No.304
正解：A 很有帮助
问：参加过的人觉得那个活动怎么样？
你是不是也常常问自己：我到底适合做什么工作？本周六上午，学校将举办一场免费活动，请有经验的王老师为大家介绍应聘时需要注意的问题。上次参加的同学都说学到了很多东西。由于座位不多，想来的同学请提前在网上报名。 问：参加过的人觉得那个活动怎么样？
あなたもよく自分に問いかけていないだろうか。「自分にはいったいどんな仕事が向いているのだろう」と。今週土曜日の午前、学校で無料のイベントを開き、経験豊富な王先生に、求人に応募するときに注意すべき点を紹介してもらう。前回参加した学生はみな、たくさんのことを学べたと言っている。席が多くないので、来たい人は前もってネットで申し込んでほしい。 問：参加したことのある人は、そのイベントをどう思っているか。
“上次参加的同学都说学到了很多东西”を“很有帮助”と言い換えている。“到底”は疑問文で使うと「いったい」と問いただす気持ちを表す。
No.305
正解：A 座位比较少
问：为什么要提前报名？
你是不是也常常问自己：我到底适合做什么工作？本周六上午，学校将举办一场免费活动，请有经验的王老师为大家介绍应聘时需要注意的问题。上次参加的同学都说学到了很多东西。由于座位不多，想来的同学请提前在网上报名。 问：为什么要提前报名？
あなたもよく自分に問いかけていないだろうか。「自分にはいったいどんな仕事が向いているのだろう」と。今週土曜日の午前、学校で無料のイベントを開き、経験豊富な王先生に、求人に応募するときに注意すべき点を紹介してもらう。前回参加した学生はみな、たくさんのことを学べたと言っている。席が多くないので、来たい人は前もってネットで申し込んでほしい。 問：なぜ前もって申し込まなければならないのか。
“由于座位不多，想来的同学请提前在网上报名”から、席が少ないことが理由だと分かる。“应聘”は「求人に応募する」、“由于”は「〜なので」と原因を表す。
No.306
正解：A 有过很大的压力
问：关于说话人，下列哪项正确？
我读博士的时候，有一段时间压力特别大，天天在办公室待到很晚。教授提醒我，做研究就像跑长跑，一开始跑得太快，后面就没力气了。从那以后，我每天按时休息，没想到研究进行得更顺利了。看来，只有会休息，才能走得更远。 问：关于说话人，下列哪项正确？
博士課程にいたころ、ストレスが特に大きい時期があり、毎日遅くまでオフィスにいた。教授は私に、研究は長距離走のようなもので、最初に速く走りすぎると後で力がなくなる、と注意してくれた。それからは毎日決まった時間に休むようにしたところ、思いがけず研究がいっそう順調に進むようになった。どうやら、うまく休むことができてこそ、より遠くまで行けるようだ。 問：話し手について、正しいものはどれか。
“有一段时间压力特别大”から、大きなストレスを抱えた時期があったと分かる。“提醒”は「注意を促す、気づかせる」。
No.307
正解：B 要学会休息
问：这段话主要想告诉我们什么？
我读博士的时候，有一段时间压力特别大，天天在办公室待到很晚。教授提醒我，做研究就像跑长跑，一开始跑得太快，后面就没力气了。从那以后，我每天按时休息，没想到研究进行得更顺利了。看来，只有会休息，才能走得更远。 问：这段话主要想告诉我们什么？
博士課程にいたころ、ストレスが特に大きい時期があり、毎日遅くまでオフィスにいた。教授は私に、研究は長距離走のようなもので、最初に速く走りすぎると後で力がなくなる、と注意してくれた。それからは毎日決まった時間に休むようにしたところ、思いがけず研究がいっそう順調に進むようになった。どうやら、うまく休むことができてこそ、より遠くまで行けるようだ。 問：この話は主に何を伝えようとしているか。
休むようにしたら研究が順調になったという経験から、“只有会休息，才能走得更远”とまとめており、休むことの大切さを伝えている。“博士”は「博士」で、“读博士”は「博士課程で学ぶ」。
No.308
正解：D 在小区的东边
问：关于那片草地，可以知道什么？
住在本小区的朋友们，大家好！小区东边那片草地从下周一开始重新种草、种花，大概需要一个月。这段时间禁止进入草地，也请大家不要把车停在旁边，这样才不会影响工人干活儿。给大家带来的不便，请多多理解。另外，这次来的几位师傅干活儿特别认真，上次小区的大门也是他们修的，又快又好，大家可以放心。等花开了，欢迎大家带着孩子来拍照。 问：关于那片草地，可以知道什么？
この団地にお住まいの皆さん、こんにちは。団地の東側にあるあの芝生は、来週の月曜日から草や花を植え直し、だいたい1か月かかる。この期間は芝生に入ることを禁止する。また、作業員の仕事の邪魔にならないよう、そばに車を止めないでほしい。不便をかけるが、どうか理解してほしい。なお、今回来る数人の職人さんは仕事ぶりがとても真面目で、前回団地の門を直したのも彼らだった。速くて仕上がりも良いので、安心してよい。花が咲いたら、ぜひ子どもを連れて写真を撮りに来てほしい。 問：その芝生について、何が分かるか。
冒頭の“小区东边那片草地”から、芝生が団地の東側にあると分かる。“片”は広がりのある土地などを数える量詞で、“那片草地”は「あの一面の芝生」。
No.309
正解：D 暂时不能进草地
问：这段话主要想告诉大家什么？
