No.325
正解：C 演爸爸的演员
问：说话人觉得谁演得特别好？
朋友给我介绍了一部电影，说是今年最值得看的。昨天晚上我去看了，确实很精彩，尤其是那位演爸爸的演员，演得太好了，让我想起了自己的父亲，看到最后我都哭了。 问：说话人觉得谁演得特别好？
友人がある映画を紹介してくれて、今年一番見る価値がある作品だと言った。昨日の夜見に行ったら、確かにとてもすばらしかった。特に父親役の俳優は演技が実に上手で、自分の父を思い出し、最後には泣いてしまった。 問：話し手は、誰の演技が特に良かったと思っているか。
“尤其是那位演爸爸的演员，演得太好了”から、父親役の俳優を特に評価していると分かる。“确实”は「確かに」で、聞いていたとおりだったことを表す。
No.326
正解：C 考试时容易紧张
问：关于一些汉语学习者，可以知道什么？
不少汉语学习者一到考试就紧张，把学过的内容全忘了。有经验的老师建议，这时候应该先放下笔，看看窗外，让自己冷静下来，然后从最简单的题开始做，等心情放松了，再去做那些难题。 问：关于一些汉语学习者，可以知道什么？
試験になると緊張して、習った内容をすっかり忘れてしまう中国語学習者は少なくない。経験のある先生は、そういうときはまずペンを置いて窓の外を眺め、自分を落ち着かせてから、一番簡単な問題から始め、気持ちがほぐれてから難しい問題に取りかかるよう勧めている。 問：一部の中国語学習者について、何が分かるか。
“不少汉语学习者一到考试就紧张”から、試験で緊張しやすいと分かる。“者”は動詞などの後ろに付いて「〜する人」を表し、“学习者”は「学習者」。
No.327
正解：A 做容易的题
问：老师建议冷静下来以后先做什么？
不少汉语学习者一到考试就紧张，把学过的内容全忘了。有经验的老师建议，这时候应该先放下笔，看看窗外，让自己冷静下来，然后从最简单的题开始做，等心情放松了，再去做那些难题。 问：老师建议冷静下来以后先做什么？
試験になると緊張して、習った内容をすっかり忘れてしまう中国語学習者は少なくない。経験のある先生は、そういうときはまずペンを置いて窓の外を眺め、自分を落ち着かせてから、一番簡単な問題から始め、気持ちがほぐれてから難しい問題に取りかかるよう勧めている。 問：先生は、落ち着いたあとまず何をするよう勧めているか。
“让自己冷静下来，然后从最简单的题开始做”の“最简单的题”を“容易的题”と言い換えている。“冷静”は「冷静だ、落ち着いている」で、“冷静下来”は「落ち着く」。
No.328
正解：B 留学生楼的规定
问：这段话主要介绍了什么？
我们学校的留学生楼有几条规定：晚上十一点以后不能大声唱歌；有朋友来，要先在一楼写下姓名和时间；另外，房间里不能自己做饭。住进来以前，一定要了解清楚。 问：这段话主要介绍了什么？
うちの学校の留学生寮にはいくつか決まりがある。夜11時以降は大声で歌ってはいけない。友人が来たら、まず1階で名前と時間を書かなければならない。また、部屋で自炊をしてはいけない。入居する前に、必ずよく理解しておくこと。 問：この話は主に何を紹介しているか。
冒頭で“留学生楼有几条规定”と述べ、その後に決まりを3つ挙げているので、留学生寮の決まりの紹介である。“规定”はここでは名詞で「決まり、規定」。
No.329
正解：C 准备一个节目
问：说话人要求每位同学做什么？
同学们，下周六学校安排大家参加社会活动，去陪住在附近的老人们聊聊天儿。请每位同学准备一个小节目。另外，王老师说上次我们带去的巧克力太甜了，不适合老人吃，这次大家带些水果就行了。 问：说话人要求每位同学做什么？
皆さん、来週の土曜日、学校の計画で社会活動に参加し、近所に住むお年寄りの話し相手をしに行く。各自、ちょっとした出し物を1つ用意してほしい。それから、王先生によると、前回持って行ったチョコレートは甘すぎてお年寄りには向かないので、今回は果物を少し持って行けばよいそうだ。 問：話し手は一人一人に何をするよう求めているか。
“请每位同学准备一个小节目”から、出し物を用意するよう求めていると分かる。“社会”は「社会」で、“社会活动”は「社会活動」。
