No.367
正解：B 让人很放松
问：说话人现在觉得老家怎么样？
我是在农村长大的。小时候总觉得那里什么都没有，只想快点儿去大城市。工作以后才发现，老家的空气那么新鲜，生活那么轻松。所以今年放假，我没去旅游，而是回老家待了半个月，每天陪父母种菜、聊天儿，过得特别开心。 问：说话人现在觉得老家怎么样？
私は農村で育った。子どものころは、あそこには何もないといつも思っていて、早く大都会に行きたいとばかり考えていた。働くようになって初めて、ふるさとの空気があんなにきれいで、暮らしがあんなに気楽なのだと気づいた。だから今年の休みは旅行に行かず、ふるさとに帰って半月過ごした。毎日両親と一緒に野菜を育てたりおしゃべりしたりして、とても楽しかった。 問：話し手は今、ふるさとをどう思っているか。
“工作以后才发现，老家的空气那么新鲜，生活那么轻松”が根拠で、“生活轻松”を“让人很放松”と言い換えている。“才”は「〜になって初めて」。
No.368
正解：C 半个月
问：今年放假，说话人在老家待了多长时间？
我是在农村长大的。小时候总觉得那里什么都没有，只想快点儿去大城市。工作以后才发现，老家的空气那么新鲜，生活那么轻松。所以今年放假，我没去旅游，而是回老家待了半个月，每天陪父母种菜、聊天儿，过得特别开心。 问：今年放假，说话人在老家待了多长时间？
私は農村で育った。子どものころは、あそこには何もないといつも思っていて、早く大都会に行きたいとばかり考えていた。働くようになって初めて、ふるさとの空気があんなにきれいで、暮らしがあんなに気楽なのだと気づいた。だから今年の休みは旅行に行かず、ふるさとに帰って半月過ごした。毎日両親と一緒に野菜を育てたりおしゃべりしたりして、とても楽しかった。 問：今年の休みに、話し手はふるさとにどのくらい滞在したか。
“回老家待了半个月”が根拠。“待”は「（ある場所に）とどまる、滞在する」で、後ろに時間の長さを置く。
No.369
正解：C 是一件礼物
问：关于那块手表，可以知道什么？
这块手表是我考上大学那年爸爸送给我的。虽然它的样子早就不流行了，有时还会慢几分钟，可我一直戴着它，从来没想过要换，因为一看到它，我就会想起爸爸。 问：关于那块手表，可以知道什么？
この腕時計は、私が大学に受かった年に父が贈ってくれたものだ。デザインはとっくに流行遅れだし、ときどき数分遅れることもあるが、私はずっとこれを着けていて、替えようと思ったことは一度もない。これを見るたびに父を思い出すからだ。 問：その腕時計について、何が分かるか。
“是我考上大学那年爸爸送给我的”とあるので、贈り物だと分かる。“从来没想过要换”の“从来”は否定と一緒に使い「これまで一度も〜ない」。
No.370
正解：D 运动会
问：学校本来打算星期六举办什么？
我们学校本来打算这个星期六举办运动会，我还报名参加了一千米跑。可是听说周末要刮大风，气温会一下子降到零下，学校担心学生感冒，只好通知大家活动推迟到下个月。虽然有点儿失望，不过我正好可以多练几天。 问：学校本来打算星期六举办什么？
私たちの学校はもともと今週の土曜日に運動会を開く予定で、私は1000メートル走にも申し込んでいた。ところが、週末は強い風が吹き、気温が一気に氷点下まで下がるらしい。学校は生徒が風邪をひくのを心配して、行事を来月に延期すると知らせるしかなかった。少しがっかりしたが、ちょうどあと何日か多く練習できる。 問：学校はもともと土曜日に何を開く予定だったか。
“我们学校本来打算这个星期六举办运动会”が根拠。“本来”は「もともと」で、あとで事情が変わったことを表す。
