No.492
正解：B 看起来很年轻
问：关于张阿姨，可以知道什么？
张阿姨是我们小区最受欢迎的人。她的年龄不小了，今年已经六十八岁，可是每天仍然去跳舞、爬山，看上去只有五十来岁。每年中秋节前，她都会自己做月饼送给邻居，她做的月饼不太甜，比商店里卖的好吃多了。 问：关于张阿姨，可以知道什么？
張おばさんはうちの団地でいちばんの人気者だ。年齢はもう若くなく、今年で68歳になるが、今も毎日ダンスや山登りに出かけていて、見たところ50歳ぐらいにしか見えない。毎年、中秋節の前になると、自分で月餅を作って近所の人に配る。彼女の作る月餅はあまり甘くなく、店で売っているものよりずっとおいしい。 問：張おばさんについて、何が分かるか。
68歳なのに“看上去只有五十来岁”とあるので、実際の年齢より若く見えると分かる。“年龄”は「年齢」。“五十来岁”の“来”は「～ぐらい」という概数を表す。
No.493
正解：A 味道很好
问：说话人觉得张阿姨做的月饼怎么样？
张阿姨是我们小区最受欢迎的人。她的年龄不小了，今年已经六十八岁，可是每天仍然去跳舞、爬山，看上去只有五十来岁。每年中秋节前，她都会自己做月饼送给邻居，她做的月饼不太甜，比商店里卖的好吃多了。 问：说话人觉得张阿姨做的月饼怎么样？
張おばさんはうちの団地でいちばんの人気者だ。年齢はもう若くなく、今年で68歳になるが、今も毎日ダンスや山登りに出かけていて、見たところ50歳ぐらいにしか見えない。毎年、中秋節の前になると、自分で月餅を作って近所の人に配る。彼女の作る月餅はあまり甘くなく、店で売っているものよりずっとおいしい。 問：話し手は、張おばさんの作る月餅をどう思っているか。
“她做的月饼不太甜，比商店里卖的好吃多了”から、味がよいと思っていると分かる。“月饼”は「月餅」で、中秋節に食べる菓子。“比……好吃多了”は「～よりずっとおいしい」。
No.494
正解：D 能认识很多人
问：说话人为什么一直没换工作？
我大学学的是法语，毕业后在一家旅游公司当翻译。这份工作虽然经常出差，很辛苦，但我一直没有换，因为它能让我认识世界各地的人，听到很多有意思的故事。 问：说话人为什么一直没换工作？
私は大学でフランス語を学び、卒業後は旅行会社で通訳をしている。この仕事は出張が多くて大変だが、私はずっと変えていない。世界各地の人と知り合えて、おもしろい話をたくさん聞けるからだ。 問：話し手はなぜずっと仕事を変えていないのか。
“因为它能让我认识世界各地的人，听到很多有意思的故事”が理由。“翻译”はここでは名詞で「通訳・翻訳者」、“当翻译”は「通訳をする」。
No.495
正解：B 有招聘活动
问：那天早上体育馆入口为什么排起了长队？
上周六，体育馆举办了一场很大的招聘会，早上不到八点，入口就排起了长队，来的几乎都是今年的大学毕业生。跟去年不同的是，这次最受欢迎的不是大城市的有名公司，而是几家来自西部的公司。不少学生表示，东部大城市竞争太厉害，而西部正在快速发展，年轻人的机会更多。另外，这些公司还为新来的年轻人提供免费的房子，并且每年给两次回家的路费，这也吸引了很多人。 问：那天早上体育馆入口为什么排起了长队？
先週の土曜日、体育館で大規模な就職説明会が開かれ、朝8時前には入り口に長い列ができた。来たのはほとんどが今年大学を卒業する学生だ。去年と違うのは、今回いちばん人気があったのが大都市の有名企業ではなく、西部から来た数社だったことだ。多くの学生は、東部の大都市は競争が激しすぎるが、西部は急速に発展していて、若者のチャンスがより多いと話している。そのほか、これらの会社は新しく入る若者に無料の住まいを提供し、さらに毎年2回、帰省の交通費を出す。このことも多くの人を引きつけた。 問：その日の朝、体育館の入り口になぜ長い列ができたのか。
冒頭の“体育馆举办了一场很大的招聘会……入口就排起了长队”から、就職説明会があったからだと分かる。“入口”は「入り口」。“排起了长队”の“起”は動作の始まりを表す。
No.496
正解：A 发展机会多
问：不少学生为什么愿意去西部工作？
上周六，体育馆举办了一场很大的招聘会，早上不到八点，入口就排起了长队，来的几乎都是今年的大学毕业生。跟去年不同的是，这次最受欢迎的不是大城市的有名公司，而是几家来自西部的公司。不少学生表示，东部大城市竞争太厉害，而西部正在快速发展，年轻人的机会更多。另外，这些公司还为新来的年轻人提供免费的房子，并且每年给两次回家的路费，这也吸引了很多人。 问：不少学生为什么愿意去西部工作？
