No.401
正解：A 有了网上商店
问：公司的收入为什么增长了？
女：李经理，今年咱们公司的收入增长了多少？ 男：比去年增长了百分之二十，是这几年最好的成绩。 女：这么多？主要是什么原因呢？ 男：主要是我们开始在网上卖东西了，全国的顾客都能买到。 问：公司的收入为什么增长了？
女：李マネージャー、今年うちの会社の収入はどのくらい伸びましたか。 男：去年より20パーセント伸びたよ。ここ数年で一番いい成績だ。 女：そんなに？主にどんな理由からですか。 男：主に、ネットで物を売り始めたからだ。全国のお客さんが買えるようになったからね。 問：会社の収入はなぜ伸びたのか。
男性の“主要是我们开始在网上卖东西了”が理由で、これを“有了网上商店”と言い換えている。“百分之二十”は「20パーセント」で、“百分之……”の形で割合を表す。
No.402
正解：D 房租太贵
问：男的觉得这个房子怎么样？
女：这个房子离地铁站很近，房间也大，咱们就租这个吧。 男：可是房租比咱们计划的高了一千块，再说房东不让养小动物。 女：也是，那咱们的猫怎么办？ 男：再看看别的吧，不着急。 问：男的觉得这个房子怎么样？
女：この家は地下鉄の駅から近いし、部屋も広いわ。ここを借りることにしましょうよ。 男：でも家賃が僕たちの予定より1000元高いし、それに大家さんがペットを飼わせてくれないんだ。 女：それもそうね。じゃあうちの猫はどうするの。 男：ほかの所も見てみようよ。急ぐことはないから。 問：男性はこの家をどう思っているか。
男性は“房租比咱们计划的高了一千块”と言っており、家賃が高いと考えている。“再说”は「それに、その上」と理由を付け加える接続詞。
No.403
正解：A 检查作业
问：老师让他们做什么？
女：老师，我们小组的作业已经做完了，现在可以交吗？ 男：先别急着交，你们小组再互相检查一遍，看看有没有错字。 女：好的，那我们今天下午再看一遍。 男：嗯，明天上课的时候交给我就行。 问：老师让他们做什么？
女：先生、私たちのグループの課題はもう終わりました。今提出してもいいですか。 男：まだ急いで出さなくていい。グループの中でもう一度お互いに点検して、誤字がないか見てみなさい。 女：分かりました。では今日の午後にもう一度見てみます。 男：うん。明日の授業のときに出してくれればいいよ。 問：先生は彼らに何をするように言ったか。
先生は“你们小组再互相检查一遍”と言っている。“互相”は「互いに」の意味の副詞で、“遍”は初めから終わりまで通して行う回数を数える量詞。
No.404
正解：A 苹果
问：袋子里装的是什么？
女：你手里的袋子里装的是什么？这么香。 男：刚从老家带回来的苹果，自己家种的，给你拿了几斤。 女：太谢谢了！你家的苹果又大又甜，我最爱吃了。 男：喜欢就多吃点儿，吃完了我再给你带。 问：袋子里装的是什么？
女：手に持っているその袋の中には何が入っているの？すごくいい香り。 男：実家から持って帰ったばかりのりんごだよ。うちで作ったもので、君に何斤か持ってきたんだ。 女：どうもありがとう！あなたの家のりんごは大きくて甘いから、大好きなの。 男：気に入ったならたくさん食べて。なくなったらまた持ってきてあげるよ。 問：袋の中に入っているのは何か。
男性が“刚从老家带回来的苹果”と答えている。“又大又甜”は「又……又……」で、2つの性質を並べて言う形。
No.405
正解：C 非常兴奋
问：男的现在心情怎么样？
女：今天是咱们毕业十年后第一次聚会，来，为友谊干杯！ 男：干杯！十年了大家都没怎么变，见到你们我太激动了。 问：男的现在心情怎么样？
