★ 那家店夏天为什么免费送冰？
No.226
各位顾客：巧克力最怕高温，气温一超过28℃，它的样子和味道就会发生变化。因此从六月到九月，您在本店购买巧克力时，我们会免费送一些冰。回家以后，请马上把巧克力放进冰箱。
★ 那家店夏天为什么免费送冰？
正解：C 保护巧克力的味道
お客様各位：チョコレートは高温にとても弱く、気温が28℃を超えると、すぐに形や味が変わってしまいます。そのため6月から9月まで、当店でチョコレートをお買い上げの際には、氷を無料でお付けします。お帰りになりましたら、すぐにチョコレートを冷蔵庫に入れてください。 ★ その店は夏、なぜ無料で氷を付けるのか。
“巧克力最怕高温……样子和味道就会发生变化。因此……免费送一些冰”とあり、氷はチョコレートを暑さから守るためのものである。“高温”は「高温」という名詞で、“因此”は「そのため」と結果を導く四级の接続詞。
No.227
有些人一喝牛奶肚子就不舒服，医生常常建议他们试试酸奶。酸奶是用牛奶做的，对身体的好处和牛奶差不多，却不容易让肚子难受。不过，酸奶一般要放在冰箱里，而且时间不能太长。
★ 医生建议哪种人喝酸奶？
正解：A 喝牛奶不舒服的人
牛乳を飲むとすぐおなかの調子が悪くなる人がいるが、医者はそういう人によくヨーグルトを試すよう勧める。ヨーグルトは牛乳から作られ、体によい点は牛乳とほぼ同じだが、おなかの具合が悪くなりにくい。ただし、ヨーグルトはふつう冷蔵庫に入れておかなければならず、しかも長く置きすぎてはいけない。 ★ 医者はどんな人にヨーグルトを飲むよう勧めるか。
最初の“有些人一喝牛奶肚子就不舒服，医生常常建议他们试试酸奶”から分かる。“却”は「しかし」と逆接を表す四级の副詞で、“不过”は前の内容に「ただし」と補足を加える接続詞。
No.228
上大学以前，我连面条都不会做，妈妈总说我没有生活能力。上周末她不在家，我按照网上的方法做了一个西红柿汤，可是西红柿放得太多，汤酸得没法喝。我没有放弃，又试了两次，第三次终于成功了。看来，做饭没有想的那么难，多练几次就会了。
★ 关于他，可以知道：
正解：B 以前不会做饭
大学に入る前、私は麺さえ作れず、母にいつも生活能力がないと言われていた。先週末、母が家にいなかったので、ネットで見た方法のとおりにトマトスープを作ってみたが、トマトを入れすぎて、スープは酸っぱくて飲めたものではなかった。私はあきらめずにさらに2回試し、3回目でついに成功した。どうやら、料理は思っていたほど難しくなく、何度か練習すればできるようになるらしい。 ★ 彼について分かるのは：
最初の“我连面条都不会做，妈妈总说我没有生活能力”から、以前は料理ができなかったと分かる。“连……都……”は「～さえ」と極端な例を挙げて強調する四级の文型。
No.229
上大学以前，我连面条都不会做，妈妈总说我没有生活能力。上周末她不在家，我按照网上的方法做了一个西红柿汤，可是西红柿放得太多，汤酸得没法喝。我没有放弃，又试了两次，第三次终于成功了。看来，做饭没有想的那么难，多练几次就会了。
★ 这段话主要想告诉我们：
正解：C 多练习就能学会
大学に入る前、私は麺さえ作れず、母にいつも生活能力がないと言われていた。先週末、母が家にいなかったので、ネットで見た方法のとおりにトマトスープを作ってみたが、トマトを入れすぎて、スープは酸っぱくて飲めたものではなかった。私はあきらめずにさらに2回試し、3回目でついに成功した。どうやら、料理は思っていたほど難しくなく、何度か練習すればできるようになるらしい。 ★ この文章が主に伝えたいのは：
