No.481
正解：A 是男的写的
问：关于那首歌，可以知道什么？
女：你刚才唱的这首歌真好听，是谁的歌啊？我以前没听过。 男：是我自己写的，上个月刚写完，今天第一次唱给别人听。 问：关于那首歌，可以知道什么？
女：さっき歌ったこの歌、本当にいいね。誰の歌？ 今まで聞いたことがないけど。 男：僕が自分で作ったんだ。先月できたばかりで、人に歌って聞かせるのは今日が初めてだよ。 問：その歌について、何が分かるか。
男性は“是我自己写的”と言っている。“首”は歌や詩を数える量詞。“是……的”は、すでに起きたことについて「誰が」などを強調する言い方。
No.482
正解：C 饮料买少了
问：根据对话，可以知道什么？
男：咱们买的饮料好像不够，晚上来的客人比原来说的多了十几个。 女：别着急，楼下就有超市，我现在下去再买一些。 问：根据对话，可以知道什么？
男：買った飲み物が足りないみたいだ。今晩来るお客さんが、最初に聞いていたより十数人増えたんだ。 女：あわてないで。下にスーパーがあるから、今から下りてもう少し買ってくるね。 問：会話から何が分かるか。
“咱们买的饮料好像不够”を“饮料买少了”と言い換えている。“不够”は「足りない」、“比原来说的多了十几个”は“比”を使った比較で、差の数量を後ろに置く。
No.483
正解：B 去照照片
问：女的现在要去做什么？
男：同学，报名表今天下班前必须交上来，否则就不能参加比赛了。 女：啊？可我的照片还没照呢。 男：学校南门旁边就能照，十分钟就能取。 女：太好了，我现在就去。 问：女的现在要去做什么？
男：君、申込書は今日の終業時間までに必ず提出してください。そうしないと試合に出られなくなりますよ。 女：えっ？ でも写真をまだ撮っていないんです。 男：学校の南門のそばで撮れますよ。10分で受け取れます。 女：よかった。今すぐ行ってきます。 問：女性は今から何をしに行くか。
“我的照片还没照呢”“南门旁边就能照”のあとに“我现在就去”と言っており、写真を撮りに行くと分かる。“否则”は「そうしないと、さもなくば」。
No.484
正解：D 60%
问：调查中，多少男性说自己每天做饭？
女：你那个关于做饭的调查做得怎么样了？ 男：差不多了，一共有五百人回答了问题。 女：结果有意思吗？ 男：有意思，竟然有百分之六十的男性说自己每天做饭，比我想的多多了。 问：调查中，多少男性说自己每天做饭？
女：あの料理についての調査はどうなった？ 男：だいたい終わったよ。全部で500人が質問に答えてくれた。 女：結果は面白かった？ 男：面白かったよ。なんと男性の60パーセントが毎日料理をすると答えていて、思っていたよりずっと多かった。 問：調査では、どのくらいの男性が毎日料理をすると答えたか。
男性は“竟然有百分之六十的男性说自己每天做饭”と言っている。“百分之六十”は「60パーセント」、“竟然”は「なんと、意外にも」。
No.485
正解：A 不如以前
问：男的觉得最近的生意怎么样？
女：张叔叔，好久不见，最近店里生意怎么样？ 男：比以前差多了，现在大家都喜欢在网上买东西。 女：那您没想过也在网上开个店吗？ 男：正在准备呢，我儿子在帮我弄。 问：男的觉得最近的生意怎么样？
女：張おじさん、お久しぶりです。最近お店の商売はどうですか。 男：前よりずっと悪いよ。今はみんなネットで買い物をするのが好きだからね。 女：それなら、おじさんもネットで店を出そうと考えたことはないんですか。 男：今準備しているところだよ。息子が手伝ってくれている。 問：男性は最近の商売をどう思っているか。
男性の“比以前差多了”を“不如以前”と言い換えている。“生意”は「商売」、“差多了”は「ずっと悪い」、“弄”は「する、やる」という話し言葉。
No.486
正解：C 学习修车
问：男的打算做什么？
