HSK 4級 听力2（リスニング 第2部分） Part 1

正解：C 护士

问：以前在医院里，是谁给病人量体温？

随着科技的发展，很多工作都在发生变化。在医院，以前护士要花很长时间给病人量体温，现在用上了新技术，几秒钟就量好了。这也影响了年轻人的选择，不少学生报考大学时，更愿意选和科技有关的专业。有些职业却越来越少见了，比如公共汽车上的售票员。二十多年前，很多城市的公共汽车上都有一位售票员，现在乘客上车后用手机扫码就行了。 问：以前在医院里，是谁给病人量体温？

科学技術の発展に伴い、多くの仕事が変化している。病院では、以前は看護師が長い時間をかけて患者の体温を測っていたが、今は新しい技術が使われ、数秒で測れる。このことは若者の選択にも影響しており、大学に出願するとき、科学技術に関係のある専攻を選びたがる学生が少なくない。一方で、だんだん見かけなくなった職業もある。たとえば路線バスの車掌だ。二十数年前は多くの都市の路線バスに車掌が一人乗っていたが、今は乗客が乗ってからスマホでコードを読み取ればそれで済む。 問：以前、病院では誰が患者の体温を測っていたか。

“以前护士要花很长时间给病人量体温”から、体温を測っていたのは看護師だと分かる。“量体温”は「体温を測る」という決まった言い方。

正解：C 选科技专业

问：不少学生报考大学时愿意怎么做？

随着科技的发展，很多工作都在发生变化。在医院，以前护士要花很长时间给病人量体温，现在用上了新技术，几秒钟就量好了。这也影响了年轻人的选择，不少学生报考大学时，更愿意选和科技有关的专业。有些职业却越来越少见了，比如公共汽车上的售票员。二十多年前，很多城市的公共汽车上都有一位售票员，现在乘客上车后用手机扫码就行了。 问：不少学生报考大学时愿意怎么做？

科学技術の発展に伴い、多くの仕事が変化している。病院では、以前は看護師が長い時間をかけて患者の体温を測っていたが、今は新しい技術が使われ、数秒で測れる。このことは若者の選択にも影響しており、大学に出願するとき、科学技術に関係のある専攻を選びたがる学生が少なくない。一方で、だんだん見かけなくなった職業もある。たとえば路線バスの車掌だ。二十数年前は多くの都市の路線バスに車掌が一人乗っていたが、今は乗客が乗ってからスマホでコードを読み取ればそれで済む。 問：少なからぬ学生は、大学に出願するときどうしたがるか。

“更愿意选和科技有关的专业”が根拠で、“和科技有关的专业”を“科技专业”と短く言い換えている。“报考”は「（学校や試験に）出願する」。

正解：D 公共汽车上

问：这段话里提到的售票员在哪儿工作？

随着科技的发展，很多工作都在发生变化。在医院，以前护士要花很长时间给病人量体温，现在用上了新技术，几秒钟就量好了。这也影响了年轻人的选择，不少学生报考大学时，更愿意选和科技有关的专业。有些职业却越来越少见了，比如公共汽车上的售票员。二十多年前，很多城市的公共汽车上都有一位售票员，现在乘客上车后用手机扫码就行了。 问：这段话里提到的售票员在哪儿工作？

科学技術の発展に伴い、多くの仕事が変化している。病院では、以前は看護師が長い時間をかけて患者の体温を測っていたが、今は新しい技術が使われ、数秒で測れる。このことは若者の選択にも影響しており、大学に出願するとき、科学技術に関係のある専攻を選びたがる学生が少なくない。一方で、だんだん見かけなくなった職業もある。たとえば路線バスの車掌だ。二十数年前は多くの都市の路線バスに車掌が一人乗っていたが、今は乗客が乗ってからスマホでコードを読み取ればそれで済む。 問：この話に出てくる“售票员”はどこで働いているか。

“比如公共汽车上的售票员”“很多城市的公共汽车上都有一位售票员”が根拠。“越来越少见”の“越来越”は「ますます～」。

正解：B 价格不高

问：那家店的水果怎么样？

您还在花高价买水果吗？本店的水果都是每天早上从农村直接送来的，不但新鲜，而且比超市便宜得多。今天西瓜和葡萄还有打折活动，欢迎大家进来看看。 问：那家店的水果怎么样？

まだ高いお金を払って果物を買っていませんか。当店の果物はすべて毎朝農村から直接届くもので、新鮮なうえにスーパーよりずっと安いです。今日はスイカとブドウの割引もあります。どうぞお立ち寄りください。 問：その店の果物はどうか。

“不但新鲜，而且比超市便宜得多”が根拠で、“便宜”を“价格不高”と言い換えている。“高价”は「高い値段」で、“花高价买”は「高い金を払って買う」。

正解：B 跳得很高兴

问：关于奶奶，可以知道什么？

昨天下班路过公园，我看见很多老人在跳舞，其中竟然有我奶奶。她平时连楼都不愿意下，没想到跳得那么开心。我在旁边看了半天，没敢过去打扰她。 问：关于奶奶，可以知道什么？

昨日、仕事帰りに公園を通りかかると、お年寄りが大勢踊っていて、なんとその中に私の祖母がいた。祖母はふだん階段を下りることさえ嫌がるのに、あんなに楽しそうに踊っているとは思わなかった。私はそばで長いこと見ていたが、邪魔をしに行く気にはなれなかった。 問：祖母について、何が分かるか。

“没想到跳得那么开心”から、祖母が楽しそうに踊っていたと分かる。“路过”は「通りかかる」、“连……都……”は「～さえ」という強調。

正解：B 天气不好

问：说话人周末为什么没去爬山？

上个周末我本来打算和朋友去爬山，可是由于下大雨，只好留在家里。在家没事做，我就照着网上的视频学做蛋糕。没想到第一次做就成功了，味道还不错。我打算下次多做一些，带到公司请同事们尝尝。 问：说话人周末为什么没去爬山？

