No.357
正解：B 休息一下
问：说话人认为头痛时应该先做什么？
不少人一头痛就吃药，其实这并不是好办法。头痛常常是因为太累或者睡得太少。我的经验是，先停下手里的工作，喝点儿热水，躺下来休息一会儿，也许很快就好了。 问：说话人认为头痛时应该先做什么？
頭が痛くなるとすぐ薬を飲む人は少なくないが、実はこれは良い方法とは言えない。頭痛は、疲れすぎや睡眠不足が原因であることが多い。私の経験では、まず手元の仕事を止めて、お湯を少し飲み、横になってしばらく休むとよい。そうすれば、すぐに良くなるかもしれない。 問：話し手は、頭が痛いときまず何をするべきだと考えているか。
“先停下手里的工作，喝点儿热水，躺下来休息一会儿”から、まず休むのがよいと考えていると分かる。“头痛”は「頭が痛い」、“也许”は「〜かもしれない」。
No.358
正解：B 扔袜子
问：小狗跑过来，是想让说话人做什么？
我家养了一只小狗，今年三岁了。它最喜欢玩儿的不是球，而是我的一只旧袜子。每天晚上我一下班回到家，它就带着那只袜子跑过来，让我把袜子扔出去，然后它再跑去拿回来，一玩儿就是半个小时。家里人都很喜欢它，不过它和奶奶之间的感情最深，因为白天只有奶奶在家陪它。奶奶走到哪儿，它就跟到哪儿，连奶奶下楼取快递，它也要跟着。 问：小狗跑过来，是想让说话人做什么？
うちでは子犬を1匹飼っていて、今年3歳になる。その犬がいちばん好きな遊び道具はボールではなく、私の古い靴下だ。毎晩私が仕事から帰ると、すぐにその靴下を持って走ってきて、私に靴下を投げさせ、それから走って取ってくる。遊び始めると30分は続く。家族はみんなこの犬が大好きだが、いちばん仲がいいのは祖母だ。昼間は祖母だけが家にいて相手をしているからだ。祖母が行く所にはどこへでもついて行き、祖母が下の階へ宅配便を取りに行くときでさえついて行く。 問：子犬が走ってくるのは、話し手に何をしてほしいからか。
“让我把袜子扔出去”とあるので、してほしいのは靴下を投げること。“把袜子扔出去”は“把”構文に方向補語“出去”が付いた形。
No.359
正解：A 半个小时
问：说话人和小狗每次大概玩儿多长时间？
我家养了一只小狗，今年三岁了。它最喜欢玩儿的不是球，而是我的一只旧袜子。每天晚上我一下班回到家，它就带着那只袜子跑过来，让我把袜子扔出去，然后它再跑去拿回来，一玩儿就是半个小时。家里人都很喜欢它，不过它和奶奶之间的感情最深，因为白天只有奶奶在家陪它。奶奶走到哪儿，它就跟到哪儿，连奶奶下楼取快递，它也要跟着。 问：说话人和小狗每次大概玩儿多长时间？
うちでは子犬を1匹飼っていて、今年3歳になる。その犬がいちばん好きな遊び道具はボールではなく、私の古い靴下だ。毎晩私が仕事から帰ると、すぐにその靴下を持って走ってきて、私に靴下を投げさせ、それから走って取ってくる。遊び始めると30分は続く。家族はみんなこの犬が大好きだが、いちばん仲がいいのは祖母だ。昼間は祖母だけが家にいて相手をしているからだ。祖母が行く所にはどこへでもついて行き、祖母が下の階へ宅配便を取りに行くときでさえついて行く。 問：話し手と子犬は毎回どのくらいの時間遊ぶか。
“一玩儿就是半个小时”が根拠。“我一下班回到家，它就…”は“一…就…”で「〜するとすぐ」。
No.360
正解：C 奶奶
问：在家里，小狗和谁的感情最深？
我家养了一只小狗，今年三岁了。它最喜欢玩儿的不是球，而是我的一只旧袜子。每天晚上我一下班回到家，它就带着那只袜子跑过来，让我把袜子扔出去，然后它再跑去拿回来，一玩儿就是半个小时。家里人都很喜欢它，不过它和奶奶之间的感情最深，因为白天只有奶奶在家陪它。奶奶走到哪儿，它就跟到哪儿，连奶奶下楼取快递，它也要跟着。 问：在家里，小狗和谁的感情最深？
