★ 他为什么不习惯北方的冬天？
No.236
我是在北方生的，可是三岁就跟着父母搬到了南方，所以一点儿也不习惯北方的冬天。去年十二月回老家看奶奶，我穿了三件毛衣还是冷得受不了，没住几天就感冒了。
★ 他为什么不习惯北方的冬天？
正解：A 在南方长大的
私は北方で生まれたが、3歳で両親について南方に引っ越したので、北方の冬にはまったく慣れていない。去年の12月、祖母に会いに故郷へ帰ったとき、セーターを3枚着ても寒くてたまらず、何日も泊まらないうちに風邪をひいてしまった。 ★ 彼はなぜ北方の冬に慣れていないのか。
“三岁就跟着父母搬到了南方，所以一点儿也不习惯北方的冬天”とあり、小さいころから南方で暮らしてきたことが理由である。“生”は「生まれる」。“一点儿也不……”は「少しも～ない」と否定を強める言い方。
No.237
有人觉得在家办公很舒服，不用花时间坐车，还能多睡一会儿。可我试了一个月以后发现，在家很容易被别的事情打扰，一天下来完成的工作比在公司少得多。所以我认为，办公还是去公司好。
★ 根据这段话，可以知道他：
正解：B 更愿意去公司上班
家で仕事をするのは快適で、乗り物に時間を使わなくて済むし、少し長く眠ることもできると思う人がいる。しかし私は1か月試してみて、家ではほかの事にじゃまされやすく、1日に終えられる仕事が会社にいるときよりずっと少ないことに気づいた。だから私は、仕事はやはり会社に行ってするほうがよいと考えている。 ★ この文章から、彼について分かるのは：
最後の“所以我认为，办公还是去公司好”から、会社で働くほうを選んでいると分かる。“办公”は「事務をとる、仕事をする」。“被别的事情打扰”は“被”を使った受け身で、「ほかの事にじゃまされる」。
No.238
学习不只是学生的事。有人以为拿到毕业证就可以停止学习了，其实社会发展得这么快，新的知识和技术不断出现。只有一直学下去，才能跟上社会的变化。
★ 根据这段话，可以知道：
正解：C 毕业后也要学习
学ぶことは学生だけのものではない。卒業証書を手にしたらもう学ぶのをやめてよいと思っている人がいるが、実は社会はこれほど速く発展していて、新しい知識や技術が絶えず現れている。ずっと学び続けてこそ、社会の変化について行くことができる。 ★ この文章から分かるのは：
“有人以为拿到毕业证就可以停止学习了，其实……”と述べ、最後に“只有一直学下去，才能跟上社会的变化”とまとめている。“只有……才……”は「～してこそ…」という条件を表し、“学下去”の“下去”は動作を続けることを表す。
No.239
以前过年，亲戚们一般都到爷爷奶奶家一起吃晚饭，从买菜到洗碗，要忙上一整天。现在，越来越多的家庭选择提前在饭店订好桌子，这样大家都能轻松地坐下来聊天儿。
★ 现在越来越多的家庭过年时在哪儿吃晚饭？
正解：B 外面的饭馆
以前は年越しのとき、親戚たちはふつうみな祖父母の家に集まって一緒に夕食を食べ、食材の買い出しから皿洗いまで、丸一日忙しく働かなければならなかった。今では、前もってレストランにテーブルを予約しておく家庭がますます増えている。そうすれば、みんなが気楽に座っておしゃべりできる。 ★ 今、ますます多くの家庭が年越しのときにどこで夕食を食べるか。
“现在，越来越多的家庭选择提前在饭店订好桌子”とあり、“饭店”を“外面的饭馆”と言い換えている。“越来越……”は程度がだんだん進むことを表し、“订”は「予約する」という意味の四级の動詞。
No.240
西红柿是中国人最常吃的菜之一，可它本来并不是中国的东西，大约四百年前才从外国被带到中国。那时候人们只是把它种在院子里看，很久以后才开始吃它。
★ 西红柿是什么时候到中国的？
正解：A 四百年前左右
トマトは中国人が最もよく食べる野菜の一つだが、もともとは決して中国の物ではなく、およそ400年前になってようやく外国から中国に持ち込まれた。そのころ人々はただ庭に植えて眺めるだけで、ずっと後になってから食べるようになった。 ★ トマトはいつ中国に来たか。
“大约四百年前才从外国被带到中国”とあり、“大约”を“左右”で言い換えている。“本来”は「もともと」という四级の副詞。“被带到中国”は“被”を使った受け身で、「中国に持ち込まれる」。
No.241
各位乘客：由于暑假去海边的游客大量增加，从7月1日到8月31日，10路公共汽车每天最后一班车的时间将由晚上9点改为晚上11点，周末还将增加两辆车。祝大家出行愉快！
★ 10路公共汽车为什么要改变时间？
正解：B 坐车的人变多了