No.371
正解：B 天气不好
问：那个活动为什么要推迟？
我们学校本来打算这个星期六举办运动会，我还报名参加了一千米跑。可是听说周末要刮大风，气温会一下子降到零下，学校担心学生感冒，只好通知大家活动推迟到下个月。虽然有点儿失望，不过我正好可以多练几天。 问：那个活动为什么要推迟？
私たちの学校はもともと今週の土曜日に運動会を開く予定で、私は1000メートル走にも申し込んでいた。ところが、週末は強い風が吹き、気温が一気に氷点下まで下がるらしい。学校は生徒が風邪をひくのを心配して、行事を来月に延期すると知らせるしかなかった。少しがっかりしたが、ちょうどあと何日か多く練習できる。 問：その行事はなぜ延期になるのか。
“周末要刮大风，气温会一下子降到零下”ので延期になった。これを“天气不好”とまとめている。“只好”は「〜するしかない」。
No.372
正解：D 车票不贵
问：关于机场大巴，可以知道什么？
上次去机场，我没打车，而是在酒店门口坐了机场大巴。车票才三十块，车上有空调，座位也很舒服，五十分钟就到了，比我想的方便多了。 问：关于机场大巴，可以知道什么？
この前空港へ行ったとき、タクシーには乗らず、ホテルの前から空港バスに乗った。切符はたった30元で、車内にはエアコンがあり、座席も快適で、50分で着いた。思っていたよりずっと便利だった。 問：空港バスについて、何が分かるか。
“车票才三十块”の“才”は数量が少ないことを表し、切符が安いと分かる。“比我想的方便多了”は“比”＋“形容詞＋多了”で「〜よりずっと…だ」。
No.373
正解：A 能点的菜很少
问：第一次去那家饭馆时，说话人为什么很吃惊？
我们公司对面有一家小饭馆，开了快二十年了。第一次去的时候我很吃惊，那里的菜单上竟然只有六个菜。开店的老张说，菜少一点儿，他才能保证每个菜都用每天早上刚买的新鲜材料。另外，这家店的米饭是免费的，吃多少拿多少，但是不能浪费，要是剩下了，就得多付五块钱。虽然店不大，规定也有点儿多，可是顾客一点儿也没少，每天中午门口都排着长队，去晚了就没座位了。 问：第一次去那家饭馆时，说话人为什么很吃惊？
会社の向かいに小さな食堂があり、開店してもうすぐ20年になる。初めて行ったとき驚いたのは、メニューになんと料理が6つしかないことだ。店をやっている張さんは、品数を少なくしてこそ、どの料理にも毎朝仕入れたばかりの新鮮な材料を使えるのだと言う。また、この店はご飯が無料で、食べる分だけ取ってよいが、無駄にしてはいけない。残したら5元多く払わなければならない。店は大きくないし、決まりも少し多いが、客は少しも減らず、毎日昼には入り口に長い列ができていて、遅く行くと席がない。 問：初めてその食堂に行ったとき、話し手はなぜ驚いたのか。
“那里的菜单上竟然只有六个菜”が根拠で、これを“能点的菜很少”と言い換えている。“竟然”は予想外だという気持ちを表す副詞。
No.374
正解：B 五块
问：剩下米饭的人要多付多少钱？
我们公司对面有一家小饭馆，开了快二十年了。第一次去的时候我很吃惊，那里的菜单上竟然只有六个菜。开店的老张说，菜少一点儿，他才能保证每个菜都用每天早上刚买的新鲜材料。另外，这家店的米饭是免费的，吃多少拿多少，但是不能浪费，要是剩下了，就得多付五块钱。虽然店不大，规定也有点儿多，可是顾客一点儿也没少，每天中午门口都排着长队，去晚了就没座位了。 问：剩下米饭的人要多付多少钱？
