No.441
正解：C 用现金
问：男的打算怎么付停车费？
女：您好，停车两个小时，一共十块，您在这儿扫码支付就行。 男：不好意思，我手机忘在公司了，只好付现金了，可以吗？ 问：男的打算怎么付停车费？
女：こんにちは。駐車は2時間で、全部で10元です。こちらでコードを読み取ってお支払いください。 男：すみません、スマホを会社に忘れてしまったので、現金で払うしかないのですが、いいですか。 問：男性は駐車料金をどうやって払うつもりか。
男性は“手机忘在公司了，只好付现金了”と言っている。“扫码”は「（QR）コードを読み取る」、“只好”は「〜するしかない」。
No.442
正解：C 八十五分
问：女的这次数学考了多少分？
男：这次数学考试的分数出来了，你考得怎么样？ 女：还行，考了八十五分，比上次高了一点儿。你呢？ 男：我只考了七十多分，最后两道题没做完。 女：没关系，下次注意时间就好了。 问：女的这次数学考了多少分？
男：今回の数学のテストの点数が出たね。君はどうだった？ 女：まあまあかな。85点で、前回より少し上がった。あなたは？ 男：僕は七十点台しか取れなかった。最後の2問が解き終わらなかったんだ。 女：大丈夫、次は時間に気をつければいいよ。 問：女性は今回の数学で何点取ったか。
女性は“考了八十五分”と言っている。“七十多分”は男性の点数。“分数”は「点数」、“道”は問題を数える量詞。
No.443
正解：B 火车站附近
问：女的说的小吃街在哪儿？
男：我第一次来这儿，想尝尝这里的小吃，去哪儿比较好？ 女：火车站北门外有一条小吃街，东西又便宜又好吃。 男：离这儿远吗？ 女：不远，坐两站地铁就到了。 问：女的说的小吃街在哪儿？
男：ここに来るのは初めてで、ここの軽食を食べてみたいのですが、どこへ行くのがいいですか。 女：駅の北口を出た所に屋台街があって、安くておいしいですよ。 男：ここから遠いですか。 女：遠くないです。地下鉄で2駅乗ればすぐ着きます。 問：女性の言う屋台街はどこにあるか。
女性の“火车站北门外有一条小吃街”を“火车站附近”と言い換えている。“小吃”は「（その土地の）軽食」、“尝尝”は動詞の重ね型で「ちょっと味わってみる」。
No.444
正解：C 去洗澡
问：女的接下来要做什么？
男：你怎么流了这么多汗？快擦一擦。 女：我刚从健身房回来，今天跑了一个小时。 男：冰箱里有西瓜，你吃一块吧。 女：先不吃了，我得赶紧去洗个澡。 问：女的接下来要做什么？
男：どうしてそんなに汗をかいているの？ 早く拭いて。 女：ジムから帰ってきたばかりなの。今日は1時間走ったから。 男：冷蔵庫にスイカがあるから、一切れ食べたら？ 女：今はいいや。急いでシャワーを浴びてこなくちゃ。 問：女性はこのあと何をするか。
女性は最後に“我得赶紧去洗个澡”と言っている。“流汗”は「汗をかく（汗が流れる）」、“赶紧”は「急いで」。
No.445
正解：B 不够熟
问：女的觉得牛肉怎么样？
男：这家店的牛肉面听说很有名，你觉得味道怎么样？ 女：面还可以，就是牛肉有点儿生，我不太敢吃。 问：女的觉得牛肉怎么样？
男：この店の牛肉麺は有名だそうだけど、味はどう思う？ 女：麺はまあまあだけど、牛肉がちょっと生っぽくて、あまり食べる気になれない。 問：女性は牛肉をどう思っているか。
女性の“牛肉有点儿生”を“不够熟”と言い換えている。“生”は「生だ、火が通っていない」で、反対は“熟”。“敢”は「〜する勇気がある」。
No.446
正解：B 可能会下雨
问：女的为什么带伞？
男：今天一点儿云都没有，你出门怎么还带着伞？ 女：现在是晴天，可广播里说下午有大雨，带着放心一点儿。 问：女的为什么带伞？
男：今日は雲ひとつないのに、どうして出かけるのに傘を持っているの？ 女：今は晴れているけど、ラジオで午後は大雨だと言っていたから、持っていたほうが安心なの。 問：女性はなぜ傘を持っているのか。
女性は“广播里说下午有大雨”と理由を述べている。“一点儿云都没有”は“一点儿……都没有”で「少しも〜ない」という強調。“广播”は「放送」。
No.447
正解：B 写得太长
问：男的为什么要改文章？
女：都十二点了，你怎么还在电脑前坐着？ 男：我在改那篇文章，明天上课前必须交。 女：你不是上周就写完了吗？ 男：是写完了，可老师看了以后说太长了，让我改短一些。 问：男的为什么要改文章？
女：もう12時よ。どうしてまだパソコンの前に座っているの？ 男：あの文章を直しているんだ。明日の授業までに必ず出さないといけなくて。 女：先週もう書き終わったんじゃなかったの？ 男：書き終わったんだけど、先生が読んで長すぎると言って、短く直すように言われたんだ。 問：男性はなぜ文章を直さなければならないのか。
男性の“老师看了以后说太长了，让我改短一些”が理由。“不是……吗？”は「〜ではなかったのか」という反語、“必须”は「必ず〜しなければならない」。
No.448
正解：D 增加数字
问：女的让男的做什么？
女：小张，这份调查材料我看过了，写得不错。 男：谢谢经理，有什么需要改的地方吗？ 女：第三部分太简单了，你再加一些详细的数字。 男：好的，我今天下班前改好发给您。 问：女的让男的做什么？
女：張さん、この調査資料は読みました。よく書けていますね。 男：ありがとうございます。何か直すべき所はありますか。 女：第3部分が簡単すぎるので、詳しい数字をもう少し加えてください。 男：分かりました。今日の退勤前に直してお送りします。 問：女性は男性に何をさせるか。
女性の“你再加一些详细的数字”を“增加数字”と言い換えている。“详细”は「詳しい」、“部分”は「部分」。
No.449
正解：B 找地方休息
问：他们接下来要做什么？
男：今天走了两万多步，我实在走不动了，找个地方坐一会儿吧。 女：前面就有家咖啡店，咱们进去休息休息。 问：他们接下来要做什么？
男：今日は2万歩以上歩いて、本当にもう歩けないよ。どこかでちょっと座ろう。 女：すぐ先に喫茶店があるから、入って少し休もう。 問：二人はこのあと何をするか。
男性の“找个地方坐一会儿”に女性が“进去休息休息”と応じている。“实在”は副詞で「本当に、まったく」、“走不动”は「（疲れて）歩けない」。
No.450
正解：D 参加的人多
问：他们为什么要换地方？
男：这次活动共有三百多人报名，原来借的教室恐怕坐不下。 女：那我马上联系学校，看看能不能换到体育馆去。 问：他们为什么要换地方？
男：今回のイベントは全部で三百人以上が申し込んでいて、もともと借りていた教室ではおそらく座りきれない。 女：ではすぐ学校に連絡して、体育館に変えられないか聞いてみます。 問：二人はなぜ場所を変えようとしているのか。
“共有三百多人报名”“教室恐怕坐不下”から、人数が多くて教室に入りきれないことが理由と分かる。“共”は「全部で」、“坐不下”は「座りきれない」。