No.330
正解：B 对老人不太好
问：王老师觉得上次带的巧克力怎么样？
同学们，下周六学校安排大家参加社会活动，去陪住在附近的老人们聊聊天儿。请每位同学准备一个小节目。另外，王老师说上次我们带去的巧克力太甜了，不适合老人吃，这次大家带些水果就行了。 问：王老师觉得上次带的巧克力怎么样？
皆さん、来週の土曜日、学校の計画で社会活動に参加し、近所に住むお年寄りの話し相手をしに行く。各自、ちょっとした出し物を1つ用意してほしい。それから、王先生によると、前回持って行ったチョコレートは甘すぎてお年寄りには向かないので、今回は果物を少し持って行けばよいそうだ。 問：王先生は、前回持って行ったチョコレートをどう思っているか。
“上次我们带去的巧克力太甜了，不适合老人吃”を“对老人不太好”と言い換えている。“巧克力”は「チョコレート」、“适合”は「〜に合う」。
No.331
正解：B 支持
问：对于在网上学外语，说话人是什么态度？
常有人问我在网上学外语好不好，我的回答是肯定的。它最大的好处是时间由自己安排，上班的人也能坚持下来。不过，网上的课程质量很不一样，选课以前最好先听一两节试试，不要只看广告就急着交钱。 问：对于在网上学外语，说话人是什么态度？
ネットで外国語を学ぶのはどうかとよく聞かれるが、私の答えは「イエス」だ。一番の利点は時間を自分で決められることで、勤めている人でも続けられる。ただ、ネットの講座は質がまちまちなので、講座を選ぶ前にまず1、2コマ試しに聞いてみるのがよく、広告だけを見て急いでお金を払ってはいけない。 問：ネットで外国語を学ぶことについて、話し手はどんな態度か。
“我的回答是肯定的”から、ネットで外国語を学ぶことに賛成していると分かる。“肯定”はここでは形容詞で「肯定的だ」。
No.332
正解：A 有好也有差
问：关于网上的课程，可以知道什么？
常有人问我在网上学外语好不好，我的回答是肯定的。它最大的好处是时间由自己安排，上班的人也能坚持下来。不过，网上的课程质量很不一样，选课以前最好先听一两节试试，不要只看广告就急着交钱。 问：关于网上的课程，可以知道什么？
ネットで外国語を学ぶのはどうかとよく聞かれるが、私の答えは「イエス」だ。一番の利点は時間を自分で決められることで、勤めている人でも続けられる。ただ、ネットの講座は質がまちまちなので、講座を選ぶ前にまず1、2コマ試しに聞いてみるのがよく、広告だけを見て急いでお金を払ってはいけない。 問：ネットの講座について、何が分かるか。
“网上的课程质量很不一样”を“有好也有差”と言い換えている。“课程”は「講座、カリキュラム」、“质量”は「質」。
No.333
正解：A 想先干好工作
问：很多年轻人为什么推迟结婚？
最近，越来越多的年轻人选择推迟结婚。调查发现，主要原因是他们想先把工作做好，等有了一定的经济基础以后，再考虑结婚、生孩子的事情。 问：很多年轻人为什么推迟结婚？
最近、結婚を遅らせることを選ぶ若者がますます増えている。調査によると、主な理由は、まず仕事をしっかりやり、ある程度の経済的な基礎ができてから、結婚や出産のことを考えたいからだという。 問：多くの若者はなぜ結婚を遅らせるのか。
“主要原因是他们想先把工作做好”が理由で、“干好工作”と言い換えている。“推迟”は「遅らせる、延期する」。
No.334
正解：A 放松休息
问：城里人周末来这个村子做什么？
这个小村子远离城市，周围都是山，空气特别新鲜。这几年，越来越多的城里人周末开车来这儿住上一两天，爬爬山，尝尝村里的小吃，放松一下心情。 问：城里人周末来这个村子做什么？
この小さな村は都会から遠く離れていて、周りは山ばかりで、空気がとても新鮮だ。ここ数年、週末に車でここへ来て1、2日泊まり、山に登ったり、村の軽食を味わったりして、気分をリフレッシュする都会の人がますます増えている。 問：都会の人は週末、この村に何をしに来るのか。
“爬爬山，尝尝村里的小吃，放松一下心情”から、休んでリフレッシュするために来ると分かる。“远离”は「遠く離れる」で、“远离城市”は「都会から遠い」。