最後の“看来，做饭没有想的那么难，多练几次就会了”が言いたいことである。1回目は“汤酸得没法喝”と失敗したが、3回目に成功している。“看来”は状況から判断して「どうやら～らしい」と述べる言い方。
No.230
研究发现，一个人的习惯很容易受到周围人的影响。如果你身边的朋友都爱运动，你也会慢慢动起来；如果他们都睡得很晚，你可能也会越睡越晚。所以，选择朋友很重要。
★ 这段话主要想告诉我们：
正解：D 身边的人影响很大
研究によると、人の習慣は周りの人の影響をとても受けやすい。もし身近な友達がみな運動好きなら、自分もだんだん体を動かすようになる。もし彼らがみな夜遅くまで起きているなら、自分もおそらく寝るのがどんどん遅くなる。だから、友達を選ぶことは大切だ。 ★ この文章が主に伝えたいのは：
最初の“一个人的习惯很容易受到周围人的影响”が中心で、運動と寝る時間はその例である。“周围”は「周り」という意味の四级の名詞。“越睡越晚”の“越……越……”は「～すればするほど…」という変化を表す。
No.231
我的家乡是南方的一个小村子，村子不大，却有八百多年的历史。村口有一棵大树，听老人们说，它已经活了五百多年。村子中间有一条小河，河上有一座老桥。如果你来玩儿，我建议你先在桥上拍张照，再到大树下喝点儿茶。以前，村里的年轻人大部分都去大城市打工，这几年来旅游的人多了，不少人又回来开饭馆、开旅馆。为了方便游客，村里还在每个景点都放了一块牌子，用手机扫码，就能听到关于这个地方的介绍，还能看到它几十年前的照片。
★ 关于那棵大树，可以知道：
正解：C 已有几百岁了
私のふるさとは南方の小さな村で、村は大きくないが、800年余りの歴史がある。村の入口には1本の大きな木があり、お年寄りたちの話では、もう500年以上生きているそうだ。村の真ん中には小さな川が流れ、川には古い橋が架かっている。もし遊びに来るなら、まず橋の上で写真を1枚撮り、それから大きな木の下でお茶を少し飲むことを勧める。以前は村の若者の大部分が大都市へ出稼ぎに行っていたが、ここ数年は観光に来る人が増え、戻って来て食堂や旅館を開く人も少なくない。観光客の便宜のため、村ではさらにすべての見どころに札を立てた。スマホでコードを読み取れば、その場所についての説明が聞け、数十年前の写真も見られる。 ★ その大きな木について分かるのは：
“听老人们说，它已经活了五百多年”とあり、“五百多年”を“几百岁”と言い換えている。“活”は「生きる」という意味の動詞で、“棵”は木や草を数える四级の量詞。
No.232
我的家乡是南方的一个小村子，村子不大，却有八百多年的历史。村口有一棵大树，听老人们说，它已经活了五百多年。村子中间有一条小河，河上有一座老桥。如果你来玩儿，我建议你先在桥上拍张照，再到大树下喝点儿茶。以前，村里的年轻人大部分都去大城市打工，这几年来旅游的人多了，不少人又回来开饭馆、开旅馆。为了方便游客，村里还在每个景点都放了一块牌子，用手机扫码，就能听到关于这个地方的介绍，还能看到它几十年前的照片。
★ 他建议游客在桥上做什么？
正解：A 照相
私のふるさとは南方の小さな村で、村は大きくないが、800年余りの歴史がある。村の入口には1本の大きな木があり、お年寄りたちの話では、もう500年以上生きているそうだ。村の真ん中には小さな川が流れ、川には古い橋が架かっている。もし遊びに来るなら、まず橋の上で写真を1枚撮り、それから大きな木の下でお茶を少し飲むことを勧める。以前は村の若者の大部分が大都市へ出稼ぎに行っていたが、ここ数年は観光に来る人が増え、戻って来て食堂や旅館を開く人も少なくない。観光客の便宜のため、村ではさらにすべての見どころに札を立てた。スマホでコードを読み取れば、その場所についての説明が聞け、数十年前の写真も見られる。 ★ 彼は観光客に橋の上で何をするよう勧めているか。