住在本小区的朋友们，大家好！小区东边那片草地从下周一开始重新种草、种花，大概需要一个月。这段时间禁止进入草地，也请大家不要把车停在旁边，这样才不会影响工人干活儿。给大家带来的不便，请多多理解。另外，这次来的几位师傅干活儿特别认真，上次小区的大门也是他们修的，又快又好，大家可以放心。等花开了，欢迎大家带着孩子来拍照。 问：这段话主要想告诉大家什么？
この団地にお住まいの皆さん、こんにちは。団地の東側にあるあの芝生は、来週の月曜日から草や花を植え直し、だいたい1か月かかる。この期間は芝生に入ることを禁止する。また、作業員の仕事の邪魔にならないよう、そばに車を止めないでほしい。不便をかけるが、どうか理解してほしい。なお、今回来る数人の職人さんは仕事ぶりがとても真面目で、前回団地の門を直したのも彼らだった。速くて仕上がりも良いので、安心してよい。花が咲いたら、ぜひ子どもを連れて写真を撮りに来てほしい。 問：この話は主に皆に何を伝えようとしているか。
お知らせの中心は“这段时间禁止进入草地”で、工事の間は芝生に入れないことを伝えている。“禁止”は「禁止する」、“进入”は「入る」。
No.310
正解：C 工作态度好
问：说话人觉得那几位师傅怎么样？
住在本小区的朋友们，大家好！小区东边那片草地从下周一开始重新种草、种花，大概需要一个月。这段时间禁止进入草地，也请大家不要把车停在旁边，这样才不会影响工人干活儿。给大家带来的不便，请多多理解。另外，这次来的几位师傅干活儿特别认真，上次小区的大门也是他们修的，又快又好，大家可以放心。等花开了，欢迎大家带着孩子来拍照。 问：说话人觉得那几位师傅怎么样？
この団地にお住まいの皆さん、こんにちは。団地の東側にあるあの芝生は、来週の月曜日から草や花を植え直し、だいたい1か月かかる。この期間は芝生に入ることを禁止する。また、作業員の仕事の邪魔にならないよう、そばに車を止めないでほしい。不便をかけるが、どうか理解してほしい。なお、今回来る数人の職人さんは仕事ぶりがとても真面目で、前回団地の門を直したのも彼らだった。速くて仕上がりも良いので、安心してよい。花が咲いたら、ぜひ子どもを連れて写真を撮りに来てほしい。 問：話し手は、その数人の職人をどう思っているか。
“这次来的几位师傅干活儿特别认真”“又快又好”から、仕事ぶりを高く評価していると分かる。“干活儿”は「仕事をする、作業をする」という話し言葉。
No.311
正解：B 很有耐心
问：女儿觉得学校的老师怎么样？
我女儿上的国际学校离家不远，学生来自二十多个国家，课外活动也很丰富。女儿在这儿读了两年，她说老师们从来不发脾气，同样的问题问几遍都没关系。 问：女儿觉得学校的老师怎么样？
娘が通っているインターナショナルスクールは家から遠くなく、生徒は20余りの国から来ていて、課外活動も豊富だ。娘はここで2年学んだが、先生たちは決して怒らず、同じ質問を何度しても大丈夫だと言っている。 問：娘は学校の先生をどう思っているか。
“老师们从来不发脾气，同样的问题问几遍都没关系”を“很有耐心”と言い換えている。“国际”は「国際的な」で、“国际学校”は「インターナショナルスクール」。
No.312
正解：D 一种毛巾的优点
问：这段话主要介绍了什么？
这种毛巾用起来特别舒服，吸水也快，洗过很多次以后，颜色还是和新的一样。而且它干得快，不容易有味道，很适合夏天运动或者外出旅行的时候用。 问：这段话主要介绍了什么？
このタオルは使い心地がとてもよく、水もよく吸い、何度洗っても色は新品と変わらない。そのうえ乾きやすく、においもつきにくいので、夏の運動や旅行に出かけるときに使うのにぴったりだ。 問：この話は主に何を紹介しているか。
“用起来特别舒服”“吸水也快”“干得快”など、タオルの良い点を並べているので、タオルの長所の紹介である。“毛巾”は「タオル」、“适合”は「〜に合う」。
No.313
正解：A 超市
问：搬家那天，说话人最先去了哪儿？
上个月我搬进了新家。搬家那天，我首先去了一趟附近的超市，买了些吃的和用的，然后才开始打扫房间。新家在各方面都让我很满意：离公司近，周围很安静，楼下还有个小花园。只是房租比以前贵了五百块。 问：搬家那天，说话人最先去了哪儿？
先月、新しい家に引っ越した。引っ越しの日は、まず近くのスーパーへ行って食べる物や使う物を少し買い、それからやっと部屋の掃除を始めた。新しい家はどの面でもとても満足している。会社に近く、周りは静かで、建物の下には小さな庭園もある。ただ、家賃が以前より500元高くなった。 問：引っ越しの日、話し手は最初にどこへ行ったか。
“我首先去了一趟附近的超市”から、最初に行ったのはスーパーだと分かる。“首先”は「まず、最初に」で、後ろの“然后”と呼応している。
No.314
正解：A 上班很方便
问：关于新家，可以知道什么？
上个月我搬进了新家。搬家那天，我首先去了一趟附近的超市，买了些吃的和用的，然后才开始打扫房间。新家在各方面都让我很满意：离公司近，周围很安静，楼下还有个小花园。只是房租比以前贵了五百块。 问：关于新家，可以知道什么？
先月、新しい家に引っ越した。引っ越しの日は、まず近くのスーパーへ行って食べる物や使う物を少し買い、それからやっと部屋の掃除を始めた。新しい家はどの面でもとても満足している。会社に近く、周りは静かで、建物の下には小さな庭園もある。ただ、家賃が以前より500元高くなった。 問：新しい家について、何が分かるか。
“离公司近”を“上班很方便”と言い換えている。“在各方面”は「どの面でも」で、“方面”は「方面、面」。