HSK 4級 阅读2（読解 第2部分） Part 29

正解：A 马上记在本子上

私はある作家を知っているが、彼にはある習慣がある。どこへ行くときも、かばんに小さなノートを入れておき、新しい考えが浮かぶとすぐに書きとめるのだ。彼は、よい考えは来るのも速いが去るのも速く、書いておかないとすぐに忘れてしまうと言う。文章を1編書き終えても、彼は決して急いで人に見せたりせず、まず1週間置いておき、それからまた取り出して注意深く何度か読み、気に入らない所を少しずつ直していく。彼は今年もう70歳を過ぎ、十数冊の本を出しているが、毎朝やはり2時間書き続けている。私は、どんなことをするにも、彼のようにまじめで、しかも続けることができれば、うまくいかないことはないと思う。 ★ 新しい考えが浮かぶと、その作家は：

“包里都放着一个小本子，一有新的想法就马上写下来”とあり、すぐノートに書きとめる。“想法”は「考え、アイデア」という四级の名詞で、“不管……都……”は「どんな場合でも～」という条件を表す文型。

正解：B 一个星期以后

私はある作家を知っているが、彼にはある習慣がある。どこへ行くときも、かばんに小さなノートを入れておき、新しい考えが浮かぶとすぐに書きとめるのだ。彼は、よい考えは来るのも速いが去るのも速く、書いておかないとすぐに忘れてしまうと言う。文章を1編書き終えても、彼は決して急いで人に見せたりせず、まず1週間置いておき、それからまた取り出して注意深く何度か読み、気に入らない所を少しずつ直していく。彼は今年もう70歳を過ぎ、十数冊の本を出しているが、毎朝やはり2時間書き続けている。私は、どんなことをするにも、彼のようにまじめで、しかも続けることができれば、うまくいかないことはないと思う。 ★ 文章を書き終えたあと、彼はいつまた取り出して読むか。

“先放上一个星期，然后再拿出来仔细读几遍”とあり、1週間置いてから読み直す。“仔细”は「注意深い、細かい」という四级の形容詞で、“先……然后……”は動作の順序を表す。

正解：D 现在仍然每天写东西

私はある作家を知っているが、彼にはある習慣がある。どこへ行くときも、かばんに小さなノートを入れておき、新しい考えが浮かぶとすぐに書きとめるのだ。彼は、よい考えは来るのも速いが去るのも速く、書いておかないとすぐに忘れてしまうと言う。文章を1編書き終えても、彼は決して急いで人に見せたりせず、まず1週間置いておき、それからまた取り出して注意深く何度か読み、気に入らない所を少しずつ直していく。彼は今年もう70歳を過ぎ、十数冊の本を出しているが、毎朝やはり2時間書き続けている。私は、どんなことをするにも、彼のようにまじめで、しかも続けることができれば、うまくいかないことはないと思う。 ★ その作家について分かるのは、彼が：

“他今年已经七十多岁了……可每天早上还是坚持写两个小时”から、今も毎日書き続けていることが分かる。“既认真又坚持”の“既……又……”は2つの性質を並べて述べる四级の文型。

正解：D 用一段时间就该换

箸は毎回きれいに洗いさえすれば、ずっと使い続けられると思っている人が多いが、実はそれは決して衛生的ではない。箸は長く使うと、目に見えない汚れがたくさん残り、どう洗ってもきれいにならない。そのため、箸は半年に一度取り替えるのがよい。 ★ 箸について分かるのは：

最後の“筷子最好每半年换一次”を“用一段时间就该换”と言い換えている。“卫生”は「衛生的である」という四级の形容詞で、“怎么洗也洗不干净”は「どう洗ってもきれいにならない」という“怎么……也不……”の形。

正解：B 把梦的内容忘了

ほとんどすべての人が、眠ったあとに夢を見る。それなのに、なぜ自分はまったく夢を見ないと言う人がいるのだろうか。科学者の説明によると、そういう人も実は夢を見ているが、目が覚めたあとすぐに忘れてしまうだけなのだという。人生のおよそ3分の1の時間は睡眠に使われ、この長い時間の中で私たちは非常にたくさんの夢を見るが、覚えていられるものはごくわずかだ。研究によれば、目が覚めて5分後には夢の内容の半分を忘れ、10分後にはほとんど全部思い出せなくなる。だから、もしおもしろい夢を見て、それを残しておきたいなら、目が覚めたらすぐに急いでペンを取って書きとめなければならない。たとえ数文字だけでもかまわない。 ★ なぜ自分は夢を見ないと言う人がいるのか。

