HSK 4級 听力2（リスニング 第2部分） Part 7

正解：B 天气变化快

问：为什么去那里一定要带厚衣服？

常有朋友问我，第一次去西部爬山应该注意什么。首先，那里的气候变化很快，上午还是大太阳，下午就可能下雪，所以厚衣服一定要带。其次，山里的道路很不好走，穿普通的鞋走不了多远脚就会疼，所以要准备一双专门爬山的鞋。不过，东西也不是带得越多越好。背包每重一克，走路时就多一分辛苦，用不上的东西千万别带。只有准备好了，旅行才会愉快。 问：为什么去那里一定要带厚衣服？

初めて西部へ山登りに行くとき何に気をつければいいかと、友人によく聞かれる。まず、あそこは気候の変化がとても速く、午前中はかんかん照りでも、午後には雪が降るかもしれないので、厚い服は必ず持っていくこと。次に、山の中の道はとても歩きにくく、ふつうの靴ではいくらも歩かないうちに足が痛くなるので、登山専用の靴を1足用意すること。ただし、荷物は多ければ多いほどよいというわけでもない。リュックが1グラム重くなるごとに、歩くつらさもそれだけ増えるので、使わない物は決して持っていかないこと。準備がきちんとできてこそ、旅は楽しくなる。 問：なぜそこへ行くときは必ず厚い服を持っていかなければならないのか。

“那里的气候变化很快，上午还是大太阳，下午就可能下雪”が根拠で、“气候”を“天气”と言い換えている。“首先……其次……”は「まず～、次に～」。

正解：A 山路很难走

问：说话人为什么建议准备专门的鞋？

常有朋友问我，第一次去西部爬山应该注意什么。首先，那里的气候变化很快，上午还是大太阳，下午就可能下雪，所以厚衣服一定要带。其次，山里的道路很不好走，穿普通的鞋走不了多远脚就会疼，所以要准备一双专门爬山的鞋。不过，东西也不是带得越多越好。背包每重一克，走路时就多一分辛苦，用不上的东西千万别带。只有准备好了，旅行才会愉快。 问：说话人为什么建议准备专门的鞋？

初めて西部へ山登りに行くとき何に気をつければいいかと、友人によく聞かれる。まず、あそこは気候の変化がとても速く、午前中はかんかん照りでも、午後には雪が降るかもしれないので、厚い服は必ず持っていくこと。次に、山の中の道はとても歩きにくく、ふつうの靴ではいくらも歩かないうちに足が痛くなるので、登山専用の靴を1足用意すること。ただし、荷物は多ければ多いほどよいというわけでもない。リュックが1グラム重くなるごとに、歩くつらさもそれだけ増えるので、使わない物は決して持っていかないこと。準備がきちんとできてこそ、旅は楽しくなる。 問：話し手はなぜ専用の靴を用意するよう勧めているのか。

“山里的道路很不好走，穿普通的鞋走不了多远脚就会疼”が根拠。“道路”は「道」、“走不了多远”は可能補語“～不了”で「いくらも歩けない」。

正解：D 旅行前的准备

问：这段话主要谈的是什么？

常有朋友问我，第一次去西部爬山应该注意什么。首先，那里的气候变化很快，上午还是大太阳，下午就可能下雪，所以厚衣服一定要带。其次，山里的道路很不好走，穿普通的鞋走不了多远脚就会疼，所以要准备一双专门爬山的鞋。不过，东西也不是带得越多越好。背包每重一克，走路时就多一分辛苦，用不上的东西千万别带。只有准备好了，旅行才会愉快。 问：这段话主要谈的是什么？

初めて西部へ山登りに行くとき何に気をつければいいかと、友人によく聞かれる。まず、あそこは気候の変化がとても速く、午前中はかんかん照りでも、午後には雪が降るかもしれないので、厚い服は必ず持っていくこと。次に、山の中の道はとても歩きにくく、ふつうの靴ではいくらも歩かないうちに足が痛くなるので、登山専用の靴を1足用意すること。ただし、荷物は多ければ多いほどよいというわけでもない。リュックが1グラム重くなるごとに、歩くつらさもそれだけ増えるので、使わない物は決して持っていかないこと。準備がきちんとできてこそ、旅は楽しくなる。 問：この話は主に何について述べているか。

厚い服、専用の靴、荷物を減らすことと、出発前の準備を順に述べ、最後に“只有准备好了，旅行才会愉快”とまとめている。“克”は重さの単位「グラム」。

正解：C 没什么可说的

问：很多年轻人为什么和父亲聊天儿的时间很短？

很多年轻人给母亲打电话能聊半个多小时，和父亲聊天儿的时间却往往在三分钟以内。有调查发现，这主要是因为不知道该聊些什么。其实，父亲也想多听听孩子的声音。每年六月的第三个星期天是父亲节，那一天别忘了给他打个电话。 问：很多年轻人为什么和父亲聊天儿的时间很短？

多くの若者は母親に電話をかけると30分以上話せるのに、父親と話す時間は3分以内であることが多い。ある調査によると、その主な理由は何を話せばいいか分からないからだという。実は、父親も子どもの声をもっと聞きたいと思っている。毎年6月の第3日曜日は父の日だ。その日は父に電話を1本かけるのを忘れないようにしよう。 問：多くの若者はなぜ父親と話す時間が短いのか。