先週末はもともと友達と山登りに行くつもりだったが、大雨のため、家にいるしかなかった。家ですることもないので、ネットの動画を見ながらケーキ作りを習ってみた。意外にも初めてでうまくでき、味もなかなかだった。次はもう少し多めに作って、会社に持っていき同僚たちに食べてもらうつもりだ。 問：話し手は週末、なぜ山登りに行かなかったのか。

“由于下大雨，只好留在家里”が根拠で、“下大雨”を“天气不好”と言い換えている。“由于”は原因を表し、“只好”は「～するしかない」。

正解：D 请同事吃蛋糕

问：说话人下次打算做什么？

上个周末我本来打算和朋友去爬山，可是由于下大雨，只好留在家里。在家没事做，我就照着网上的视频学做蛋糕。没想到第一次做就成功了，味道还不错。我打算下次多做一些，带到公司请同事们尝尝。 问：说话人下次打算做什么？

先週末はもともと友達と山登りに行くつもりだったが、大雨のため、家にいるしかなかった。家ですることもないので、ネットの動画を見ながらケーキ作りを習ってみた。意外にも初めてでうまくでき、味もなかなかだった。次はもう少し多めに作って、会社に持っていき同僚たちに食べてもらうつもりだ。 問：話し手は次に何をするつもりか。

“我打算下次多做一些，带到公司请同事们尝尝”が根拠。“味道还不错”の“味道”は「味」で、“尝尝”は動詞の重ね型で「ちょっと味わってみる」。

正解：B 鼻子出了问题

问：感冒时为什么觉得饭菜没味道？

感冒的时候，很多人觉得饭菜没有味道，这是为什么呢？其实，我们吃东西时不光用嘴，也要用鼻子。感冒以后鼻子不通，闻不到香味，吃什么都觉得差不多。所以不用担心，等到感冒好了，再去吃自己喜欢的美食吧。 问：感冒时为什么觉得饭菜没味道？

風邪をひくと、食事に味がないと感じる人が多いが、これはなぜだろうか。実は、私たちはものを食べるとき口だけでなく、鼻も使っている。風邪をひくと鼻が詰まっていい香りがかげなくなり、何を食べても同じように感じる。だから心配はいらない。風邪が治ってから、好きなごちそうを食べに行こう。 問：風邪のとき、なぜ食事に味がないと感じるのか。

“感冒以后鼻子不通，闻不到香味”が根拠で、鼻が詰まることを“鼻子出了问题”と言い換えている。“不光……也……”は「～だけでなく～も」。

正解：C 吃喜欢的东西

问：说话人建议感冒好了以后做什么？

感冒的时候，很多人觉得饭菜没有味道，这是为什么呢？其实，我们吃东西时不光用嘴，也要用鼻子。感冒以后鼻子不通，闻不到香味，吃什么都觉得差不多。所以不用担心，等到感冒好了，再去吃自己喜欢的美食吧。 问：说话人建议感冒好了以后做什么？

風邪をひくと、食事に味がないと感じる人が多いが、これはなぜだろうか。実は、私たちはものを食べるとき口だけでなく、鼻も使っている。風邪をひくと鼻が詰まっていい香りがかげなくなり、何を食べても同じように感じる。だから心配はいらない。風邪が治ってから、好きなごちそうを食べに行こう。 問：話し手は、風邪が治ったら何をするよう勧めているか。

“等到感冒好了，再去吃自己喜欢的美食吧”が根拠で、“美食”を“喜欢的东西”と言い換えている。“等到……再……”は「～になってから～する」。

正解：B 一年快结束时

问：那家公司什么时候发奖金？

我们公司每年年底发一次奖金，发多少要看一年的工作表现。有的同事拿得少，心里不满，见人就说经理不好。遇到这种情况，我觉得最好直接去找经理，请他解释一下原因。这样既能知道自己哪里做得不够，也不会影响同事之间的关系。 问：那家公司什么时候发奖金？

うちの会社は毎年年末に一度ボーナスが出て、いくら出るかは一年の仕事ぶりで決まる。もらえる額が少なかった同僚の中には、不満に思って、会う人ごとに部長はよくないと言う人がいる。こういうときは、直接部長のところへ行って理由を説明してもらうのがいちばんいいと思う。そうすれば自分のどこが足りなかったのかが分かるし、同僚との関係にも響かない。 問：その会社はいつボーナスを出すか。

“每年年底发一次奖金”が根拠で、“年底”（年末）を“一年快结束时”と言い換えている。“奖金”は「ボーナス、賞金」。

正解：A 了解自己的问题

问：说话人为什么建议直接去找经理？

我们公司每年年底发一次奖金，发多少要看一年的工作表现。有的同事拿得少，心里不满，见人就说经理不好。遇到这种情况，我觉得最好直接去找经理，请他解释一下原因。这样既能知道自己哪里做得不够，也不会影响同事之间的关系。 问：说话人为什么建议直接去找经理？

うちの会社は毎年年末に一度ボーナスが出て、いくら出るかは一年の仕事ぶりで決まる。もらえる額が少なかった同僚の中には、不満に思って、会う人ごとに部長はよくないと言う人がいる。こういうときは、直接部長のところへ行って理由を説明してもらうのがいちばんいいと思う。そうすれば自分のどこが足りなかったのかが分かるし、同僚との関係にも響かない。 問：話し手はなぜ、直接部長のところへ行くよう勧めているのか。

“这样既能知道自己哪里做得不够，也不会影响同事之间的关系”が根拠。“解释”は「説明する」、“既……也……”は「～でもあり～でもある」。