★ 他在工厂工作了多长时间？
No.114
大学三年级的暑假，我去一家工厂打工，两个月里每天站着工作十个小时，晚上回到住的地方累得不想说话。这段经历让我明白了父母赚钱多么不容易，从那以后，我再也没乱花过钱。
★ 他在工厂工作了多长时间？
正解：A 六十天左右
大学3年の夏休み、私はある工場でアルバイトをした。2か月の間、毎日立ったまま10時間働き、夜、寝泊まりしている所に戻ると疲れて口もききたくなかった。この経験で、両親がお金を稼ぐのがどれほど大変かが分かり、それ以来、私は二度とむだ遣いをしていない。 ★ 彼は工場でどのくらいの期間働いたか。
“我去一家工厂打工，两个月里每天……”とあり、働いたのは2か月、つまり60日ぐらいである。“这段经历”の“经历”は「経験したこと」という四级の名詞で、“再也没……”は「二度と～していない」。
No.115
上个月，李阿姨在全市老年唱歌比赛中得了第一名，邻居们都到她家里去祝贺。李阿姨今年六十五岁，年轻时就爱唱歌，可是那时候工作忙、孩子小，一直没有机会学。六十岁以后，在丈夫和女儿的支持下，她报名上了老年大学，每周上三次课，从来没请过假。
★ 邻居们去哪儿祝贺李阿姨？
正解：B 李阿姨的家
先月、李おばさんは市の高齢者歌唱コンクールで1位になり、近所の人たちはみな彼女の家へお祝いに行った。李おばさんは今年65歳で、若いころから歌うのが好きだったが、当時は仕事が忙しく子どもも小さくて、ずっと習う機会がなかった。60歳を過ぎてから、夫と娘の支えのもとで高齢者大学に申し込み、毎週3回授業に通って、これまで一度も休んだことがない。 ★ 近所の人たちは、どこへ李おばさんのお祝いに行ったか。
“邻居们都到她家里去祝贺”とあり、お祝いに行った先は李おばさんの家である。“祝贺”は「祝う」という四级の動詞で、“在……比赛中”は「～の試合の中で」と範囲を表す。
No.116
上个月，李阿姨在全市老年唱歌比赛中得了第一名，邻居们都到她家里去祝贺。李阿姨今年六十五岁，年轻时就爱唱歌，可是那时候工作忙、孩子小，一直没有机会学。六十岁以后，在丈夫和女儿的支持下，她报名上了老年大学，每周上三次课，从来没请过假。
★ 关于李阿姨，可以知道：
正解：D 家人愿意让她学习
先月、李おばさんは市の高齢者歌唱コンクールで1位になり、近所の人たちはみな彼女の家へお祝いに行った。李おばさんは今年65歳で、若いころから歌うのが好きだったが、当時は仕事が忙しく子どもも小さくて、ずっと習う機会がなかった。60歳を過ぎてから、夫と娘の支えのもとで高齢者大学に申し込み、毎週3回授業に通って、これまで一度も休んだことがない。 ★ 李おばさんについて分かることは：
“在丈夫和女儿的支持下，她报名上了老年大学”から、家族が彼女の学習を応援していることが分かる。“在……的支持下”は「～の支えのもとで」という言い方で、“支持”は四级の動詞。
No.117
每到年末，中国人有打扫房子的习惯。人们把家里不用的旧东西扔掉，把窗户擦得非常干净，希望把这一年不好的事情都“扫”出去，开开心心地过新年。
★ 年末的时候，中国人习惯：
正解：C 把家里弄干净
毎年、年の瀬になると、中国人には家を掃除する習慣がある。人々は家の使わない古い物を捨て、窓をぴかぴかに拭いて、この1年のよくなかったことをすべて「掃き」出し、晴れやかな気持ちで新年を迎えたいと願うのだ。 ★ 年末に中国人が習慣としているのは：
“每到年末，中国人有打扫房子的习惯”を“把家里弄干净”と言い換えている。“末”は「終わり」という意味の四级の名詞で、“年末”“周末”“月末”のように使う。
No.118
最近几年，到农村的小旅馆过周末，已经成为很多城里人的新选择。这些旅馆一般是村里人用自己家的老房子改的，房间不大，但干净舒服，推开窗户就能看到山和水。尽管价格比城里的酒店还高，周末的房间仍需要提前一两个星期才能订到。
★ 那些旅馆的房间怎么样？
正解：B 虽然小但很舒服
ここ数年、農村の小さな旅館で週末を過ごすことが、多くの都会の人の新しい選択肢になっている。こうした旅館はたいてい村の人が自分の家の古い建物を改装したもので、部屋は広くないが、清潔で居心地がよく、窓を開ければ山と水が見える。値段は町のホテルよりも高いのに、週末の部屋は依然として1、2週間前でなければ予約が取れない。 ★ それらの旅館の部屋はどうか。
“房间不大，但干净舒服”を“虽然小但很舒服”と言い換えている。“旅馆”は“酒店”より小さな宿を指すことが多い四级の名詞で、“成为”は「～になる」。
No.119