会社の向かいに小さな食堂があり、開店してもうすぐ20年になる。初めて行ったとき驚いたのは、メニューになんと料理が6つしかないことだ。店をやっている張さんは、品数を少なくしてこそ、どの料理にも毎朝仕入れたばかりの新鮮な材料を使えるのだと言う。また、この店はご飯が無料で、食べる分だけ取ってよいが、無駄にしてはいけない。残したら5元多く払わなければならない。店は大きくないし、決まりも少し多いが、客は少しも減らず、毎日昼には入り口に長い列ができていて、遅く行くと席がない。 問：ご飯を残した人はいくら多く払わなければならないか。
“但是不能浪费，要是剩下了，就得多付五块钱”が根拠。“要是…就…”は「もし〜なら…」。
No.375
正解：B 生意很好
问：关于那家饭馆，可以知道什么？
我们公司对面有一家小饭馆，开了快二十年了。第一次去的时候我很吃惊，那里的菜单上竟然只有六个菜。开店的老张说，菜少一点儿，他才能保证每个菜都用每天早上刚买的新鲜材料。另外，这家店的米饭是免费的，吃多少拿多少，但是不能浪费，要是剩下了，就得多付五块钱。虽然店不大，规定也有点儿多，可是顾客一点儿也没少，每天中午门口都排着长队，去晚了就没座位了。 问：关于那家饭馆，可以知道什么？
会社の向かいに小さな食堂があり、開店してもうすぐ20年になる。初めて行ったとき驚いたのは、メニューになんと料理が6つしかないことだ。店をやっている張さんは、品数を少なくしてこそ、どの料理にも毎朝仕入れたばかりの新鮮な材料を使えるのだと言う。また、この店はご飯が無料で、食べる分だけ取ってよいが、無駄にしてはいけない。残したら5元多く払わなければならない。店は大きくないし、決まりも少し多いが、客は少しも減らず、毎日昼には入り口に長い列ができていて、遅く行くと席がない。 問：その食堂について、何が分かるか。
“顾客一点儿也没少，每天中午门口都排着长队”から、繁盛していると分かる。“一点儿也没少”は“一…也没…”で「少しも〜ない」。
No.376
正解：B 离北京不远
问：关于说话人的老家，可以知道什么？
我的老家是一座小城，距离北京只有一百多公里，坐火车不到一个小时就到了。那儿的水特别好，所以用这种水做出来的白酒在全国都很有名。我虽然平时不怎么喝酒，可每次回去都要喝一点儿，因为老家的酒闻着香，喝着也不辣。 问：关于说话人的老家，可以知道什么？
私のふるさとは小さな町で、北京から100キロ余りしか離れておらず、列車なら1時間かからずに着く。そこは水がとてもよく、その水で造った白酒は全国的に有名だ。私はふだんあまり酒を飲まないが、帰るたびに少し飲むことにしている。ふるさとの酒は香りがよく、飲んでも辛くないからだ。 問：話し手のふるさとについて、何が分かるか。
“距离北京只有一百多公里，坐火车不到一个小时就到了”とあるので、北京から遠くないと分かる。“距离”はここでは動詞で「〜から離れている」。
No.377
正解：A 很好喝
问：说话人觉得老家的白酒怎么样？
我的老家是一座小城，距离北京只有一百多公里，坐火车不到一个小时就到了。那儿的水特别好，所以用这种水做出来的白酒在全国都很有名。我虽然平时不怎么喝酒，可每次回去都要喝一点儿，因为老家的酒闻着香，喝着也不辣。 问：说话人觉得老家的白酒怎么样？
私のふるさとは小さな町で、北京から100キロ余りしか離れておらず、列車なら1時間かからずに着く。そこは水がとてもよく、その水で造った白酒は全国的に有名だ。私はふだんあまり酒を飲まないが、帰るたびに少し飲むことにしている。ふるさとの酒は香りがよく、飲んでも辛くないからだ。 問：話し手はふるさとの白酒をどう思っているか。
“老家的酒闻着香，喝着也不辣”が根拠で、これを“很好喝”とまとめている。“不怎么喝酒”の“不怎么”は「あまり〜ない」。