて、地下鉄の駅のすぐそばらしい。 女：よかった。これからは泳ぐのにわざわざほかの区まで行かなくて済むね。 男：そうだね。オープンしたら一緒に会員カードを作りに行こう。 問：2人が住んでいる区に、来年新しく何ができるか。
女が“咱们区明年要有一座新体育馆了”と言っている。“区”は市の下の行政区画で、“座”は建物・山・橋など大きなものを数える量詞。
No.36
正解：B 增加工作人员
问：女的打算怎么做？
男：经理，顾客说我们店的环境不错，就是等的时间太长了。 女：那从下周起多安排两个人上班，我们要让顾客更加满意。 问：女的打算怎么做？
男：店長、お客様からは、うちの店は雰囲気はいいが待ち時間が長すぎると言われています。 女：じゃあ来週から出勤する人を2人増やしましょう。お客様にもっと満足していただかないと。 問：女はどうするつもりか。
女の“多安排两个人上班”を“增加工作人员”と言い換えている。“更加”は“更”と同じく「いっそう」の意味で、2音節の語の前でよく使われる。
No.37
正解：D 变了很多
问：男的觉得家乡怎么样？
男：十年没回来，家乡变化真大，我差点儿没认出来。 女：是啊，这几年城市快速发展，高楼多了，还通了地铁。 问：男的觉得家乡怎么样？
男：10年帰ってこないうちに、ふるさとはすっかり変わったね。もう少しで分からないところだった。 女：そうなの。ここ数年で街が急速に発展して、高いビルが増えて、地下鉄も通ったのよ。 問：男はふるさとをどう思っているか。
男が“家乡变化真大，我差点儿没认出来”と言っている。“差点儿没认出来”は「もう少しで見分けられないところだった」という意味で、実際には分かったことを表す。
No.38
正解：B 说得很好
问：男的觉得女的汉语说得怎么样？
男：你的汉语说得真流利，学了多长时间了？ 女：才学了两年，不过我每天都跟中国朋友聊天儿。 男：原来是这样。我学了三年，还是不敢跟中国人说话。 女：别怕说错，多说就好了。 问：男的觉得女的汉语说得怎么样？
男：君の中国語は本当に流暢だね。どのくらい勉強したの？ 女：まだ2年だけ。でも毎日中国人の友達とおしゃべりしているの。 男：そういうことか。僕は3年勉強したのに、いまだに中国人と話す勇気がない。 女：間違いを怖がらないで。たくさん話せばよくなるよ。 問：男は女の中国語をどう思っているか。
男が最初に“你的汉语说得真流利”と言っており、“说得很好”がその言い換え。“敢”は「〜する勇気がある」という助動詞で、“不敢”は「怖くてできない」。
No.39
正解：B 还了多收的钱
问：关于书店的小伙子，可以知道什么？
女：我买书时多给了五十块，书店的小伙子竟然跑出来还给我了。 男：这么诚实的人真不多了，以后买书就去那家店吧。 问：关于书店的小伙子，可以知道什么？
女：本を買ったとき50元多く払ってしまったんだけど、本屋の若い店員さんがなんと店から走って出てきて返してくれたの。 男：そんなに正直な人は今どき本当に少ないよ。これから本を買うときはあの店に行こう。 問：本屋の若い男性について、何が分かるか。
“多给了五十块”“跑出来还给我了”から、多く受け取ったお金を返したと分かる。“竟然”は「意外にも、なんと」という驚きを表す副詞。
No.40
正解：D 一直写日记
问：关于女的，可以知道什么？
男：你每天写日记，都写了十年了，到底有什么好处啊？ 女：好处多得很，既能练习写文章，又能记下生活里有意思的事。 问：关于女的，可以知道什么？
男：毎日日記を書いて、もう10年になるけど、いったいどんないいことがあるの？ 女：いいことはたくさんあるよ。文章を書く練習になるし、生活の中の面白い出来事を書き留めておけるし。 問：女について、何が分かるか。
男の“你每天写日记，都写了十年了”から、女がずっと日記を書いていると分かる。“既……又……”は「〜でもあり〜でもある」と二つの点を並べる形。