最近几年，到农村的小旅馆过周末，已经成为很多城里人的新选择。这些旅馆一般是村里人用自己家的老房子改的，房间不大，但干净舒服，推开窗户就能看到山和水。尽管价格比城里的酒店还高，周末的房间仍需要提前一两个星期才能订到。
★ 关于那种旅馆，可以知道：
正解：B 周末很难订到
ここ数年、農村の小さな旅館で週末を過ごすことが、多くの都会の人の新しい選択肢になっている。こうした旅館はたいてい村の人が自分の家の古い建物を改装したもので、部屋は広くないが、清潔で居心地がよく、窓を開ければ山と水が見える。値段は町のホテルよりも高いのに、週末の部屋は依然として1、2週間前でなければ予約が取れない。 ★ その種の旅館について分かることは：
“周末的房间仍需要提前一两个星期才能订到”から、週末は予約が取りにくいと分かる。“仍”は“仍然”と同じく「依然として」という四级の副詞で、“尽管……”は「～にもかかわらず」と譲歩を表す。
No.120
香蕉不适合放进冰箱。它来自气候很热的地方，在低温的环境里，它的颜色很快就会改变，味道也会变差。最好把它放在厨房的桌子上，别让太阳照到，三四天内吃完。
★ 香蕉最好放在哪儿？
正解：C 照不到太阳的地方
バナナは冷蔵庫に入れるのに向いていない。バナナは気候の暑い土地から来たもので、低温の環境ではすぐに色が変わり、味も落ちてしまう。台所のテーブルの上に置き、日が当たらないようにして、3、4日のうちに食べ切るのがいちばんよい。 ★ バナナはどこに置くのがいちばんよいか。
“最好把它放在厨房的桌子上，别让太阳照到”とあり、日が当たらない所に置くのがよい。“低温”は「低い温度」という四级の名詞で、“把它放在……”は“把＋目的語＋動詞＋在＋場所”の形。
No.121
我儿子今年上初中二年级，越来越不爱说话。我问他学校里怎么样，他只回答一个“嗯”；问他周末想去哪儿玩儿，还是“嗯”。我打算这个周末带他去爬山，路上好好跟他聊一聊。
★ 他打算周末做什么？
正解：B 跟孩子好好谈谈
息子は今年中学2年生で、だんだん口数が少なくなってきた。学校はどうだと聞いても「うん」と答えるだけ。週末どこへ遊びに行きたいかと聞いても、やはり「うん」だ。今度の週末は息子を連れて山登りに行き、道々じっくり話をしてみるつもりだ。 ★ 彼は週末に何をするつもりか。
“我打算这个周末带他去爬山，路上好好跟他聊一聊”とあり、“聊一聊”を“谈谈”と言い換えている。“嗯”は「うん」と軽く返事をするときの四级の感嘆詞。
No.122
收到别人的信息应该及时回复，这是一种礼貌。即使很忙，也可以先回一句“现在有事，晚点儿联系你”，否则对方会一直等着，甚至以为你生气了。不过，放假时就不同了。暑假里，老师最好不要在晚上给家长发工作信息，家长也不要随便打扰老师，大家都需要休息。
★ 忙的时候为什么也应该先回一句？
正解：C 让对方不用再等
人からメッセージを受け取ったら、すぐに返信するべきで、これは礼儀の1つだ。たとえ忙しくても、まず「今用事があるので、あとで連絡します」と一言返すことはできる。そうしないと相手はずっと待ち続け、あなたが怒っているとさえ思ってしまう。ただし、休みのときは話が別だ。夏休み中は、先生は夜に保護者へ仕事のメッセージを送らないほうがよいし、保護者もむやみに先生のじゃまをしてはいけない。だれにも休みが必要なのだ。 ★ 忙しいときでも、なぜまず一言返すべきなのか。
“否则对方会一直等着，甚至以为你生气了”とあり、一言返せば相手を待たせずにすむ。“回复”は「返信する」という四级の動詞で、“否则”は「そうしなければ」という意味。
No.123
收到别人的信息应该及时回复，这是一种礼貌。即使很忙，也可以先回一句“现在有事，晚点儿联系你”，否则对方会一直等着，甚至以为你生气了。不过，放假时就不同了。暑假里，老师最好不要在晚上给家长发工作信息，家长也不要随便打扰老师，大家都需要休息。
★ 这段话最后的建议是对谁说的？
正解：D 老师和家长
人からメッセージを受け取ったら、すぐに返信するべきで、これは礼儀の1つだ。たとえ忙しくても、まず「今用事があるので、あとで連絡します」と一言返すことはできる。そうしないと相手はずっと待ち続け、あなたが怒っているとさえ思ってしまう。ただし、休みのときは話が別だ。夏休み中は、先生は夜に保護者へ仕事のメッセージを送らないほうがよいし、保護者もむやみに先生のじゃまをしてはいけない。だれにも休みが必要なのだ。 ★ この文章の最後の助言は、だれに向けたものか。
最後に“老师最好不要……给家长发工作信息，家长也不要随便打扰老师”とあり、先生と保護者の両方への助言である。“暑假”は「夏休み」という四级の名詞で、“不过”は「ただし」と話を切り替える。