★ 他们为什么那么早出发？
No.216
上个月放长假，我们一家开车回老家。为了不在高速公路上堵车，爸爸早上四点就叫我们起床出发了。没想到很多人跟我们想的一样，路上还是走走停停，平时三个小时的路，那天开了七个小时。
★ 他们为什么那么早出发？
正解：D 怕路上车多
先月の連休に、私たち一家は車で実家に帰った。高速道路で渋滞にあわないよう、父は朝4時にはもう私たちを起こして出発した。ところが多くの人が私たちと同じことを考えていて、道はやはり進んでは止まりの繰り返しで、ふだん3時間の道のりが、その日は7時間かかった。 ★ 彼らはなぜそんなに早く出発したのか。
“为了不在高速公路上堵车，爸爸早上四点就叫我们起床出发了”が理由で、“堵车”（渋滞する）を“路上车多”と言い換えている。“为了……”は目的を表し、“跟……一样”は「～と同じ」という比較の言い方。
No.217
从2023年起，中国的火车票不再按身高，而是按年龄来决定儿童是否需要买票：6岁以下可以免费，6岁到14岁可以买儿童票，价格是大人的一半。符合条件的孩子，买票时需要提供有效证件。
★ 多大的孩子坐火车可以不买票？
正解：A 不到6岁
2023年から、中国の鉄道の切符は、身長ではなく年齢によって、子どもが切符を買う必要があるかどうかを決めるようになった。6歳未満は無料で、6歳から14歳までは子ども用の切符が買え、値段は大人の半額である。条件に当てはまる子どもは、切符を買うときに有効な証明書を出す必要がある。 ★ 何歳の子どもなら、列車に乗るとき切符を買わなくてよいか。
“6岁以下可以免费”とあり、“6岁以下”を“不到6岁”と言い換えている。“从……起”は「～から」と始まりの時点を表し、“不再按身高，而是按年龄”は「～ではなく…」と言い直す形。
No.218
市图书馆将在本周日下午两点举办一场免费的交流活动，请著名作家王老师谈谈怎样让孩子爱上阅读。欢迎各位家长参加，尤其是孩子正在上小学的家长。由于座位只有一百个，想参加的朋友请提前在图书馆网站上报名，千万不要错过这次好机会！
★ 关于这次活动，可以知道：
正解：D 特别适合小学生家长
市立図書館は今週の日曜日午後2時に、無料の交流イベントを開催し、著名な作家の王先生に、どうすれば子どもを読書好きにできるかを語っていただきます。保護者の皆さまのご参加をお待ちしています。特に、お子さんが小学校に通っている保護者の方はぜひどうぞ。席は100席しかありませんので、参加を希望される方は前もって図書館のサイトでお申し込みください。このよい機会をくれぐれもお見逃しなく。 ★ 今回のイベントについて分かるのは：
“欢迎各位家长参加，尤其是孩子正在上小学的家长”から、小学生の保護者に特に向いた催しだと分かる。“尤其”は全体の中で「とりわけ」と特に際立つものを取り出す四级の副詞。
No.219
市图书馆将在本周日下午两点举办一场免费的交流活动，请著名作家王老师谈谈怎样让孩子爱上阅读。欢迎各位家长参加，尤其是孩子正在上小学的家长。由于座位只有一百个，想参加的朋友请提前在图书馆网站上报名，千万不要错过这次好机会！
★ 为什么要提前报名？
正解：D 座位数量不多
市立図書館は今週の日曜日午後2時に、無料の交流イベントを開催し、著名な作家の王先生に、どうすれば子どもを読書好きにできるかを語っていただきます。保護者の皆さまのご参加をお待ちしています。特に、お子さんが小学校に通っている保護者の方はぜひどうぞ。席は100席しかありませんので、参加を希望される方は前もって図書館のサイトでお申し込みください。このよい機会をくれぐれもお見逃しなく。 ★ なぜ前もって申し込まなければならないのか。
“由于座位只有一百个，想参加的朋友请提前在图书馆网站上报名”とあり、席が限られていることが理由である。“由于”は原因を表し、“千万不要……”は「くれぐれも～しないで」と強く注意する言い方。
No.220
以前去超市，我从来不带袋子，每次都在那儿花钱买，用完就扔。后来女儿说这样很不环保，还送了我一个能用很多次的袋子。现在我出门买东西都带着它，又方便又环保。
★ 关于他，可以知道：
正解：C 改变了购物习惯
以前はスーパーに行くとき、私は袋を持って行ったことがなく、毎回そこでお金を払って買い、使い終わるとすぐ捨てていた。その後、娘にそれは環境にとてもよくないと言われ、何度も使える袋をもらった。今では買い物に出るときはいつもそれを持って行く。便利だし環境にもよい。 ★ 彼について分かるのは：