女：今日は私たちが卒業して10年で初めての集まりね。さあ、友情に乾杯！ 男：乾杯！10年たってもみんなあまり変わっていないね。みんなに会えて本当に感激だよ。 問：男性は今どんな気持ちか。
男性の“见到你们我太激动了”を“非常兴奋”と言い換えている。“为……干杯”は「〜のために乾杯する」という決まった言い方。
No.406
正解：B 看电视剧学的
问：男的汉语为什么说得好？
女：你汉语说得这么流利，是不是在中国留过学？ 男：实际上我没去过中国，是跟着中国电视剧一句一句学的。 问：男的汉语为什么说得好？
女：中国語がこんなに流暢だなんて、中国に留学したことがあるんじゃない？ 男：実は中国には行ったことがないんだ。中国のテレビドラマについて、一言ずつまねして覚えたんだよ。 問：男性はなぜ中国語が上手なのか。
男性は“是跟着中国电视剧一句一句学的”と答えている。“实际上”は「実際には」で、相手の予想と違う事実を述べるときに使う。
No.407
正解：A 要去办银行卡
问：关于女的，可以知道什么？
女：我的身份证怎么找不到了？下午还要去银行办卡呢。 男：别着急，你昨天背的那个包里找过了吗？ 问：关于女的，可以知道什么？
女：私の身分証、どうして見つからないのかしら。午後は銀行へカードを作りに行かなければならないのに。 男：慌てないで。昨日背負っていたあのかばんの中は探した？ 問：女性について、何が分かるか。
女性の“下午还要去银行办卡呢”から、銀行でカードを作る予定だと分かる。“找不到”は「動詞＋不＋到」で、探しても見つからないことを表す。
No.408
正解：A 买件衬衫
问：女的打算做什么？
女：您好，请问男士的衬衫在几楼？ 男：男士的衣服都在三楼，您坐那边的电梯上去，一出来就能看见。 女：谢谢。对了，现在买衬衫有活动吗？ 男：有，这个星期买两件可以便宜五十块。 问：女的打算做什么？
女：すみません、紳士物のシャツは何階にありますか。 男：紳士服はすべて3階です。あちらのエレベーターで上がっていただくと、降りてすぐ見えます。 女：ありがとうございます。そうだ、今シャツを買うと何かキャンペーンはありますか。 男：はい。今週は2枚お買い上げで50元お安くなります。 問：女性は何をするつもりか。
女性は“男士的衬衫在几楼”“现在买衬衫有活动吗”と尋ねているので、シャツを買うつもりだと分かる。“男士”は成人男性を指す丁寧な語で、売り場の表示によく使う。
No.409
正解：B 去接孩子
问：女的今天下班后要做什么？
男：公司楼下新开了一家健身房，下班后咱们一起去看看？ 女：好啊，可是今天不行，我得去学校接孩子，明天吧。 问：女的今天下班后要做什么？
男：会社の下に新しくジムができたんだ。仕事が終わったら一緒に見に行かない？ 女：いいわね。でも今日はだめなの。学校へ子どもを迎えに行かなければならないから。明日にしましょう。 問：女性は今日の仕事の後、何をするか。
女性は“今天不行，我得去学校接孩子”と言っている。助動詞の“得（děi）”は「〜しなければならない」の意味。
No.410
正解：D 面条
问：今天的早饭是什么？
男：妈，今天早饭怎么没有馒头？我最爱吃楼下那家的了。 女：那家店今天没开门，我做了面条，快来吃，一会儿该凉了。 问：今天的早饭是什么？
男：母さん、今日の朝ご飯はどうしてマントウがないの？下のあの店のが一番好きなのに。 女：あの店、今日は開いていなかったのよ。麺を作ったから、早く食べにいらっしゃい。もうすぐ冷めてしまうわよ。 問：今日の朝ご飯は何か。
母親が“我做了面条”と言っている。“那家的”は“的”の後ろの名詞（馒头）を省いた形。“该凉了”の“该……了”は「（このままだと）〜してしまうはずだ」という見込みを表す。