★ 东西坏了，很多人为什么不愿意修？
No.31
现在东西坏了，很多人首先想到的不是修理，而是换新的，因为修一次花的钱有时跟买新的差不多。不过我建议大家先别急着扔，可以上网查查修理的方法，自己试着修一修。这样既能省钱，又能学到不少知识，修好以后心情也会特别好。
★ 东西坏了，很多人为什么不愿意修？
正解：D 修的费用不低
今では物が壊れると、多くの人が真っ先に考えるのは修理ではなく、新しい物に買い替えることだ。1回修理するのにかかるお金が、新しい物を買うのとあまり変わらないことがあるからだ。しかし私は、まずあわてて捨てずに、ネットで修理の方法を調べて自分で直してみることをお勧めする。そうすれば節約になるうえ、いろいろな知識も身につき、直ったあとは気分もとてもよい。 ★ 物が壊れたとき、多くの人はなぜ修理したがらないのか。
“因为修一次花的钱有时跟买新的差不多”が理由で、「修理代が安くない」と言い換えている。“首先想到的不是修理，而是换新的”は“不是A，而是B”（AではなくBだ）の形で、“首先”は「真っ先に」。
No.32
现在东西坏了，很多人首先想到的不是修理，而是换新的，因为修一次花的钱有时跟买新的差不多。不过我建议大家先别急着扔，可以上网查查修理的方法，自己试着修一修。这样既能省钱，又能学到不少知识，修好以后心情也会特别好。
★ 他建议大家：
正解：B 自己试着修
今では物が壊れると、多くの人が真っ先に考えるのは修理ではなく、新しい物に買い替えることだ。1回修理するのにかかるお金が、新しい物を買うのとあまり変わらないことがあるからだ。しかし私は、まずあわてて捨てずに、ネットで修理の方法を調べて自分で直してみることをお勧めする。そうすれば節約になるうえ、いろいろな知識も身につき、直ったあとは気分もとてもよい。 ★ 彼がみんなに勧めているのは：
“可以上网查查修理的方法，自己试着修一修”とあり、自分で直してみることを勧めている。“既……又……”は「～でもあり、～でもある」と2つのよい点を並べる四级の文型。
No.33
市图书馆将在暑假举办“少年读书会”，欢迎10到16岁的少年参加。活动每周六上午进行，由作家带大家一起读小说、谈感受。想参加的同学请在6月30日以前到图书馆一楼填写报名表。
★ 想参加读书会的人需要：
正解：D 去图书馆报名
市立図書館は夏休みに「少年読書会」を開きます。10歳から16歳の少年少女の参加をお待ちしています。活動は毎週土曜日の午前に行い、作家が皆さんと一緒に小説を読み、感想を語り合います。参加したい人は、6月30日までに図書館の1階で申込用紙に記入してください。 ★ 読書会に参加したい人がしなければならないのは：
“请在6月30日以前到图书馆一楼填写报名表”とあり、図書館へ行って申し込めばよい。“由作家带大家……”の“由”は、その動作を誰が受け持つかを示す四级の介詞。
No.34
每年冬天，中国东北的哈尔滨都会举办冰雪节。那时的气温常常在零下20℃左右，可来自世界各地的游客还是非常多。人们一边看用冰做的各种“房子”，一边尝那里的小吃，玩儿得十分开心。
★ 根据这段话，冰雪节：
正解：C 吸引了很多游客
毎年冬、中国東北部のハルビンでは氷雪祭りが開かれる。そのころの気温はたいてい零下20℃前後だが、それでも世界各地から来る観光客は非常に多い。人々は氷で作ったさまざまな「家」を見ながら、土地の軽食を味わい、とても楽しく過ごす。 ★ この文章によると、氷雪祭りは：
“来自世界各地的游客还是非常多”を“吸引了很多游客”と言い換えている。“举办”は祭り・試合・展覧会などを「開催する」という四级の動詞。“零下20℃左右”の“左右”は「～ぐらい」。
No.35
张阿姨住在我家对面，以前是医院的护士。离开医院之后，她每天都去看楼里的几位老人，帮他们买药、打扫房间。每天早上八点，她还会去敲三楼一位老人的门，因为那位老人一个人住，耳朵又不好，张阿姨怕他出了事没人知道。
★ 关于张阿姨，下列哪项正确？
正解：D 常照顾楼里的老人
張おばさんはわが家の向かいに住んでいて、以前は病院の看護師だった。病院を辞めてからは、毎日同じ建物のお年寄り何人かの様子を見に行き、薬を買ったり部屋を掃除したりしてあげている。毎朝8時には、3階のお年寄りの家のドアもたたきに行く。そのお年寄りは一人暮らしで、耳もよくないので、何かあっても誰にも気づかれないのではないかと張おばさんは心配しているのだ。 ★ 張おばさんについて、次のどれが正しいか。
