No.335
正解：C 能让人放松
问：根据这段话，中国人为什么喜欢喝茶？
很多中国人喜欢喝茶，不仅因为茶对身体好，还因为喝茶的过程能让人安静下来、放松心情。不过要注意，茶叶放久了味道会变差，绿茶最好在一年以内喝完，而且睡觉前不要喝太多。 问：根据这段话，中国人为什么喜欢喝茶？
多くの中国人がお茶を好むのは、お茶が体に良いからだけでなく、お茶を飲む過程で気持ちが落ち着き、リラックスできるからでもある。ただし注意が必要で、茶葉は長く置くと味が落ちる。緑茶は1年以内に飲み切るのがよく、また寝る前には飲みすぎないほうがよい。 問：この話によると、中国人はなぜお茶を飲むのが好きなのか。
“还因为喝茶的过程能让人安静下来、放松心情”が理由の1つで、“能让人放松”と言い換えている。“过程”は「過程、プロセス」。
No.336
正解：C 不能放太久
问：关于绿茶，可以知道什么？
很多中国人喜欢喝茶，不仅因为茶对身体好，还因为喝茶的过程能让人安静下来、放松心情。不过要注意，茶叶放久了味道会变差，绿茶最好在一年以内喝完，而且睡觉前不要喝太多。 问：关于绿茶，可以知道什么？
多くの中国人がお茶を好むのは、お茶が体に良いからだけでなく、お茶を飲む過程で気持ちが落ち着き、リラックスできるからでもある。ただし注意が必要で、茶葉は長く置くと味が落ちる。緑茶は1年以内に飲み切るのがよく、また寝る前には飲みすぎないほうがよい。 問：緑茶について、何が分かるか。
“茶叶放久了味道会变差，绿茶最好在一年以内喝完”から、緑茶は長く置けないと分かる。“茶叶”は「茶葉」、“以内”は「〜以内」。
No.337
正解：B 晚上要刮大风
问：说话人为什么请客人关好窗？
各位客人，晚上好！今天晚上有大风，为了您的安全，请在睡觉前把房间的窗关好。另外，二楼餐厅现在开始提供晚餐，今天的菜都是厨师专门准备的家乡菜，很多客人吃了以后都说又香又便宜，欢迎大家来尝尝。 问：说话人为什么请客人关好窗？
お客様各位、こんばんは。今夜は風が強いので、安全のため、寝る前に部屋の窓をしっかり閉めてほしい。また、2階のレストランではただ今から夕食を提供している。今日の料理はすべて料理人が特別に用意した郷土料理で、食べた客の多くが「おいしくて安い」と言っている。ぜひ味わいに来てほしい。 問：話し手はなぜ客に窓をしっかり閉めるよう頼んでいるのか。
“今天晚上有大风，为了您的安全，请……把房间的窗关好”から、強い風が吹くことが理由だと分かる。“窗”は「窓」で、“把窗关好”は「窓をしっかり閉める」。
No.338
正解：A 好吃不贵
问：客人们觉得餐厅今天的菜怎么样？
各位客人，晚上好！今天晚上有大风，为了您的安全，请在睡觉前把房间的窗关好。另外，二楼餐厅现在开始提供晚餐，今天的菜都是厨师专门准备的家乡菜，很多客人吃了以后都说又香又便宜，欢迎大家来尝尝。 问：客人们觉得餐厅今天的菜怎么样？
お客様各位、こんばんは。今夜は風が強いので、安全のため、寝る前に部屋の窓をしっかり閉めてほしい。また、2階のレストランではただ今から夕食を提供している。今日の料理はすべて料理人が特別に用意した郷土料理で、食べた客の多くが「おいしくて安い」と言っている。ぜひ味わいに来てほしい。 問：客たちは、レストランの今日の料理をどう思っているか。
“很多客人吃了以后都说又香又便宜”を“好吃不贵”と言い換えている。“晚餐”は「夕食」で、“提供晚餐”は「夕食を提供する」。
No.339
正解：C 回答灯上的问题
问：人们在灯会上会做什么？
每年春节后两个星期左右，中国很多地方都会举办灯会。灯上写着各种问题，人们一边看灯，一边猜答案，猜对的人可以得到一份小礼物，所以孩子们特别喜欢这个活动。 问：人们在灯会上会做什么？
毎年、春節の2週間ほど後に、中国の多くの地方で灯籠祭りが開かれる。灯籠にはいろいろな問題が書いてあり、人々は灯籠を見ながらその答えを当てる。当てた人はちょっとした贈り物がもらえるので、子どもたちはこの行事が大好きだ。 問：人々は灯籠祭りで何をするか。
