No.347
正解：B 不是最重要的
问：经理觉得工作经验怎么样？
本店招聘两名服务员，年龄在二十到三十五岁之间，有没有经验都可以。经理常说，不会做可以慢慢学，但做人一定要诚实，对顾客要热情。有兴趣的朋友请打电话联系。 问：经理觉得工作经验怎么样？
当店ではホールスタッフを2名募集している。年齢は20歳から35歳までで、経験の有無は問わない。店長はいつも、できないことはゆっくり覚えればよいが、人として必ず誠実で、客には親切でなければならない、と言っている。興味のある人は電話で連絡してほしい。 問：店長は仕事の経験をどう考えているか。
“有没有经验都可以”“不会做可以慢慢学”から、経験は最も大事なものではないと考えていると分かる。“诚实”は「誠実だ」で、店長が重視している点。
No.348
正解：A 天天练习外语
问：说话人建议大家怎么做？
学外语最重要的是坚持。有的人工作一忙就停止学习，过了一个月，以前学的差不多都忘了。所以我建议大家，不管多忙，每天都要拿出二十分钟来听一听、说一说。 问：说话人建议大家怎么做？
外国語の学習で一番大切なのは続けることだ。仕事が忙しくなると勉強をやめてしまう人がいるが、1か月もたつと、以前学んだことはほとんど忘れてしまう。だから皆さんには、どんなに忙しくても、毎日20分は時間を作って、聞いたり話したりすることを勧めたい。 問：話し手は皆にどうするよう勧めているか。
“不管多忙，每天都要拿出二十分钟来听一听、说一说”を“天天练习外语”と言い換えている。“停止”は「やめる、停止する」、“不管……都……”は「どんなに〜でも」。
No.349
正解：C 脸上的笑
问：第一次见面时，什么最容易给人留下印象？
第一次见面时，什么最容易给别人留下印象？研究发现，不是你说了什么，而是你脸上有没有笑，因为爱笑的人让人觉得友好。所以，见重要的人以前，一定要好好休息，至少睡够七个小时，这样第二天才不会看起来很累。 问：第一次见面时，什么最容易给人留下印象？
初めて会ったとき、何が最も相手に印象を残しやすいだろうか。研究によると、それは何を話したかではなく、顔に笑みがあるかどうかだという。よく笑う人は親しみやすく感じられるからだ。だから、大事な人に会う前には必ずしっかり休み、少なくとも7時間は眠ること。そうすれば、翌日疲れて見えることはない。 問：初めて会ったとき、何が最も人に印象を残しやすいか。
“不是你说了什么，而是你脸上有没有笑”から、印象に残りやすいのは顔の笑みだと分かる。“留下”は「残す」で、“留下印象”は「印象を残す」。
No.350
正解：A 七个小时
问：说话人建议至少睡多长时间？
第一次见面时，什么最容易给别人留下印象？研究发现，不是你说了什么，而是你脸上有没有笑，因为爱笑的人让人觉得友好。所以，见重要的人以前，一定要好好休息，至少睡够七个小时，这样第二天才不会看起来很累。 问：说话人建议至少睡多长时间？
初めて会ったとき、何が最も相手に印象を残しやすいだろうか。研究によると、それは何を話したかではなく、顔に笑みがあるかどうかだという。よく笑う人は親しみやすく感じられるからだ。だから、大事な人に会う前には必ずしっかり休み、少なくとも7時間は眠ること。そうすれば、翌日疲れて見えることはない。 問：話し手は、少なくともどのくらい眠るよう勧めているか。
“一定要好好休息，至少睡够七个小时”から、少なくとも7時間だと分かる。“好好”は「しっかり、十分に」、“至少”は「少なくとも」。
No.351
正解：C 自己开店的经过
问：说话人主要讲的是什么？
我从小就有一个梦，希望能开一家自己的面包店。为了这个梦，我每个周末都去学做面包，一共学了三年。上个月，小店终于开门了，虽然很辛苦，但我每天都很开心。 问：说话人主要讲的是什么？
私は小さいころから1つの夢があり、自分のパン屋を開きたいと思っていた。この夢のために、毎週末パン作りを習いに行き、合わせて3年学んだ。先月、その小さな店がついにオープンした。大変だけれど、毎日とても楽しい。 問：話し手は主に何について話しているか。
小さいころの夢から、パン作りを学び、店を開くまでを順に話しているので、自分が店を開くまでの経過が主題である。“梦”は「夢」で、“有一个梦”は「夢がある」。