うちでは子犬を1匹飼っていて、今年3歳になる。その犬がいちばん好きな遊び道具はボールではなく、私の古い靴下だ。毎晩私が仕事から帰ると、すぐにその靴下を持って走ってきて、私に靴下を投げさせ、それから走って取ってくる。遊び始めると30分は続く。家族はみんなこの犬が大好きだが、いちばん仲がいいのは祖母だ。昼間は祖母だけが家にいて相手をしているからだ。祖母が行く所にはどこへでもついて行き、祖母が下の階へ宅配便を取りに行くときでさえついて行く。 問：家の中で、子犬といちばん仲がいいのは誰か。
“它和奶奶之间的感情最深”が根拠。“连奶奶下楼取快递，它也要跟着”は“连…也…”で「〜でさえ」。
No.361
正解：D 下雨以后
问：什么时候爬那座山比较危险？
学校后面有一座小山，山不高，风景却很美，周末常有人去爬。不过山上的路不太好走，尤其是刚下过雨的时候，上山很危险，最好等天晴了再去。 问：什么时候爬那座山比较危险？
学校の裏に小さな山がある。高くはないが景色がとても美しく、週末にはよく登る人がいる。ただ、山道はあまり歩きやすくなく、とりわけ雨が降ったばかりのときは登るのが危険なので、晴れるのを待ってから行くほうがいい。 問：その山に登るのが比較的危険なのはいつか。
“尤其是刚下过雨的时候，上山很危险”が根拠で、“刚下过雨的时候”を“下雨以后”と言い換えている。“尤其”は「とりわけ」。
No.362
正解：B 火车票
问：暑假的时候，什么很难买？
每年七八月的暑假，是很多父母带孩子出门旅游的日子。这段时间，有名的景区都特别热闹，火车票也很难买，有时提前半个月都买不到。所以，有些家庭会选择等孩子快开学的时候再出行，这样既能省钱，又不用到处排队。 问：暑假的时候，什么很难买？
毎年7、8月の夏休みは、多くの親が子どもを連れて旅行に出かける時期だ。この時期は有名な観光地がどこもとてもにぎやかで、列車の切符も買いにくく、半月前でも買えないことがある。そのため、子どもの新学期が始まる直前まで待ってから出かける家庭もある。そうすればお金の節約になるし、あちこちで行列に並ばずにすむ。 問：夏休みの時期、何が買いにくいか。
“火车票也很难买，有时提前半个月都买不到”が根拠。“出门旅游的日子”の“日子”は「日、時期」。
No.363
正解：B 晚些时候再去
问：为了省钱，有些家庭会怎么做？
每年七八月的暑假，是很多父母带孩子出门旅游的日子。这段时间，有名的景区都特别热闹，火车票也很难买，有时提前半个月都买不到。所以，有些家庭会选择等孩子快开学的时候再出行，这样既能省钱，又不用到处排队。 问：为了省钱，有些家庭会怎么做？
毎年7、8月の夏休みは、多くの親が子どもを連れて旅行に出かける時期だ。この時期は有名な観光地がどこもとてもにぎやかで、列車の切符も買いにくく、半月前でも買えないことがある。そのため、子どもの新学期が始まる直前まで待ってから出かける家庭もある。そうすればお金の節約になるし、あちこちで行列に並ばずにすむ。 問：お金を節約するために、一部の家庭はどうするか。
“选择等孩子快开学的时候再出行，这样既能省钱…”が根拠で、出発を遅らせることを“晚些时候再去”と言い換えている。“既…又…”は「〜でもあり〜でもある」。
No.364
正解：A 杯子
问：他们走进的那家小店是卖什么的？
上周末，我和小李去逛了城南的一条老街。街不长，两边却有很多有意思的小店。我们走进一家卖杯子的店，发现每个杯子上都写着几个字，有的是“今天也要加油”，有的是“别忘了喝水”，文字很简单，却让人觉得很舒服。我和小李看了半天，最后竟然选了相同的杯子，上面写的是“慢慢来”。回家前，我们还尝了街上有名的小吃。虽然只逛了一个下午，却比在家玩儿手机有意思多了。 问：他们走进的那家小店是卖什么的？
