No.398
正解：C 不太正确
问：刚开始学的时候，说话人的动作怎么样？
来中国以后，我每天早上去公园跟一位老人学功夫。刚开始，我的动作很不标准，总记不住下一步做什么。老人并不着急，一边教一边跟我聊天儿，三个月下来，我不但学会了功夫，汉语也越来越流利。下个月我打算请他吃顿饭，好好儿感谢他。 问：刚开始学的时候，说话人的动作怎么样？
中国に来てから、毎朝公園へ行って、あるお年寄りにカンフーを習っている。始めたばかりのころは、動きがとても不正確で、次に何をするのかいつも覚えられなかった。お年寄りは少しも急がず、教えながら私とおしゃべりをしてくれた。3か月たつと、カンフーができるようになっただけでなく、中国語もだんだん流暢になった。来月は彼に食事をごちそうし、しっかりお礼をするつもりだ。 問：習い始めたころ、話し手の動きはどうだったか。
“我的动作很不标准，总记不住下一步做什么”が根拠で、“很不标准”を“不太正确”と言い換えている。“记不住”は可能補語の否定形で「覚えられない」。
No.399
正解：B 请老人吃饭
问：说话人下个月打算做什么？
来中国以后，我每天早上去公园跟一位老人学功夫。刚开始，我的动作很不标准，总记不住下一步做什么。老人并不着急，一边教一边跟我聊天儿，三个月下来，我不但学会了功夫，汉语也越来越流利。下个月我打算请他吃顿饭，好好儿感谢他。 问：说话人下个月打算做什么？
中国に来てから、毎朝公園へ行って、あるお年寄りにカンフーを習っている。始めたばかりのころは、動きがとても不正確で、次に何をするのかいつも覚えられなかった。お年寄りは少しも急がず、教えながら私とおしゃべりをしてくれた。3か月たつと、カンフーができるようになっただけでなく、中国語もだんだん流暢になった。来月は彼に食事をごちそうし、しっかりお礼をするつもりだ。 問：話し手は来月何をするつもりか。
“下个月我打算请他吃顿饭”が根拠。“顿”は食事の回数を数える量詞。
No.400
正解：A 两天
问：说话人建议比要求的时间早多久完成？
不少人做事喜欢等到最后一刻。比如老师要求周五交作业，他们周四晚上才开始写，结果常常出错。我建议大家，给自己定的时间要比要求的早两天，这样才有时间检查。 问：说话人建议比要求的时间早多久完成？
何をするにもぎりぎりまで待つのが好きな人は少なくない。例えば先生が金曜日に宿題を出すように言うと、木曜日の夜になってやっと書き始め、その結果よく間違える。皆さんには、自分で決める期限を求められた期限より2日早くするよう勧めたい。そうしてこそ見直す時間ができる。 問：話し手は、求められた期限よりどのくらい早く終えるよう勧めているか。
“给自己定的时间要比要求的早两天”が根拠。“比…早两天”は“比”＋形容詞＋数量で、差がどれだけかを表す。
No.401
正解：A 很安静
问：说话人觉得郊区的环境怎么样？
很多人觉得住在城里才方便，我却不这么看。三年前，我把家搬到了郊区，那儿空气新鲜，周围也特别安静，晚上睡得比以前香多了。刚搬来时，我也担心买东西不方便，可后来发现，超市、医院、学校，生活需要的一切，走路十分钟以内都能找到。我最喜欢的是楼前的那棵大树，夏天坐在树底下又凉快又舒服，邻居们常在那儿喝茶聊天儿。我认为，住在哪儿并不重要，适合自己才是最好的。 问：说话人觉得郊区的环境怎么样？
町なかに住んでこそ便利だと思う人は多いが、私はそうは思わない。3年前、私は郊外に引っ越した。そこは空気がきれいで、周りもとても静かで、夜は以前よりずっとよく眠れる。引っ越したばかりのころは、私も買い物が不便ではないかと心配したが、あとになって、スーパー、病院、学校など、生活に必要なものはすべて歩いて10分以内にあると分かった。いちばん気に入っているのは建物の前の大きな木だ。夏、木の下に座ると涼しくて気持ちがよく、近所の人たちがよくそこでお茶を飲んでおしゃべりしている。私は、どこに住むかは重要ではなく、自分に合っていることがいちばんだと思う。 問：話し手は郊外の環境をどう思っているか。
“那儿空气新鲜，周围也特别安静”が根拠。“我却不这么看”の“却”は「しかし」という逆接の副詞。
No.402
正解：B 不到十分钟
问：从说话人的家走到超市要多长时间？
