No.104
去看病人的时候,很多人习惯带上鲜花。其实这样做有时会给病人带来麻烦,有些人闻到花的味道会不舒服。我觉得不如带一本有意思的书,或者陪他聊聊天儿。
★ 他觉得看病人时带鲜花:
- 不一定合适
- 非常有礼貌
- 是最好的选择
- 价格有点儿高
答えと解説を見る
正解:A 不一定合适
病人を見舞うとき、多くの人は生花を持って行くのが習慣になっている。実はそれはときに病人に迷惑をかけることがあり、花のにおいをかぐと気分が悪くなる人もいる。それよりも、面白い本を1冊持って行くか、そばで話し相手になるほうがよいと私は思う。 ★ 彼は、病人を見舞うときに生花を持って行くことをどう思っているか。
“其实这样做有时会给病人带来麻烦”とあり、花がいつもよいとは限らないと考えている。“不如……”は「~するほうがよい」と別の案を勧める言い方で、“鲜花”は「生花」という四级の名詞。