No.352
正解：D 气温正合适
问：北方的学校为什么在九、十月举行运动会？
在中国北方，学校的运动会一般在九月或十月举行，因为这时候天气不冷不热，学生们跑起来比较轻松。南方一些城市却正好相反，那里的秋天还像夏天一样热，所以运动会常常安排在十二月。 问：北方的学校为什么在九、十月举行运动会？
中国の北方では、学校の運動会はふつう9月か10月に行われる。この時期は寒くも暑くもなく、生徒たちが楽に走れるからだ。南方の一部の都市はちょうど逆で、そこの秋はまだ夏のように暑いので、運動会は12月に行われることが多い。 問：北方の学校はなぜ9月、10月に運動会を行うのか。
“因为这时候天气不冷不热，学生们跑起来比较轻松”が理由で、“气温正合适”と言い換えている。“举行”は「（行事を）行う」。
No.353
正解：A 十二月
问：南方一些城市的运动会常常在几月举行？
在中国北方，学校的运动会一般在九月或十月举行，因为这时候天气不冷不热，学生们跑起来比较轻松。南方一些城市却正好相反，那里的秋天还像夏天一样热，所以运动会常常安排在十二月。 问：南方一些城市的运动会常常在几月举行？
中国の北方では、学校の運動会はふつう9月か10月に行われる。この時期は寒くも暑くもなく、生徒たちが楽に走れるからだ。南方の一部の都市はちょうど逆で、そこの秋はまだ夏のように暑いので、運動会は12月に行われることが多い。 問：南方の一部の都市の運動会は、何月に行われることが多いか。
“南方一些城市却正好相反……所以运动会常常安排在十二月”から、12月だと分かる。“相反”は「逆だ、反対だ」で、“正好相反”は「ちょうど逆」。
No.354
正解：C 牙膏味道不好
问：小李的儿子为什么不爱刷牙？
小李的儿子不爱刷牙，每次都说牙膏太辣。小李问了医生才知道，大人用的牙膏并不适合孩子。于是她去超市买了水果味的儿童牙膏，还让儿子自己选了一把小牙刷。从那以后，儿子每天早上和晚上都自己跑去刷牙。 问：小李的儿子为什么不爱刷牙？
小李の息子は歯磨きが嫌いで、いつも「歯磨き粉が辛すぎる」と言っていた。小李は医者に聞いて初めて、大人用の歯磨き粉は子どもには合わないと知った。そこで彼女はスーパーで果物味の子ども用歯磨き粉を買い、さらに息子に自分で小さな歯ブラシを1本選ばせた。それ以来、息子は毎日朝と晩に自分から歯を磨きに行くようになった。 問：小李の息子はなぜ歯磨きが嫌いなのか。
“每次都说牙膏太辣”が理由で、“牙膏味道不好”と言い換えている。“适合”は「〜に合う」で、“不适合孩子”は「子どもには合わない」。
No.355
正解：D 选牙刷
问：小李让儿子自己做什么？
小李的儿子不爱刷牙，每次都说牙膏太辣。小李问了医生才知道，大人用的牙膏并不适合孩子。于是她去超市买了水果味的儿童牙膏，还让儿子自己选了一把小牙刷。从那以后，儿子每天早上和晚上都自己跑去刷牙。 问：小李让儿子自己做什么？
小李の息子は歯磨きが嫌いで、いつも「歯磨き粉が辛すぎる」と言っていた。小李は医者に聞いて初めて、大人用の歯磨き粉は子どもには合わないと知った。そこで彼女はスーパーで果物味の子ども用歯磨き粉を買い、さらに息子に自分で小さな歯ブラシを1本選ばせた。それ以来、息子は毎日朝と晩に自分から歯を磨きに行くようになった。 問：小李は息子に、自分で何をさせたか。
“还让儿子自己选了一把小牙刷”から、息子に歯ブラシを選ばせたと分かる。“牙膏”は「歯磨き粉」、“于是”は「そこで」。
No.356
正解：A 商店里
问：说话人让快递员把快递放在哪儿？
昨天我在公司加班，快递员打电话说有我的快递，我让他放在小区门口的商店里。晚上回家去取的时候，商店已经关门了，我只好今天早上上班前又去了一趟。 问：说话人让快递员把快递放在哪儿？
昨日会社で残業していたら、配達員から「荷物が届いている」と電話があったので、団地の入口の店に置いてもらうことにした。夜、家に帰って取りに行ったら、店はもう閉まっていて、仕方なく今朝、出勤前にもう一度行った。 問：話し手は配達員に、荷物をどこに置くよう言ったか。
“我让他放在小区门口的商店里”から、団地の入口の店に置いてもらったと分かる。“快递”は「宅配便（の荷物）」、“只好”は「〜するしかない」。