“我建议你先在桥上拍张照，再到大树下喝点儿茶”とあり、橋の上でするのは写真を撮ることで、お茶は木の下で飲む。“座”は橋・山・建物などを数える量詞。“先……再……”は動作の順序を表す。
No.233
我的家乡是南方的一个小村子，村子不大，却有八百多年的历史。村口有一棵大树，听老人们说，它已经活了五百多年。村子中间有一条小河，河上有一座老桥。如果你来玩儿，我建议你先在桥上拍张照，再到大树下喝点儿茶。以前，村里的年轻人大部分都去大城市打工，这几年来旅游的人多了，不少人又回来开饭馆、开旅馆。为了方便游客，村里还在每个景点都放了一块牌子，用手机扫码，就能听到关于这个地方的介绍，还能看到它几十年前的照片。
★ 游客为什么要用手机扫码？
正解：C 了解景点的情况
私のふるさとは南方の小さな村で、村は大きくないが、800年余りの歴史がある。村の入口には1本の大きな木があり、お年寄りたちの話では、もう500年以上生きているそうだ。村の真ん中には小さな川が流れ、川には古い橋が架かっている。もし遊びに来るなら、まず橋の上で写真を1枚撮り、それから大きな木の下でお茶を少し飲むことを勧める。以前は村の若者の大部分が大都市へ出稼ぎに行っていたが、ここ数年は観光に来る人が増え、戻って来て食堂や旅館を開く人も少なくない。観光客の便宜のため、村ではさらにすべての見どころに札を立てた。スマホでコードを読み取れば、その場所についての説明が聞け、数十年前の写真も見られる。 ★ 観光客はなぜスマホでコードを読み取るのか。
“用手机扫码，就能听到关于这个地方的介绍，还能看到它几十年前的照片”とあり、その場所について知るためである。“扫码”は「コードを読み取る」こと。“为了……”は目的を表す。
No.234
今天下午开会前，我发现一份重要的文件找不到了，急得满头是汗。同事小李提醒我，昨天下班前我把它发到了自己的邮箱里。我打开邮箱一看，它真的在那儿，这才放下心来。
★ 开会前，他为什么着急？
正解：D 找不到要用的材料
今日の午後、会議の前に、大事な書類が1部見つからないことに気づき、焦って顔じゅう汗だらけになった。同僚の小李が、昨日退勤する前に私がそれを自分のメールボックスに送っていたことを思い出させてくれた。メールボックスを開けてみると、本当にそこにあり、それでやっとほっとした。 ★ 会議の前、彼はなぜ焦ったのか。
“我发现一份重要的文件找不到了，急得满头是汗”が理由で、“文件”を“材料”と言い換えている。“把它发到了自己的邮箱里”は“把＋物＋動詞＋到＋場所”の形で、物をどこへ移したかを表す。
No.235
小马大学毕业后在一家银行工作了三年，收入不错，可他总觉得自己的知识不够用。去年，他决定放弃工作，重新回到学校读研究生。家里人一开始不理解，后来看到他每天都很开心，也就支持他了。
★ 关于小马，可以知道：
正解：C 现在又在上学
小馬は大学を卒業したあと、ある銀行で3年間働いた。収入は悪くなかったが、彼はいつも自分の知識が足りないと感じていた。去年、彼は仕事を辞め、もう一度学校に戻って大学院で学ぶことに決めた。家族は初めのうち理解できなかったが、その後、彼が毎日楽しそうにしているのを見て、応援するようになった。 ★ 小馬について分かるのは：
“他决定放弃工作，重新回到学校读研究生”から、今は再び学生として学んでいると分かる。“重新”は「もう一度、改めて」という四级の副詞。“研究生”は「大学院生」で、“读研究生”は大学院で学ぶこと。