很多人觉得住在城里才方便，我却不这么看。三年前，我把家搬到了郊区，那儿空气新鲜，周围也特别安静，晚上睡得比以前香多了。刚搬来时，我也担心买东西不方便，可后来发现，超市、医院、学校，生活需要的一切，走路十分钟以内都能找到。我最喜欢的是楼前的那棵大树，夏天坐在树底下又凉快又舒服，邻居们常在那儿喝茶聊天儿。我认为，住在哪儿并不重要，适合自己才是最好的。 问：从说话人的家走到超市要多长时间？
町なかに住んでこそ便利だと思う人は多いが、私はそうは思わない。3年前、私は郊外に引っ越した。そこは空気がきれいで、周りもとても静かで、夜は以前よりずっとよく眠れる。引っ越したばかりのころは、私も買い物が不便ではないかと心配したが、あとになって、スーパー、病院、学校など、生活に必要なものはすべて歩いて10分以内にあると分かった。いちばん気に入っているのは建物の前の大きな木だ。夏、木の下に座ると涼しくて気持ちがよく、近所の人たちがよくそこでお茶を飲んでおしゃべりしている。私は、どこに住むかは重要ではなく、自分に合っていることがいちばんだと思う。 問：話し手の家からスーパーまで歩いてどのくらいかかるか。
“超市、医院、学校，生活需要的一切，走路十分钟以内都能找到”が根拠で、“十分钟以内”を“不到十分钟”と言い換えている。“一切”は「すべて」。
No.403
正解：D 那儿不热
问：邻居们为什么常去那棵大树底下？
很多人觉得住在城里才方便，我却不这么看。三年前，我把家搬到了郊区，那儿空气新鲜，周围也特别安静，晚上睡得比以前香多了。刚搬来时，我也担心买东西不方便，可后来发现，超市、医院、学校，生活需要的一切，走路十分钟以内都能找到。我最喜欢的是楼前的那棵大树，夏天坐在树底下又凉快又舒服，邻居们常在那儿喝茶聊天儿。我认为，住在哪儿并不重要，适合自己才是最好的。 问：邻居们为什么常去那棵大树底下？
町なかに住んでこそ便利だと思う人は多いが、私はそうは思わない。3年前、私は郊外に引っ越した。そこは空気がきれいで、周りもとても静かで、夜は以前よりずっとよく眠れる。引っ越したばかりのころは、私も買い物が不便ではないかと心配したが、あとになって、スーパー、病院、学校など、生活に必要なものはすべて歩いて10分以内にあると分かった。いちばん気に入っているのは建物の前の大きな木だ。夏、木の下に座ると涼しくて気持ちがよく、近所の人たちがよくそこでお茶を飲んでおしゃべりしている。私は、どこに住むかは重要ではなく、自分に合っていることがいちばんだと思う。 問：近所の人たちはなぜよくその大きな木の下に行くのか。
“夏天坐在树底下又凉快又舒服”が根拠で、“凉快”を“不热”と言い換えている。“又…又…”は「〜でもあり〜でもある」。
No.404
正解：B 亲戚问问题
问：调查发现，人们过年回家最怕什么？
快过年了，一家网站做了个调查：过年回家，你最怕的是什么？结果，排在第一位的不是路上堵车，也不是买不到票，而是亲戚们的各种问题：一个月赚多少钱，打算什么时候结婚。这个结果在网上引起了很多人的讨论，不少年轻人说自己也有同样的烦恼。其实，亲戚们这样问并没有坏的意思，他们一年才见你一两次，只是想通过这些问题表示关心。所以，笑着回答两句就行了，不必生气。 问：调查发现，人们过年回家最怕什么？
もうすぐ年越しだ。あるサイトが「年越しに帰省するとき、いちばん怖いものは何か」という調査をした。その結果、1位は道路の渋滞でも、切符が買えないことでもなく、親戚たちからのあれこれの質問だった。月にいくら稼ぐのか、いつ結婚するつもりなのか、といったものだ。この結果はネットで多くの人の議論を呼び、自分にも同じ悩みがあると言う若者が少なくなかった。実は、親戚たちがこう尋ねるのに悪気はない。年に1、2回しか会わないので、こうした質問を通して気にかけていることを示したいだけなのだ。だから、笑って二言三言答えればよく、怒る必要はない。 問：調査によると、人々が年越しの帰省でいちばん怖いのは何か。
“排在第一位的不是路上堵车，也不是买不到票，而是亲戚们的各种问题”が根拠。“不是…而是…”は「〜ではなく〜だ」。
No.405
正解：D 讨论的人很多
问：关于那个调查结果，可以知道什么？