乗客の皆さまへ：夏休みに海辺へ行く観光客が大幅に増えるため、7月1日から8月31日まで、10番バスの毎日の最終便の時刻を夜9時から夜11時に変更し、週末にはさらに2台増やします。皆さま、どうぞよいお出かけを。 ★ 10番バスはなぜ時刻を変えるのか。
最初の“由于暑假去海边的游客大量增加”が理由で、利用する人が増えるからである。“由于”は原因を表す四级の接続詞。“由晚上9点改为晚上11点”の“由”は「～から」と起点を表す。
No.242
张阿姨今年五十八岁，是我们这个景区年龄最大的女性导游。她二十岁就开始在这儿工作，快四十年了，山上的每一条路、每一棵树她都熟悉。几年前她就可以回家休息了，可她不愿意离开。她说，景区就像她的家，每天能把这里的美景介绍给从各地来的游客，是她最开心的事。
★ 张阿姨在景区工作了多长时间？
正解：D 差不多四十年
張おばさんは今年58歳で、私たちのこの観光地で最年長の女性ガイドだ。20歳でもうここで働き始め、もうすぐ40年になる。山の上のどの道も、どの木も、彼女はよく知っている。何年か前にはもう仕事を辞めて家でゆっくりできたのに、彼女はここを離れたがらない。彼女はこう言う。観光地は自分の家のようなもので、毎日ここの美しい景色を各地から来た観光客に紹介できるのが一番うれしいことなのだ、と。 ★ 張おばさんは観光地でどのくらい働いているか。
“她二十岁就开始在这儿工作，快四十年了”とあり、“快四十年了”を“差不多四十年”と言い換えている。“二十”は働き始めた年齢である。“棵”は木を数える四级の量詞。
No.243
张阿姨今年五十八岁，是我们这个景区年龄最大的女性导游。她二十岁就开始在这儿工作，快四十年了，山上的每一条路、每一棵树她都熟悉。几年前她就可以回家休息了，可她不愿意离开。她说，景区就像她的家，每天能把这里的美景介绍给从各地来的游客，是她最开心的事。
★ 张阿姨为什么还在工作？
正解：D 很喜欢这份工作
張おばさんは今年58歳で、私たちのこの観光地で最年長の女性ガイドだ。20歳でもうここで働き始め、もうすぐ40年になる。山の上のどの道も、どの木も、彼女はよく知っている。何年か前にはもう仕事を辞めて家でゆっくりできたのに、彼女はここを離れたがらない。彼女はこう言う。観光地は自分の家のようなもので、毎日ここの美しい景色を各地から来た観光客に紹介できるのが一番うれしいことなのだ、と。 ★ 張おばさんはなぜまだ働いているのか。
“景区就像她的家，每天能把这里的美景介绍给从各地来的游客，是她最开心的事”とあり、この仕事が好きだからである。“把＋物＋介绍给＋人”は「物を人に紹介する」という“把”構文。
No.244
很多人习惯把吃不完的食物都放进冰箱，以为这样就安全了。其实，冰箱只能让食物坏得慢一点儿，放的时间长了一样会出问题。另外，并不是所有东西都适合这种方式，比如香蕉、面包，放进冰箱以后会坏得更快，也更不好吃。
★ 人们为什么把食物放进冰箱？
正解：D 觉得这样不会坏
食べきれない食べ物を全部冷蔵庫に入れ、そうすれば安全だと思い込んでいる人は多い。実は、冷蔵庫は食べ物が傷むのを少し遅らせるだけで、長く入れておけばやはり問題が起きる。それに、すべての物がこの方法に向いているわけではない。たとえばバナナやパンは、冷蔵庫に入れるとかえって早く傷み、味も落ちる。 ★ 人々はなぜ食べ物を冷蔵庫に入れるのか。
“很多人习惯把吃不完的食物都放进冰箱，以为这样就安全了”とあり、冷蔵庫に入れれば傷まないと思っているからである。“把……放进冰箱”は“把”構文で、“以为”は事実と違う思い込みを表す。
No.245
很多人习惯把吃不完的食物都放进冰箱，以为这样就安全了。其实，冰箱只能让食物坏得慢一点儿，放的时间长了一样会出问题。另外，并不是所有东西都适合这种方式，比如香蕉、面包，放进冰箱以后会坏得更快，也更不好吃。
★ 关于香蕉和面包，可以知道：
正解：C 不适合放冰箱
食べきれない食べ物を全部冷蔵庫に入れ、そうすれば安全だと思い込んでいる人は多い。実は、冷蔵庫は食べ物が傷むのを少し遅らせるだけで、長く入れておけばやはり問題が起きる。それに、すべての物がこの方法に向いているわけではない。たとえばバナナやパンは、冷蔵庫に入れるとかえって早く傷み、味も落ちる。 ★ バナナとパンについて分かるのは：
“并不是所有东西都适合这种方式，比如香蕉、面包，放进冰箱以后会坏得更快”とあり、冷蔵庫に入れるのに向かない物の例である。“方式”は「やり方、方式」。“另外”は「そのほかに」と話を付け加える四级の接続詞。