男：我报名参加了一个周末班，想学点儿修车的技术。 女：你不是在银行工作吗？怎么突然想学这个？ 男：我自己很感兴趣，再说多学一门技术也没坏处。 女：那你周末就没时间休息了。 问：男的打算做什么？
男：週末のクラスに申し込んだんだ。車の修理の技術を少し学びたくて。 女：あなたは銀行で働いているんじゃないの？ どうして急にそんなことを学びたくなったの？ 男：自分でとても興味があるんだ。それに技術を一つ多く身につけても損はないしね。 女：それじゃ週末は休む時間がなくなるね。 問：男性は何をするつもりか。
男性は“想学点儿修车的技术”と言っている。“技术”は「技術」、“不是……吗？”は「〜ではないのか」という反語、“坏处”は「悪い点」。
No.487
正解：D 星期四
问：他们打算哪天去看电影？
男：新上的那部爱情电影听说特别浪漫，咱们周末去看吧？ 女：周末人太多了，票也贵，不如周三去。 男：周三晚上我要加班，周四怎么样？ 女：行，那就周四，我来买票。 问：他们打算哪天去看电影？
男：新しく始まったあの恋愛映画はすごくロマンチックだそうだよ。週末に見に行かない？ 女：週末は人が多すぎるし、チケットも高いから、水曜に行くほうがいいよ。 男：水曜の夜は残業があるんだ。木曜はどう？ 女：いいよ、じゃあ木曜ね。チケットは私が買う。 問：二人はいつ映画を見に行くつもりか。
男性の“周四怎么样？”に女性が“行，那就周四”と答えている。“周四”は“星期四”と同じ。“浪漫”は「ロマンチックだ」、“不如”は「〜するほうがよい」。
No.488
正解：D 换个地方停车
问：女的接下来要做什么？
男：对不起，这里禁止停车，请您把车开走。 女：不好意思，我是来接孩子放学的，五分钟就走。 男：那也不行，学校门口车多人多，很危险。前面两百米有个停车场。 女：好吧，我现在就开过去。 问：女的接下来要做什么？
男：すみません、ここは駐車禁止です。車を移動させてください。 女：すみません、下校する子どもを迎えに来たんです。5分で出ますから。 男：それでもだめです。校門の前は車も人も多くて、とても危険です。200メートル先に駐車場があります。 女：分かりました。今すぐそちらへ移動します。 問：女性はこのあと何をするか。
男性が“前面两百米有个停车场”と教え、女性は“我现在就开过去”と答えているので、駐車場へ車を移すと分かる。“禁止”は「禁止する」、“把车开走”は“把”構文。
No.489
正解：C 和汉字有关
问：关于那本书，可以知道什么？
男：你在看什么书呢？上面的字我一个也不认识。 女：这是一本介绍文字历史的书，这些都是三千多年前的汉字。 男：三千多年前？那你看得懂吗？ 女：有些简单的能猜出来，比如这个“日”字，就像一个太阳。 问：关于那本书，可以知道什么？
男：何の本を読んでいるの？ 載っている字は一つも読めないよ。 女：これは文字の歴史を紹介する本で、これは全部三千年以上前の漢字なの。 男：三千年以上前？ それで君は読めるの？ 女：簡単なものなら見当がつくよ。たとえばこの「日」の字は、太陽みたいでしょう。 問：その本について、何が分かるか。
“介绍文字历史的书”“三千多年前的汉字”から、漢字に関する本だと分かる。“文字”は「文字」、“一个也不认识”は「一つも知らない」、“猜出来”は「推測して分かる」。
No.490
正解：C 房东
问：是谁教男的用筷子的？
女：你来中国才半年，筷子就使得这么好了，是谁教你的？ 男：是我的房东，她每天吃饭时都教我，还送了我一双筷子。 问：是谁教男的用筷子的？
女：中国に来てまだ半年なのに、もうこんなに上手に箸を使えるのね。誰に教わったの？ 男：大家さんだよ。毎日食事のときに教えてくれて、箸も一膳くれたんだ。 問：男性に箸の使い方を教えたのは誰か。
男性は“是我的房东”と答えている。“使”は「使う」で、話し言葉で“用”と同じように使う。“使得这么好”は“動詞＋得＋形容詞”で使い方の上手さを表す。