“这些人其实也做梦，只是醒了以后很快就忘了”が理由で、夢を見ていないのではなく忘れてしまっただけである。“做梦”で「夢を見る」、“从来不……”は「これまで一度も～しない」という四级の言い方。

正解：A 三分之一

ほとんどすべての人が、眠ったあとに夢を見る。それなのに、なぜ自分はまったく夢を見ないと言う人がいるのだろうか。科学者の説明によると、そういう人も実は夢を見ているが、目が覚めたあとすぐに忘れてしまうだけなのだという。人生のおよそ3分の1の時間は睡眠に使われ、この長い時間の中で私たちは非常にたくさんの夢を見るが、覚えていられるものはごくわずかだ。研究によれば、目が覚めて5分後には夢の内容の半分を忘れ、10分後にはほとんど全部思い出せなくなる。だから、もしおもしろい夢を見て、それを残しておきたいなら、目が覚めたらすぐに急いでペンを取って書きとめなければならない。たとえ数文字だけでもかまわない。 ★ 人生のうち、睡眠に使う時間はおよそ：

“人生大约有三分之一的时间都花在睡觉上”とある。“三分之一”は分数の言い方で、“大约”は「およそ」と概数を表す四级の副詞。

正解：C 刚醒来的时候

ほとんどすべての人が、眠ったあとに夢を見る。それなのに、なぜ自分はまったく夢を見ないと言う人がいるのだろうか。科学者の説明によると、そういう人も実は夢を見ているが、目が覚めたあとすぐに忘れてしまうだけなのだという。人生のおよそ3分の1の時間は睡眠に使われ、この長い時間の中で私たちは非常にたくさんの夢を見るが、覚えていられるものはごくわずかだ。研究によれば、目が覚めて5分後には夢の内容の半分を忘れ、10分後にはほとんど全部思い出せなくなる。だから、もしおもしろい夢を見て、それを残しておきたいなら、目が覚めたらすぐに急いでペンを取って書きとめなければならない。たとえ数文字だけでもかまわない。 ★ 夢を覚えておきたいなら、いつそれを書きとめるべきか。

“一醒就要赶快拿笔写下来”とあり、目が覚めたらすぐに書く必要がある。“赶快”は「急いで、早く」という四级の副詞で、“即使……也……”は「たとえ～でも」という譲歩を表す。

正解：B 受到风的影响

飛行機に乗るとき、同じ距離なのに、行きと帰りでかかる時間がよく違うのはなぜだろうか。それは主に、飛行機が飛ぶ所にはとても強い風が吹いているからだ。飛行機の飛ぶ方向が風と同じなら速く飛び、方向が逆なら遅くなり、ときには1時間余りも差が出ることがある。 ★ 飛行機の行きと帰りでかかる時間が違うのはなぜか。

“这主要是因为飞机飞的地方有很大的风”とあり、風と同じ方向なら速く、逆なら遅くなると説明している。“同样”は「同じである」という四级の形容詞で、“同样的距离”のように名詞を修飾することが多い。

正解：B 大部分还在

私のふるさとの家の前には、300年余りの歴史がある古い通りがある。通りの両側の古い家は大部分が残されているが、ただ今ではコーヒー店や書店、小さな商店に変わっている。週末になるたびに、多くの観光客がわざわざここへ写真を撮りに来る。 ★ その通りの古い家は今：

“街两边的老房子大部分都留下来了”を“大部分还在”と言い換えている。“留下”は「残す、残る」という四级の動詞で、“留下来”の“下来”は物がその場に残ることを表す。

正解：C 上网更快

ご自宅でのインターネット、夜になるといらいらするほど遅くなりませんか。ぜひ当社の新しいサービスをお試しください。通信速度は従来より3倍速く、映画を見るときもビデオ会議をするときも、もう待つ必要はありません。しかも最初の3か月は無料です。 ★ その新しいサービスは：

“上网速度比原来快三倍”とあり、インターネットが今までより速くなる。“速度”は「速さ」という四级の名詞で、“再也不用等”の“再也不……”は「もう二度と～しない」を表す。