先週の土曜日、体育館で大規模な就職説明会が開かれ、朝8時前には入り口に長い列ができた。来たのはほとんどが今年大学を卒業する学生だ。去年と違うのは、今回いちばん人気があったのが大都市の有名企業ではなく、西部から来た数社だったことだ。多くの学生は、東部の大都市は競争が激しすぎるが、西部は急速に発展していて、若者のチャンスがより多いと話している。そのほか、これらの会社は新しく入る若者に無料の住まいを提供し、さらに毎年2回、帰省の交通費を出す。このことも多くの人を引きつけた。 問：多くの学生はなぜ西部で働きたいと思うのか。
“西部正在快速发展，年轻人的机会更多”が根拠。“西部”は「西部」で、“东部”と対になる。“不是……，而是……”や対比の“而”にも注意する。
No.497
正解：C 提供住的地方
问：关于那几家西部的公司，可以知道什么？
上周六，体育馆举办了一场很大的招聘会，早上不到八点，入口就排起了长队，来的几乎都是今年的大学毕业生。跟去年不同的是，这次最受欢迎的不是大城市的有名公司，而是几家来自西部的公司。不少学生表示，东部大城市竞争太厉害，而西部正在快速发展，年轻人的机会更多。另外，这些公司还为新来的年轻人提供免费的房子，并且每年给两次回家的路费，这也吸引了很多人。 问：关于那几家西部的公司，可以知道什么？
先週の土曜日、体育館で大規模な就職説明会が開かれ、朝8時前には入り口に長い列ができた。来たのはほとんどが今年大学を卒業する学生だ。去年と違うのは、今回いちばん人気があったのが大都市の有名企業ではなく、西部から来た数社だったことだ。多くの学生は、東部の大都市は競争が激しすぎるが、西部は急速に発展していて、若者のチャンスがより多いと話している。そのほか、これらの会社は新しく入る若者に無料の住まいを提供し、さらに毎年2回、帰省の交通費を出す。このことも多くの人を引きつけた。 問：西部のその数社について、何が分かるか。
“这些公司还为新来的年轻人提供免费的房子”が根拠で、“免费的房子”を“住的地方”と言い換えている。“提供”は「提供する」で、“为……提供……”の形でよく使う。
No.498
正解：D 家具正在降价
问：这段话主要想告诉顾客什么？
各位顾客，下午好！为了庆祝本店开店十年，从今天起到这个月底，店内各种家具的价格都降低了百分之二十，会员还可以另外得到一份小礼物。活动时间只有两个星期，欢迎大家到二层和三层看看。 问：这段话主要想告诉顾客什么？
お客さま、こんにちは。当店の開店10年を祝って、本日から今月末まで、店内のすべての家具の値段を20パーセント下げております。会員の方にはさらに、ささやかなプレゼントを差し上げます。期間は2週間だけです。どうぞ2階と3階をご覧ください。 問：この話は主に客に何を知らせようとしているか。
“店内各种家具的价格都降低了百分之二十”が中心の内容で、値下げの案内である。“降低”は「下げる・下がる」で、“价格降低”を“降价”と言い換えている。
No.499
正解：B 开店已经十年
问：那家店为什么举办这次活动？
各位顾客，下午好！为了庆祝本店开店十年，从今天起到这个月底，店内各种家具的价格都降低了百分之二十，会员还可以另外得到一份小礼物。活动时间只有两个星期，欢迎大家到二层和三层看看。 问：那家店为什么举办这次活动？
お客さま、こんにちは。当店の開店10年を祝って、本日から今月末まで、店内のすべての家具の値段を20パーセント下げております。会員の方にはさらに、ささやかなプレゼントを差し上げます。期間は2週間だけです。どうぞ2階と3階をご覧ください。 問：その店はなぜ今回の催しを行うのか。
“为了庆祝本店开店十年”が根拠。“各位顾客”“各种家具”の“各”は「それぞれの・すべての」で、“各位”は大勢への呼びかけに使う。
No.500
正解：D 希望有个新开始
问：过年时人们为什么要穿新衣服？
按照中国人的习惯，过年的时候，大人孩子都要穿一身新衣服，表示新的一年有新的开始。很多人还特别喜欢选红色，因为人们相信红色能给新的一年带来幸福。 问：过年时人们为什么要穿新衣服？
中国人の習慣では、年越しのとき、大人も子どもも上下そろいの新しい服を着る。新しい年に新しい始まりがあることを表すためだ。さらに赤を選ぶのが特に好きな人も多い。赤は新しい年に幸せをもたらすと信じられているからだ。 問：年越しのとき、人々はなぜ新しい服を着るのか。
“穿一身新衣服，表示新的一年有新的开始”が根拠。“一身新衣服”の“身”は上下そろいの服を数える量詞。“按照”は「～に従って」という介詞。