No.421
正解：B 把剩菜带走
问：现在很多人聚餐时会怎么做？
以前，朋友们聚餐时总爱多点几个菜，觉得这样才热情，结果常常剩下一大半。现在，越来越多的人改变了做法：吃多少点多少，吃不完的就装进盒子带回家。这样做不光是为了省钱，更是为了环保，因为扔掉的剩菜剩饭也会污染环境。 问：现在很多人聚餐时会怎么做？
以前は、友人同士で会食するとき、いつも料理を多めに注文したがった。そうしてこそもてなしになると思っていたのだが、結果としてよく半分以上残った。今では、やり方を変える人がますます増えている。食べる分だけ注文し、食べきれなかったものは容器に入れて持ち帰るのだ。こうするのはお金の節約のためだけでなく、それ以上に環境保護のためだ。捨てられた残飯も環境を汚すからである。 問：今、多くの人は会食のときどうするか。
“吃不完的就装进盒子带回家”が根拠で、これを“把剩菜带走”と言い換えている。“吃不完”は可能補語の否定形で「食べきれない」。
No.422
正解：A 保护环境
问：人们这样做主要是为了什么？
以前，朋友们聚餐时总爱多点几个菜，觉得这样才热情，结果常常剩下一大半。现在，越来越多的人改变了做法：吃多少点多少，吃不完的就装进盒子带回家。这样做不光是为了省钱，更是为了环保，因为扔掉的剩菜剩饭也会污染环境。 问：人们这样做主要是为了什么？
以前は、友人同士で会食するとき、いつも料理を多めに注文したがった。そうしてこそもてなしになると思っていたのだが、結果としてよく半分以上残った。今では、やり方を変える人がますます増えている。食べる分だけ注文し、食べきれなかったものは容器に入れて持ち帰るのだ。こうするのはお金の節約のためだけでなく、それ以上に環境保護のためだ。捨てられた残飯も環境を汚すからである。 問：人々がこうするのは主に何のためか。
“这样做不光是为了省钱，更是为了环保”が根拠で、“环保”は“环境保护”を短くした語。“更是”で後ろの理由のほうを強調している。
No.423
正解：B 在北方上学
问：关于说话人，可以知道什么？
我从小在南方长大，去年到中国北部的一个城市上大学。到了那儿才发现，冬天房间里比老家还暖和，只是空气太干，我每天都得喝很多水。 问：关于说话人，可以知道什么？
私は小さいころから南方で育ち、去年、中国北部のある都市の大学に入った。行ってみて初めて分かったのだが、冬は部屋の中がふるさとよりも暖かい。ただ空気が乾燥しすぎていて、毎日たくさん水を飲まなければならない。 問：話し手について、何が分かるか。
“去年到中国北部的一个城市上大学”が根拠で、“北部”を“北方”と言い換えている。“比老家还暖和”は“比…还…”で「〜よりもさらに」。
No.424
正解：D 中国朋友
问：说话人有语法问题时，一般是谁给他讲？
学汉语的时候，我最怕的就是语法，比如“了”和“过”，我总是用错。还好我的中国朋友小王很有耐心，每次我有问题，他都会举很多例子，一直讲到我听懂。 问：说话人有语法问题时，一般是谁给他讲？
中国語を学んでいて、いちばん苦手だったのは文法だ。例えば“了”と“过”は、いつも使い間違えていた。幸い、中国人の友人の王さんはとても辛抱強く、私が質問するたびにたくさん例を挙げて、私が分かるまで説明してくれる。 問：話し手に文法の質問があるとき、ふつう誰が説明してくれるか。
“我的中国朋友小王很有耐心，每次我有问题，他都会举很多例子”が根拠。“用错”は“動詞＋错”で「使い間違える」。
No.425
正解：B 想联系老同学
问：说话人为什么给那家杂志打电话？
昨天在杂志上看到一篇写家乡的文章，越读越觉得熟悉，一看作者的名字，原来是我的中学同学。我马上给那家杂志打了电话，想问问怎么联系他，我们十多年没见了。 问：说话人为什么给那家杂志打电话？
昨日、雑誌でふるさとについて書かれた文章を見かけた。読めば読むほど見覚えがある気がして、作者の名前を見ると、なんと中学の同級生だった。私はすぐにその雑誌に電話をかけた。どうすれば彼に連絡できるか聞きたかったのだ。私たちはもう10年以上会っていない。 問：話し手はなぜその雑誌に電話をかけたのか。
“想问问怎么联系他”とあり、“他”は中学の同級生だった作者のこと。“越读越觉得熟悉”は“越…越…”で「〜すればするほど…」。
No.426
正解：A 要坐火车去
问：关于说话人，可以知道什么？