“灯上写着各种问题，人们……一边猜答案”を“回答灯上的问题”と言い換えている。“猜”は「当てる、推測する」で、“猜对”は「当てて正解する」。
No.340
正解：A 六十公里
问：那条路规定车速最高是多少？
一对父子开车去海边玩儿。路上车很少，儿子觉得爸爸开得太慢，就一直让他快点儿。爸爸却笑着说，这条路规定车速不能超过六十公里，而且开慢一点儿，才能好好看看路两边的风景。儿子往窗外一看，景色确实很美，就不再说话了。 问：那条路规定车速最高是多少？
ある親子が車で海辺へ遊びに行った。道は車が少なく、息子は父の運転が遅すぎると思って、もっと速く走るようずっとせがんだ。ところが父は笑ってこう言った。この道は時速60キロを超えてはいけない決まりだし、それにゆっくり走ってこそ、道の両側の景色をじっくり見られるのだ、と。息子が窓の外を見ると、景色は確かに美しく、もう何も言わなくなった。 問：その道では、車のスピードは最高でいくらと決められているか。
“这条路规定车速不能超过六十公里”から、最高で60キロだと分かる。“车速”は「車のスピード」、“超过”は「超える」。
No.341
正解：C 被风景吸引了
问：儿子后来为什么不说话了？
一对父子开车去海边玩儿。路上车很少，儿子觉得爸爸开得太慢，就一直让他快点儿。爸爸却笑着说，这条路规定车速不能超过六十公里，而且开慢一点儿，才能好好看看路两边的风景。儿子往窗外一看，景色确实很美，就不再说话了。 问：儿子后来为什么不说话了？
ある親子が車で海辺へ遊びに行った。道は車が少なく、息子は父の運転が遅すぎると思って、もっと速く走るようずっとせがんだ。ところが父は笑ってこう言った。この道は時速60キロを超えてはいけない決まりだし、それにゆっくり走ってこそ、道の両側の景色をじっくり見られるのだ、と。息子が窓の外を見ると、景色は確かに美しく、もう何も言わなくなった。 問：息子はなぜその後、何も言わなくなったのか。
“儿子往窗外一看，景色确实很美，就不再说话了”から、景色に引きつけられたからだと分かる。“父子”は「父と息子」で、“一对父子”は「一組の親子」。
No.342
正解：D 可以保证安全
问：为什么应该先看说明书？
买了新的洗衣机、空调以后，很多人不看说明书就直接用。其实，说明书上不但写着使用方法，还写着要注意的安全问题。不按说明使用，东西容易坏，甚至会发生危险。 问：为什么应该先看说明书？
新しい洗濯機やエアコンを買ったあと、説明書を読まずにそのまま使う人が多い。実は、説明書には使い方だけでなく、注意すべき安全上の問題も書いてある。説明のとおりに使わないと、物が壊れやすく、危険なことさえ起こる。 問：なぜ先に説明書を読むべきなのか。
“说明书上不但写着使用方法，还写着要注意的安全问题”“甚至会发生危险”から、安全に使うために読むべきだと分かる。“说明书”は「説明書」、“按”は「〜に従って」。
No.343
正解：A 下午四点到六点
问：一天中什么时候最适合健身？
许多人喜欢早上起床后马上去健身。但有研究发现，下午四点到六点才是一天中最适合运动的时间，这时人的体温比较高，身体活动起来更轻松，也不容易受伤。 问：一天中什么时候最适合健身？
朝起きてすぐ体を鍛えに行くのが好きな人は多い。しかしある研究によると、午後4時から6時こそが1日のうちで最も運動に適した時間だという。この時間は体温が比較的高く、体が動かしやすくなり、けがもしにくい。 問：1日のうち、いつが体を鍛えるのに最も適しているか。
“下午四点到六点才是一天中最适合运动的时间”がそのまま答えになる。“健身”は「体を鍛える、フィットネスをする」で、本文では“运动”と言い換えられている。
No.344
正解：D 差点儿关门
问：关于那家书店，可以知道什么？
