★ 为什么说学汉字不用担心？
No.402
汉字一共有数万个，很多外国人一听就害怕了。其实，平时常用的汉字只有三千多个，学会了这些，看报纸、上网基本上就没有问题了，所以完全不用担心。
★ 为什么说学汉字不用担心？
正解：B 常用的字并不多
漢字は全部で数万個あり、多くの外国人はそれを聞いただけで怖くなってしまう。実は、ふだんよく使う漢字は3,000個余りしかなく、これらを覚えれば、新聞を読むのもネットを見るのも基本的には問題なくなるので、まったく心配はいらない。 ★ なぜ漢字の勉強は心配いらないと言うのか。
“平时常用的汉字只有三千多个，学会了这些……基本上就没有问题了”が理由で、“只有三千多个”を“并不多”と言い換えている。“数万个”の“数”は「いくつかの」という意味で、“数十”“数百”のように数の前に置く。
No.403
老李当了三十年厨师，现在每周为一家报纸写一篇文章，专门教大家做简单的菜。他的文章语言幽默，连没做过饭的年轻人也看得懂。老李常说，饭店的菜再好吃，也没有家里的味儿，他希望更多的人愿意走进厨房，为家人做一顿饭。
★ 老李的文章主要介绍什么？
正解：D 菜的做法
李さんは30年間コックをしてきて、今は毎週ある新聞に文章を1本書き、簡単な料理の作り方をもっぱら教えている。彼の文章は言葉にユーモアがあり、料理をしたことのない若者でも読んで分かる。李さんはよく、レストランの料理がどんなにおいしくても、家の味はないと言う。彼は、もっと多くの人が台所に立って、家族のために食事を作るようになってほしいと願っている。 ★ 李さんの文章は主に何を紹介しているか。
“每周为一家报纸写一篇文章，专门教大家做简单的菜”を“菜的做法”と言い換えている。“文章”は“篇”で数え、“专门”は「もっぱら、特に」という意味の四级の副詞。
No.404
老李当了三十年厨师，现在每周为一家报纸写一篇文章，专门教大家做简单的菜。他的文章语言幽默，连没做过饭的年轻人也看得懂。老李常说，饭店的菜再好吃，也没有家里的味儿，他希望更多的人愿意走进厨房，为家人做一顿饭。
★ 老李想告诉人们什么？
正解：D 应该多在家做饭
李さんは30年間コックをしてきて、今は毎週ある新聞に文章を1本書き、簡単な料理の作り方をもっぱら教えている。彼の文章は言葉にユーモアがあり、料理をしたことのない若者でも読んで分かる。李さんはよく、レストランの料理がどんなにおいしくても、家の味はないと言う。彼は、もっと多くの人が台所に立って、家族のために食事を作るようになってほしいと願っている。 ★ 李さんは人々に何を伝えたいのか。
“饭店的菜再好吃，也没有家里的味儿，他希望更多的人愿意走进厨房，为家人做一顿饭”が根拠。“味儿”は「味」のことで、“一顿饭”の“顿”は食事の回数を数える四级の量詞。
No.405
学外语没有什么特别快的方法。有的人一天记一百个生词，却从来不复习，过几天就全忘了，当然很难达到好的效果。不如每天只学二十个，但是坚持复习，一个月以后你会发现自己的水平提高了不少。
★ 有的人学外语效果不好，是因为：
正解：C 没有及时复习
外国語の勉強に、特別に速い方法などない。1日に100個の新しい単語を覚えても、まったく復習をせず、数日たつと全部忘れてしまう人がいるが、それではもちろんよい効果は得にくい。それよりも、毎日20個だけ覚えて、復習を続けるほうがよい。1か月後には、自分のレベルがずいぶん上がったことに気づくだろう。 ★ 外国語の勉強の効果が出ない人がいるのは：
“却从来不复习，过几天就全忘了，当然很难达到好的效果”が理由。“达到”は「（目標・水準に）達する」という動詞で、“达到……效果／目的／水平”の形で使う。“从来不”は「まったく〜しない」。