以前は“从来不带袋子，每次都在那儿花钱买”だったのが、今は“出门买东西都带着它”となっており、買い物の習慣が変わったことが分かる。“从来不……”は「これまで一度も～しない」という四级の言い方。
No.221
由于气候不同，中国南方人和北方人的吃饭习惯也不太一样。南方人一般每顿都吃米饭，北方人更喜欢面条、饺子、包子等用面做的东西。不过现在交通方便了，各地的人想吃什么都能吃到。
★ 关于中国北方人，可以知道：
正解：A 爱吃饺子和面条
気候が違うため、中国の南方の人と北方の人とでは、食事の習慣もあまり同じではない。南方の人はふつう毎食ご飯を食べ、北方の人は麺類、ギョーザ、中華まんなど小麦粉で作った物のほうを好む。もっとも今は交通が便利になったので、どの土地の人も食べたい物は何でも食べられる。 ★ 中国の北方の人について分かるのは：
“北方人更喜欢面条、饺子、包子等用面做的东西”から分かる。“由于”は原因・理由を表す四级の語で、後ろの文で結果を述べる。“面条、饺子、包子等”の“等”は例を並べたあとに付けて「など」の意味を表す。
No.222
最近有一部电影很受欢迎，讲的是一位老教授和一只小狗的故事。小狗每天下午都去车站接教授下班。后来教授突然生病死了，小狗却仍然每天去车站等他，一等就是十年。很多观众看到最后都伤心得哭了。
★ 看这部电影时，伤心得哭了的是谁？
正解：A 看电影的人
最近、ある映画がとても人気を集めている。年老いた教授と1匹の子犬の物語だ。子犬は毎日午後になると、駅へ仕事帰りの教授を迎えに行っていた。その後、教授は突然病気で亡くなったが、子犬はそれでも毎日駅へ行って教授を待ち続け、それが10年にも及んだ。多くの観客が最後まで見て、悲しくて泣いてしまった。 ★ この映画を見て、悲しくて泣いたのは誰か。
“很多观众看到最后都伤心得哭了”とあり、“观众”（観客）を“看电影的人”と言い換えている。“小狗却仍然每天去车站等他”の“却”は逆接を表し、“仍然”は「相変わらず」という意味の四级の副詞。
No.223
研究发现，父亲的态度对女儿影响很大。父女关系好的家庭里，女儿往往更自信，遇到困难时也更愿意坚持。所以，爸爸们即使工作很忙，也应该多花点儿时间陪陪女儿。
★ 这段话最可能是写给谁看的？
正解：A 有女儿的父亲
研究によると、父親の態度は娘に大きな影響を与える。父と娘の関係がよい家庭では、娘はより自信を持ちやすく、困難にぶつかったときにもより粘り強く頑張ろうとする。だから、父親たちはたとえ仕事が忙しくても、娘と過ごす時間をもう少し多く取るべきだ。 ★ この文章は誰に向けて書かれた可能性が最も高いか。
最後の“爸爸们即使工作很忙，也应该多花点儿时间陪陪女儿”は父親への呼びかけである。“即使……也……”は「たとえ～でも…」という譲歩を表す四级の文型で、“往往”は「多くの場合～しがちだ」という意味。
No.224
朋友建议我换个大一点儿的房子，我觉得不需要。现在的房子虽然小，可是离公司近，走路十分钟就到了，再说，我一个人住，房间太大了打扫起来也麻烦。等以后结婚了再考虑吧。
★ 对换房子这件事，他的态度是：
正解：D 现在还不想换
友達はもう少し広い家に替えたらと勧めてくれるが、私はその必要はないと思っている。今の家は狭いけれど、会社に近くて、歩いて10分で着く。それに、私は一人暮らしなので、部屋が広すぎると掃除するのも面倒だ。この先結婚してから考えることにしよう。 ★ 家を替えることについての彼の態度は：
“我觉得不需要”“等以后结婚了再考虑吧”から、今は替える気がないと分かる。“再说”は理由をもう一つ付け加えて「それに」と言う四级の接続詞。“打扫起来”の“起来”は「～してみると」という意味を表す。
No.225
有些年轻人觉得，只要自己聪明，就不用那么努力。其实，不管一个人多么聪明，都需要花时间积累知识和经验。那些看起来很轻松就成功的人，往往在别人看不见的地方流了很多汗。
★ 根据这段话，可以知道：
正解：B 成功离不开努力
若い人の中には、自分が賢くさえあれば、それほど努力しなくてもよいと思っている人がいる。実は、人はどれほど賢くても、時間をかけて知識と経験を積み重ねる必要がある。楽々と成功したように見える人たちは、たいてい他人の目に見えない所でたくさんの汗を流しているのだ。 ★ この文章から分かるのは：
“不管一个人多么聪明，都需要花时间积累知识和经验”と、成功した人は“流了很多汗”という部分から、成功には努力が必要だと分かる。“不管……多么……，都……”は「どんなに～でも…」という四级の文型。