“这主要是因为不知道该聊些什么”が根拠で、これを“没什么可说的”と言い換えている。“以内”は「以内」で、“在三分钟以内”は「3分以内である」。

正解：A 是个星期天

问：关于父亲节，下列哪项正确？

很多年轻人给母亲打电话能聊半个多小时，和父亲聊天儿的时间却往往在三分钟以内。有调查发现，这主要是因为不知道该聊些什么。其实，父亲也想多听听孩子的声音。每年六月的第三个星期天是父亲节，那一天别忘了给他打个电话。 问：关于父亲节，下列哪项正确？

多くの若者は母親に電話をかけると30分以上話せるのに、父親と話す時間は3分以内であることが多い。ある調査によると、その主な理由は何を話せばいいか分からないからだという。実は、父親も子どもの声をもっと聞きたいと思っている。毎年6月の第3日曜日は父の日だ。その日は父に電話を1本かけるのを忘れないようにしよう。 問：父の日について、次のどれが正しいか。

“每年六月的第三个星期天是父亲节”が根拠。“父亲”は“爸爸”の改まった言い方で、“母亲”と対になる。

正解：A 过一会儿再回

问：收到让人生气的消息时，说话人会怎么做？

收到让人生气的消息时，千万别马上回复。人在生气的时候，说出来的话往往会让自己后悔。我的做法是先把手机放下，出去走一走，等冷静下来再决定怎么回。 问：收到让人生气的消息时，说话人会怎么做？

腹の立つメッセージを受け取ったときは、決してすぐに返信してはいけない。人は怒っているとき、口に出した言葉であとから自分が後悔することが多い。私のやり方は、まずスマホを置いて外を少し歩き、落ち着いてからどう返すかを決めることだ。 問：腹の立つメッセージを受け取ったとき、話し手はどうするか。

“先把手机放下，出去走一走，等冷静下来再决定怎么回”が根拠で、すぐには返信しないということ。“消息”は「メッセージ、知らせ」、“千万”は「くれぐれも」。

正解：A 父母很少旅行

问：他们为什么决定送父母去旅行？

下个月是我父母结婚三十年的日子，我和姐姐商量了好几次，最后决定不买礼物，而是送他们出国旅行。因为他们年轻时工作太忙，一直没机会出去看看。 问：他们为什么决定送父母去旅行？

来月は両親の結婚30周年の日だ。私は姉と何度も相談し、最後にプレゼントは買わず、二人を海外旅行に送り出すことに決めた。両親は若いころ仕事が忙しすぎて、ずっと外へ出かけて見て回る機会がなかったからだ。 問：彼らはなぜ両親を旅行に送り出すことに決めたのか。

“因为他们年轻时工作太忙，一直没机会出去看看”が根拠で、これを“父母很少旅行”と言い換えている。“商量”は「相談する」、“一直”は「ずっと」。

正解：B 笑的好处

问：这段话主要谈的是什么？

你知道吗？笑对身体有很多好处。笑的时候，人的心情会变得轻松，压力也会减轻。有的医院甚至专门请演员来给病得比较严重的孩子表演节目，让他们多笑一笑。医生们发现，常笑的病人往往好得更快。 问：这段话主要谈的是什么？

知っているだろうか。笑うことは体にさまざまなよい点がある。笑っているとき、人の気持ちは軽くなり、ストレスも和らぐ。病院の中には、わざわざ俳優を招いて、病気が比較的重い子どもたちに出し物を見せ、たくさん笑ってもらうところさえある。医者たちは、よく笑う患者のほうが治りが速いことが多いと気づいている。 問：この話は主に何について述べているか。

冒頭の“笑对身体有很多好处”が主題で、そのあとは具体的な説明と例。“好处”は「利点、よい点」で、“对……有好处”は「～によい」。

正解：C 请人给孩子表演

问：关于那些医院，可以知道什么？

你知道吗？笑对身体有很多好处。笑的时候，人的心情会变得轻松，压力也会减轻。有的医院甚至专门请演员来给病得比较严重的孩子表演节目，让他们多笑一笑。医生们发现，常笑的病人往往好得更快。 问：关于那些医院，可以知道什么？

知っているだろうか。笑うことは体にさまざまなよい点がある。笑っているとき、人の気持ちは軽くなり、ストレスも和らぐ。病院の中には、わざわざ俳優を招いて、病気が比較的重い子どもたちに出し物を見せ、たくさん笑ってもらうところさえある。医者たちは、よく笑う患者のほうが治りが速いことが多いと気づいている。 問：それらの病院について、何が分かるか。

“有的医院甚至专门请演员来给病得比较严重的孩子表演节目”が根拠。“严重”は「（病気などが）重い」、“甚至”は「～さえ」と程度が進むことを表す。

正解：A 让人下午不困

问：不少公司为什么安排中午休息的时间？

午饭后睡上二十分钟左右，下午就不容易困，工作时也不容易出错。因此，现在不少公司专门安排了中午休息的时间，有的还为大家准备了可以睡觉的沙发。 问：不少公司为什么安排中午休息的时间？

昼食のあとに20分ほど眠ると、午後は眠くなりにくく、仕事中のミスも出にくい。そのため、今では多くの会社がわざわざ昼休みの時間を設けており、中には皆のために眠れるソファーを用意している会社もある。 問：多くの会社はなぜ昼休みの時間を設けているのか。

“午饭后睡上二十分钟左右，下午就不容易困”と述べたあと、“因此”で会社が昼休みを設けたと続けているので、理由は午後に眠くならないようにすることだ。“因此”は前の内容を受けて「そのため」と結果を導く接続詞。