No.406
昨天下班时突然下起了大雨，我没带伞，只好站在公司门口等。一位不认识的阿姨走过来，把她的伞给了我，说她家就在附近，跑几步就到了。我还没来得及说谢谢，她已经跑进了雨里。直到现在，我还很感动。
★ 这段话主要讲的是：
正解：C 一位阿姨的帮助
昨日、仕事が終わったとき、急に大雨が降り出した。私は傘を持っていなかったので、しかたなく会社の入口に立って待っていた。すると、知らないおばさんが歩いてきて、自分の傘を私にくれ、家はすぐ近くだから少し走れば着くと言った。私がお礼を言う間もなく、彼女はもう雨の中へ走っていった。今になっても、私はまだ感動している。 ★ この文章が主に述べているのは：
雨の日に“一位不认识的阿姨”が自分の傘をくれた出来事を述べ、“直到现在，我还很感动”と結んでいる。“感动”は「感動する」。“还没来得及……”は「〜する間もなく」という意味で、“来得及”は「間に合う」という四级の言い方。
No.407
商店之间互相竞争，对顾客来说是件好事。拿我家附近那条街来说，原来只有一家咖啡店，后来又开了三家。为了吸引客人，有的降价，有的提高服务质量。结果，大家喝到了更便宜、更好喝的咖啡。
★ 这段话主要想说明：
正解：A 竞争对顾客有好处
店どうしが互いに競争するのは、客にとってはよいことだ。私の家の近くの通りを例にとると、もともと喫茶店は1軒しかなかったが、その後さらに3軒できた。客を引きつけるために、値下げをする店もあれば、サービスの質を上げる店もある。その結果、みんなはもっと安くて、もっとおいしいコーヒーを飲めるようになった。 ★ この文章が主に説明したいことは：
最初の“商店之间互相竞争，对顾客来说是件好事”が要点で、あとの喫茶店の話はその例である。“竞争”は「競争する」という動詞。“拿……来说”は「〜を例にとると」と例を挙げる四级の言い方。
No.408
张经理今年五十岁，在我们饭店工作了二十多年。他对自己要求很严格，而对新来的服务员却十分耐心。每天开门以前，他都要把每张桌子检查一遍，看看擦干净了没有。上个星期，一位客人等了四十分钟菜还没上来，生气地要走。张经理马上过去向客人道歉，还送了一些水果。后来他才知道，那天厨房里有两位师傅生病请假了。客人走后，他没有批评任何人，只是对大家说，以后遇到这种情况应该提前向客人解释清楚，让客人自己决定等还是不等。
★ 每天开门前，张经理都要做什么？
正解：C 看桌子干不干净
張マネージャーは今年50歳で、私たちのレストランで20年余り働いている。彼は自分には厳しいが、新しく来た店員にはとても辛抱強い。毎日店を開ける前に、彼は必ずテーブルを一つ一つ点検し、きれいに拭いてあるかどうかを見る。先週、ある客が40分待っても料理が出てこず、怒って帰ろうとした。張マネージャーはすぐにそばへ行って客に謝り、果物をサービスした。あとになって、その日は厨房のコックが2人、病気で休んでいたことを彼は知った。客が帰ったあと、彼は誰のことも叱らず、ただみんなに、今後こういうことがあったら前もって客にきちんと事情を説明し、待つか待たないかを客自身に決めてもらうべきだと言った。 ★ 毎日店を開ける前に、張マネージャーは必ず何をするか。
“每天开门以前，他都要把每张桌子检查一遍，看看擦干净了没有”が根拠。“而”は前後の内容を対比してつなぐ四级の接続詞で、“对自己……，而对新来的服务员却……”は「自分には〜だが、新人には〜」という対比になっている。
No.409