我本来订了今天早上去上海的机票，没想到因为下大雪，航班被取消了。下午的会议很重要，我不得不改坐火车，现在正在去火车站的路上。 问：关于说话人，可以知道什么？
もともと今朝の上海行きの航空券を予約していたのだが、思いがけず大雪のせいで便が欠航になってしまった。午後の会議はとても重要なので、やむを得ず列車に切り替え、今は駅へ向かっているところだ。 問：話し手について、何が分かるか。
“航班被取消了…我不得不改坐火车”から、列車で行くことにしたと分かる。“不得不”は「〜せざるを得ない」。
No.427
正解：A 方便医生判断
问：病人为什么要把情况写详细？
现在，不少医院都提供线上看病的服务，头疼、感冒这样的小病，不用去医院排队也能解决。不过，因为医生看不到病人，所以病人必须把自己的情况写得详细一些，医生才能做出正确的判断。一般来说，医生会在二十四小时以内回答。 问：病人为什么要把情况写详细？
今では、少なからぬ病院がオンライン診療のサービスを提供しており、頭痛や風邪のような軽い病気なら、病院へ行って並ばなくても解決できる。ただし、医師は患者を直接見ることができないので、患者は自分の状態を詳しめに書かなければならず、そうして初めて医師は正しい判断ができる。一般的に、医師は24時間以内に回答する。 問：患者はなぜ状態を詳しく書かなければならないのか。
“病人必须把自己的情况写得详细一些，医生才能做出正确的判断”が根拠。“把…写得详细一些”は“把”構文に状態補語が付いた形。
No.428
正解：C 一天以内
问：医生一般多长时间以内会回答？
现在，不少医院都提供线上看病的服务，头疼、感冒这样的小病，不用去医院排队也能解决。不过，因为医生看不到病人，所以病人必须把自己的情况写得详细一些，医生才能做出正确的判断。一般来说，医生会在二十四小时以内回答。 问：医生一般多长时间以内会回答？
今では、少なからぬ病院がオンライン診療のサービスを提供しており、頭痛や風邪のような軽い病気なら、病院へ行って並ばなくても解決できる。ただし、医師は患者を直接見ることができないので、患者は自分の状態を詳しめに書かなければならず、そうして初めて医師は正しい判断ができる。一般的に、医師は24時間以内に回答する。 問：医師はふつうどのくらいの時間内に回答するか。
“医生会在二十四小时以内回答”が根拠で、“二十四小时”を“一天”と言い換えている。“一般来说”は「一般的に言えば」。
No.429
正解：B 以后容易生病
问：关于不爱吃菜的孩子，可以知道什么？
研究发现，小时候不爱吃菜的孩子，将来更容易变胖，也更容易生病。可是，很多孩子只爱吃肉，就是讨厌菜的味道，怎么办呢？医生建议，父母可以带孩子一起买菜、洗菜，自己洗过、做过的菜，孩子往往更愿意吃。 问：关于不爱吃菜的孩子，可以知道什么？
研究によると、小さいころ野菜を食べたがらない子どもは、将来太りやすく、病気にもなりやすいという。しかし、肉ばかり好きで、野菜の味がとにかく嫌いだという子どもは多い。どうすればよいだろうか。医師は、親が子どもを連れて一緒に野菜を買ったり洗ったりするとよいと勧めている。自分で洗ったり作ったりした料理なら、子どもはたいてい喜んで食べるものだ。 問：野菜を食べたがらない子どもについて、何が分かるか。
“将来更容易变胖，也更容易生病”が根拠で、“将来”を“以后”と言い換えている。“更”は「さらに、いっそう」。
No.430
正解：B 让孩子参加做饭
问：医生建议父母怎么做？
研究发现，小时候不爱吃菜的孩子，将来更容易变胖，也更容易生病。可是，很多孩子只爱吃肉，就是讨厌菜的味道，怎么办呢？医生建议，父母可以带孩子一起买菜、洗菜，自己洗过、做过的菜，孩子往往更愿意吃。 问：医生建议父母怎么做？
研究によると、小さいころ野菜を食べたがらない子どもは、将来太りやすく、病気にもなりやすいという。しかし、肉ばかり好きで、野菜の味がとにかく嫌いだという子どもは多い。どうすればよいだろうか。医師は、親が子どもを連れて一緒に野菜を買ったり洗ったりするとよいと勧めている。自分で洗ったり作ったりした料理なら、子どもはたいてい喜んで食べるものだ。 問：医師は親にどうするよう勧めているか。
“父母可以带孩子一起买菜、洗菜”が根拠で、これを“让孩子参加做饭”とまとめている。“往往”は「たいてい、往々にして」。