“离开医院之后，她每天都去看楼里的几位老人，帮他们买药、打扫房间”から、お年寄りの世話をしていると分かる。“之后”は「～のあと」で、“以后”よりやや書き言葉的な四级の語。
No.36
张阿姨住在我家对面，以前是医院的护士。离开医院之后，她每天都去看楼里的几位老人，帮他们买药、打扫房间。每天早上八点，她还会去敲三楼一位老人的门，因为那位老人一个人住，耳朵又不好，张阿姨怕他出了事没人知道。
★ 张阿姨为什么每天去敲三楼那位老人的门？
正解：A 担心他出事
張おばさんはわが家の向かいに住んでいて、以前は病院の看護師だった。病院を辞めてからは、毎日同じ建物のお年寄り何人かの様子を見に行き、薬を買ったり部屋を掃除したりしてあげている。毎朝8時には、3階のお年寄りの家のドアもたたきに行く。そのお年寄りは一人暮らしで、耳もよくないので、何かあっても誰にも気づかれないのではないかと張おばさんは心配しているのだ。 ★ 張おばさんはなぜ毎日3階のお年寄りの家のドアをたたきに行くのか。
“因为那位老人一个人住，耳朵又不好，张阿姨怕他出了事没人知道”が理由。“敲门”は「ドアをたたく、ノックする」。“耳朵又不好”の“又”は、理由をもう1つ付け加えるときに使う。
No.37
有的人喜欢回忆过去，总是想“如果当时那样做就好了”。可是过去的事已经无法改变，想得再多也没有用。不如把时间用在今天，认真做好眼前的每一件事，这样将来回忆起来才不会后悔。
★ 这段话建议我们：
正解：C 把现在的事做好
過去を思い返すのが好きで、いつも「あのときああしていればよかった」と考える人がいる。しかし過ぎたことはもう変えようがなく、いくら考えても役に立たない。それよりも時間を今日のために使い、目の前の一つ一つのことを真剣にやり遂げるほうがよい。そうしてこそ、将来思い出したときに後悔しないですむ。 ★ この文章が私たちに勧めているのは：
“不如把时间用在今天，认真做好眼前的每一件事”とあり、“眼前的每一件事”を“现在的事”と言い換えている。“不如……”は「～するほうがよい」と別のやり方を勧める四级の言い方。“回忆”は「思い返す」。
No.38
顾客朋友们：新年快到了，为了方便大家购物，从12月28日到31日，本超市晚上的关门时间将比平常晚两个小时，改为十一点。1月1日休息一天，2日起按平常的时间开门。
★ 这个通知主要是说什么？
正解：C 新年前后的时间安排
お客様各位：まもなく新年です。皆さまのお買い物の便宜のため、12月28日から31日まで、当スーパーの夜の閉店時間をふだんより2時間遅くし、11時に変更します。1月1日は1日休業し、2日からはふだんの時間どおりに開店します。 ★ このお知らせは主に何について述べているか。
年末は閉店を2時間遅らせ、1月1日は休み、2日から元に戻すという、店の時間の変更を知らせている。“平常”は「ふだん」という名詞で、“比平常晚两个小时”は“比”の文で差の量を後ろに置く形。
No.39
我们是一家广告公司，现在需要招聘两名翻译。要求：大学毕业，外语流利，有两年以上工作经验，能适应经常出差。有兴趣的请在本月底以前把自己的材料发到公司邮箱。
★ 这家公司要招聘的是哪种人？
正解：C 有经验的翻译
当社は広告会社で、現在、翻訳者を2名募集しています。条件：大学卒業、外国語が流暢であること、2年以上の実務経験があること、頻繁な出張に対応できること。興味のある方は、今月末までにご自身の資料を会社のメールアドレスにお送りください。 ★ この会社が募集しているのはどんな人か。
“招聘两名翻译”“有两年以上工作经验”とあるので、経験のある翻訳者を求めている。“招聘”は「（会社が人を）募集する」で、仕事に申し込む側は“应聘”と言う。
No.40
“爱心午餐”活动通知：从下周一起，学校食堂每天中午为家庭有困难的同学免费提供一份午餐。需要的同学可以直接到王老师的办公室报名，学校保证不把名单告诉任何人。
★ 关于“爱心午餐”，下列哪项正确？
正解：A 不需要花钱
「思いやりランチ」活動のお知らせ：来週の月曜日から、学校の食堂は毎日昼に、家庭の事情で困っている生徒に昼食を1食無料で提供します。必要な人は直接、王先生の事務室に申し込んでください。学校は名簿を誰にも知らせないことを約束します。 ★ 「思いやりランチ」について、次のどれが正しいか。
“免费提供一份午餐”とあり、“免费”を“不需要花钱”と言い換えている。“爱心”は「思いやりの心」で、“爱心午餐”“爱心活动”のように使う。“任何人”の“任何”は「どんな～も」という四级の代詞。