快过年了，一家网站做了个调查：过年回家，你最怕的是什么？结果，排在第一位的不是路上堵车，也不是买不到票，而是亲戚们的各种问题：一个月赚多少钱，打算什么时候结婚。这个结果在网上引起了很多人的讨论，不少年轻人说自己也有同样的烦恼。其实，亲戚们这样问并没有坏的意思，他们一年才见你一两次，只是想通过这些问题表示关心。所以，笑着回答两句就行了，不必生气。 问：关于那个调查结果，可以知道什么？
もうすぐ年越しだ。あるサイトが「年越しに帰省するとき、いちばん怖いものは何か」という調査をした。その結果、1位は道路の渋滞でも、切符が買えないことでもなく、親戚たちからのあれこれの質問だった。月にいくら稼ぐのか、いつ結婚するつもりなのか、といったものだ。この結果はネットで多くの人の議論を呼び、自分にも同じ悩みがあると言う若者が少なくなかった。実は、親戚たちがこう尋ねるのに悪気はない。年に1、2回しか会わないので、こうした質問を通して気にかけていることを示したいだけなのだ。だから、笑って二言三言答えればよく、怒る必要はない。 問：その調査結果について、何が分かるか。
“这个结果在网上引起了很多人的讨论”が根拠。“引起”は「（議論・関心などを）引き起こす」。
No.406
正解：D 平时很少见面
问：关于那些亲戚，可以知道什么？
快过年了，一家网站做了个调查：过年回家，你最怕的是什么？结果，排在第一位的不是路上堵车，也不是买不到票，而是亲戚们的各种问题：一个月赚多少钱，打算什么时候结婚。这个结果在网上引起了很多人的讨论，不少年轻人说自己也有同样的烦恼。其实，亲戚们这样问并没有坏的意思，他们一年才见你一两次，只是想通过这些问题表示关心。所以，笑着回答两句就行了，不必生气。 问：关于那些亲戚，可以知道什么？
もうすぐ年越しだ。あるサイトが「年越しに帰省するとき、いちばん怖いものは何か」という調査をした。その結果、1位は道路の渋滞でも、切符が買えないことでもなく、親戚たちからのあれこれの質問だった。月にいくら稼ぐのか、いつ結婚するつもりなのか、といったものだ。この結果はネットで多くの人の議論を呼び、自分にも同じ悩みがあると言う若者が少なくなかった。実は、親戚たちがこう尋ねるのに悪気はない。年に1、2回しか会わないので、こうした質問を通して気にかけていることを示したいだけなのだ。だから、笑って二言三言答えればよく、怒る必要はない。 問：それらの親戚について、何が分かるか。
“他们一年才见你一两次”から、ふだんはめったに会わないと分かる。“才”は数量が少ないことを強調する副詞。
No.407
正解：D 工作态度
问：这段话主要介绍了老王的哪个方面？
老王在我们小区门口开了一家理发店。他理发又快又好，态度也特别认真，不论来的是老人还是孩子，他都会先问清楚对方的要求再开始。由于他每天只给十五位客人理发，所以想找他的人一定要提前打电话约时间。 问：这段话主要介绍了老王的哪个方面？
王さんはうちの団地の入り口で理髪店を開いている。彼の散髪は速くて上手で、態度もとてもまじめだ。来たのがお年寄りでも子どもでも、必ずまず相手の希望をはっきり聞いてから始める。彼は毎日15人の客しか散髪しないので、彼に頼みたい人は必ず前もって電話で時間を予約しなければならない。 問：この話は主に王さんのどの面を紹介しているか。
散髪が速くて上手なこと、まじめなこと、客の希望を必ず確かめることなど、仕事ぶりを紹介している。“不论…都…”は「〜であろうと（みな）」で、“无论”と同じように使う。
No.408
正解：C 他每天理的人不多
问：找老王理发为什么要提前约？
老王在我们小区门口开了一家理发店。他理发又快又好，态度也特别认真，不论来的是老人还是孩子，他都会先问清楚对方的要求再开始。由于他每天只给十五位客人理发，所以想找他的人一定要提前打电话约时间。 问：找老王理发为什么要提前约？
王さんはうちの団地の入り口で理髪店を開いている。彼の散髪は速くて上手で、態度もとてもまじめだ。来たのがお年寄りでも子どもでも、必ずまず相手の希望をはっきり聞いてから始める。彼は毎日15人の客しか散髪しないので、彼に頼みたい人は必ず前もって電話で時間を予約しなければならない。 問：王さんに散髪してもらうには、なぜ前もって予約しなければならないのか。
“由于他每天只给十五位客人理发，所以…一定要提前打电话约时间”が根拠で、“只给十五位客人理发”を“理的人不多”と言い換えている。“由于…，所以…”は原因と結果を表す。