老王在北京开了一家小书店，已经三十多年了。前几年，由于在网上买书的人越来越多，书店的生意一天不如一天，他差点儿把店关了。后来，他想了个办法：每个月请一位作家来店里，和大家聊聊写书的故事。没想到这个活动特别受欢迎，每次都有很多人在门口排队，有的人甚至提前两三个小时就来了。现在每到周末，店里都坐满了读者。老王说，只要大家还喜欢看书，他就会一直开下去。 问：关于那家书店，可以知道什么？
老王は北京で小さな本屋を開いて、もう30年以上になる。数年前、ネットで本を買う人がどんどん増えたため、店の商売は日に日に悪くなり、彼はもう少しで店を閉めるところだった。その後、彼は1つの方法を考えた。毎月1人の作家を店に招き、本を書いたときの話を皆に聞かせてもらうのだ。意外にもこのイベントは大人気で、毎回たくさんの人が入口に並び、2、3時間も前に来る人さえいる。今では週末になるたびに、店内は読者でいっぱいになる。老王は、皆が本を読むのを好きでいてくれる限り、ずっと店を続けていくと言っている。 問：その本屋について、何が分かるか。
“书店的生意一天不如一天，他差点儿把店关了”から、もう少しで店を閉めるところだったと分かる。“生意”は「商売」で、“生意一天不如一天”は「商売が日に日に悪くなる」。
No.345
正解：A 每月举办一次
问：关于那个活动，下列哪项正确？
老王在北京开了一家小书店，已经三十多年了。前几年，由于在网上买书的人越来越多，书店的生意一天不如一天，他差点儿把店关了。后来，他想了个办法：每个月请一位作家来店里，和大家聊聊写书的故事。没想到这个活动特别受欢迎，每次都有很多人在门口排队，有的人甚至提前两三个小时就来了。现在每到周末，店里都坐满了读者。老王说，只要大家还喜欢看书，他就会一直开下去。 问：关于那个活动，下列哪项正确？
老王は北京で小さな本屋を開いて、もう30年以上になる。数年前、ネットで本を買う人がどんどん増えたため、店の商売は日に日に悪くなり、彼はもう少しで店を閉めるところだった。その後、彼は1つの方法を考えた。毎月1人の作家を店に招き、本を書いたときの話を皆に聞かせてもらうのだ。意外にもこのイベントは大人気で、毎回たくさんの人が入口に並び、2、3時間も前に来る人さえいる。今では週末になるたびに、店内は読者でいっぱいになる。老王は、皆が本を読むのを好きでいてくれる限り、ずっと店を続けていくと言っている。 問：そのイベントについて、正しいものはどれか。
“每个月请一位作家来店里”から、イベントは月に1回だと分かる。“排队”は「列に並ぶ」で、“在门口排队”はイベントの人気ぶりを表している。
No.346
正解：B 周末
问：店里什么时候坐满了读者？
老王在北京开了一家小书店，已经三十多年了。前几年，由于在网上买书的人越来越多，书店的生意一天不如一天，他差点儿把店关了。后来，他想了个办法：每个月请一位作家来店里，和大家聊聊写书的故事。没想到这个活动特别受欢迎，每次都有很多人在门口排队，有的人甚至提前两三个小时就来了。现在每到周末，店里都坐满了读者。老王说，只要大家还喜欢看书，他就会一直开下去。 问：店里什么时候坐满了读者？
老王は北京で小さな本屋を開いて、もう30年以上になる。数年前、ネットで本を買う人がどんどん増えたため、店の商売は日に日に悪くなり、彼はもう少しで店を閉めるところだった。その後、彼は1つの方法を考えた。毎月1人の作家を店に招き、本を書いたときの話を皆に聞かせてもらうのだ。意外にもこのイベントは大人気で、毎回たくさんの人が入口に並び、2、3時間も前に来る人さえいる。今では週末になるたびに、店内は読者でいっぱいになる。老王は、皆が本を読むのを好きでいてくれる限り、ずっと店を続けていくと言っている。 問：店内が読者でいっぱいになるのはいつか。
“每到周末，店里都坐满了读者”から、週末だと分かる。“读者”は「読者」、“坐满”は「（席が）いっぱいになる」。