张经理今年五十岁，在我们饭店工作了二十多年。他对自己要求很严格，而对新来的服务员却十分耐心。每天开门以前，他都要把每张桌子检查一遍，看看擦干净了没有。上个星期，一位客人等了四十分钟菜还没上来，生气地要走。张经理马上过去向客人道歉，还送了一些水果。后来他才知道，那天厨房里有两位师傅生病请假了。客人走后，他没有批评任何人，只是对大家说，以后遇到这种情况应该提前向客人解释清楚，让客人自己决定等还是不等。
★ 张经理向客人道歉，是因为：
正解：A 上菜太慢了
張マネージャーは今年50歳で、私たちのレストランで20年余り働いている。彼は自分には厳しいが、新しく来た店員にはとても辛抱強い。毎日店を開ける前に、彼は必ずテーブルを一つ一つ点検し、きれいに拭いてあるかどうかを見る。先週、ある客が40分待っても料理が出てこず、怒って帰ろうとした。張マネージャーはすぐにそばへ行って客に謝り、果物をサービスした。あとになって、その日は厨房のコックが2人、病気で休んでいたことを彼は知った。客が帰ったあと、彼は誰のことも叱らず、ただみんなに、今後こういうことがあったら前もって客にきちんと事情を説明し、待つか待たないかを客自身に決めてもらうべきだと言った。 ★ 張マネージャーが客に謝ったのは：
“一位客人等了四十分钟菜还没上来，生气地要走”とあり、料理が出るのが遅すぎたことが理由である。“道歉”は「謝る」という動詞で、“向＋人＋道歉”の形で使う。
No.410
张经理今年五十岁，在我们饭店工作了二十多年。他对自己要求很严格，而对新来的服务员却十分耐心。每天开门以前，他都要把每张桌子检查一遍，看看擦干净了没有。上个星期，一位客人等了四十分钟菜还没上来，生气地要走。张经理马上过去向客人道歉，还送了一些水果。后来他才知道，那天厨房里有两位师傅生病请假了。客人走后，他没有批评任何人，只是对大家说，以后遇到这种情况应该提前向客人解释清楚，让客人自己决定等还是不等。
★ 关于那天的事，可以知道什么？
正解：D 厨房里人不够
張マネージャーは今年50歳で、私たちのレストランで20年余り働いている。彼は自分には厳しいが、新しく来た店員にはとても辛抱強い。毎日店を開ける前に、彼は必ずテーブルを一つ一つ点検し、きれいに拭いてあるかどうかを見る。先週、ある客が40分待っても料理が出てこず、怒って帰ろうとした。張マネージャーはすぐにそばへ行って客に謝り、果物をサービスした。あとになって、その日は厨房のコックが2人、病気で休んでいたことを彼は知った。客が帰ったあと、彼は誰のことも叱らず、ただみんなに、今後こういうことがあったら前もって客にきちんと事情を説明し、待つか待たないかを客自身に決めてもらうべきだと言った。 ★ その日のことについて、何が分かるか。
“那天厨房里有两位师傅生病请假了”を“厨房里人不够”と言い換えている。“他没有批评任何人”とあるので“经理批评了师傅”は合わない。“解释”は「（事情・理由を）説明する」という動詞で、“向客人解释清楚”のように“向＋人＋解释”の形で使う。“任何”は「どんな〜も」という四级の語。
No.411
我家楼下就有一家大超市，可是妈妈还是喜欢每天早上走十多分钟去市场买菜。她说那儿的菜都是早上刚从附近农村送来的，比超市的新鲜，而且还能跟卖菜的人聊聊天儿。
★ 妈妈为什么喜欢去市场买菜？
正解：A 菜更新鲜
私の家のすぐ下に大きなスーパーがあるのに、母はやはり毎朝10分余り歩いて市場へ野菜を買いに行くのが好きだ。母の話では、そこの野菜はどれも朝、近くの農村から届いたばかりで、スーパーのより新鮮だし、そのうえ野菜を売っている人とおしゃべりもできるのだそうだ。 ★ 母はなぜ市場へ野菜を買いに行くのが好きなのか。
“那儿的菜都是早上刚从附近农村送来的，比超市的新鲜”が理由。スーパーは“我家楼下”にあるので“离家更近”は合わない。“市场”は「市場」、“刚”は「〜したばかり」という意味の副詞。