先週末、李さんと町の南にある古い通りをぶらぶらした。通りは長くないが、両側に面白い小さな店がたくさんある。カップを売る店に入ってみると、どのカップにも短い言葉が書いてあった。「今日もがんばろう」というのもあれば、「水を飲むのを忘れないで」というのもあり、文字は簡単なのに、なんだか気持ちがほっとする。私と李さんは長いこと見て回り、最後に意外にも同じカップを選んだ。「ゆっくりやろう」と書いてあるものだ。帰る前には、通りで有名な軽食も食べてみた。ぶらぶらしたのは午後だけだったが、家でスマホをいじっているよりずっと楽しかった。 問：彼らが入った小さな店は何を売る店か。
“我们走进一家卖杯子的店”が根拠。“文字很简单，却让人觉得很舒服”の“却”は「〜なのに」という逆接の副詞。
No.365
正解：D 周末逛街的经历
问：这段话主要讲的是什么？
上周末，我和小李去逛了城南的一条老街。街不长，两边却有很多有意思的小店。我们走进一家卖杯子的店，发现每个杯子上都写着几个字，有的是“今天也要加油”，有的是“别忘了喝水”，文字很简单，却让人觉得很舒服。我和小李看了半天，最后竟然选了相同的杯子，上面写的是“慢慢来”。回家前，我们还尝了街上有名的小吃。虽然只逛了一个下午，却比在家玩儿手机有意思多了。 问：这段话主要讲的是什么？
先週末、李さんと町の南にある古い通りをぶらぶらした。通りは長くないが、両側に面白い小さな店がたくさんある。カップを売る店に入ってみると、どのカップにも短い言葉が書いてあった。「今日もがんばろう」というのもあれば、「水を飲むのを忘れないで」というのもあり、文字は簡単なのに、なんだか気持ちがほっとする。私と李さんは長いこと見て回り、最後に意外にも同じカップを選んだ。「ゆっくりやろう」と書いてあるものだ。帰る前には、通りで有名な軽食も食べてみた。ぶらぶらしたのは午後だけだったが、家でスマホをいじっているよりずっと楽しかった。 問：この話は主に何について述べているか。
全体が、週末に李さんと古い通りをぶらぶらした体験の話になっている。“比在家玩儿手机有意思多了”は“比”＋“形容詞＋多了”で「〜よりずっと…だ」。
No.366
正解：B 慢慢来
问：说话人和小李最后选的东西上写着什么？
上周末，我和小李去逛了城南的一条老街。街不长，两边却有很多有意思的小店。我们走进一家卖杯子的店，发现每个杯子上都写着几个字，有的是“今天也要加油”，有的是“别忘了喝水”，文字很简单，却让人觉得很舒服。我和小李看了半天，最后竟然选了相同的杯子，上面写的是“慢慢来”。回家前，我们还尝了街上有名的小吃。虽然只逛了一个下午，却比在家玩儿手机有意思多了。 问：说话人和小李最后选的东西上写着什么？
先週末、李さんと町の南にある古い通りをぶらぶらした。通りは長くないが、両側に面白い小さな店がたくさんある。カップを売る店に入ってみると、どのカップにも短い言葉が書いてあった。「今日もがんばろう」というのもあれば、「水を飲むのを忘れないで」というのもあり、文字は簡単なのに、なんだか気持ちがほっとする。私と李さんは長いこと見て回り、最後に意外にも同じカップを選んだ。「ゆっくりやろう」と書いてあるものだ。帰る前には、通りで有名な軽食も食べてみた。ぶらぶらしたのは午後だけだったが、家でスマホをいじっているよりずっと楽しかった。 問：話し手と李さんが最後に選んだ品物には何と書いてあったか。
“最后竟然选了相同的杯子，上面写的是‘慢慢来’”が根拠。“竟然”は「意外にも」という驚きを表す副詞。