★ 参加长跑比赛时，有经验的人会：
No.412
参加长跑比赛时，有的人看到别人跑在前面，就想马上赶上他们，结果没跑多远就没力气了。有经验的人不管别人跑多快，都会按照自己的速度跑。另外，天冷的时候最好用鼻子吸气，因为冷空气经过鼻子以后会变得暖和一些，这样就不容易感冒了。
★ 参加长跑比赛时，有经验的人会：
正解：D 不受别人影响
長距離走の大会に出るとき、ほかの人が前を走っているのを見ると、すぐに追いつこうとして、結局いくらも走らないうちに力がなくなってしまう人がいる。経験のある人は、ほかの人がどんなに速く走っても、自分の速さに合わせて走る。それから、寒いときは鼻で息を吸うのがよい。冷たい空気は鼻を通ると少し暖かくなるので、そうすれば風邪をひきにくくなるからだ。 ★ 長距離走の大会に出るとき、経験のある人は：
“有经验的人不管别人跑多快，都会按照自己的速度跑”を“不受别人影响”と言い換えている。“赶上”は「追いつく」という動詞。“不管……，都……”は「たとえ〜でも」という条件を表す四级の文型。
No.413
参加长跑比赛时，有的人看到别人跑在前面，就想马上赶上他们，结果没跑多远就没力气了。有经验的人不管别人跑多快，都会按照自己的速度跑。另外，天冷的时候最好用鼻子吸气，因为冷空气经过鼻子以后会变得暖和一些，这样就不容易感冒了。
★ 天冷时为什么最好用鼻子吸气？
正解：C 不容易生病
長距離走の大会に出るとき、ほかの人が前を走っているのを見ると、すぐに追いつこうとして、結局いくらも走らないうちに力がなくなってしまう人がいる。経験のある人は、ほかの人がどんなに速く走っても、自分の速さに合わせて走る。それから、寒いときは鼻で息を吸うのがよい。冷たい空気は鼻を通ると少し暖かくなるので、そうすれば風邪をひきにくくなるからだ。 ★ 寒いとき、なぜ鼻で息を吸うのがよいのか。
“冷空气经过鼻子以后会变得暖和一些，这样就不容易感冒了”が理由で、“感冒”を“生病”と言い換えている。“吸”は「吸う」という動詞で、“吸气”で「息を吸う」。“另外”は別の話を付け加える四级の接続詞。
No.414
在中国南方的一些城市，很多人周末早上喜欢去餐厅喝早茶。说是喝茶，其实桌子上还有很多种小吃。一家人常常从八九点一直坐到中午，边吃边聊，十分热闹。
★ 人们喝早茶常常喝到什么时候？
正解：A 中午
中国の南方のいくつかの都市では、週末の朝にレストランへ「早茶」に行くのが好きな人が多い。お茶を飲むと言っても、実はテーブルにはいろいろな種類の軽い料理も並ぶ。家族そろって8時か9時ごろから昼までずっと座って、食べながらおしゃべりをすることがよくあり、とてもにぎやかだ。 ★ 人々は「早茶」をよくいつまで続けるか。
“一家人常常从八九点一直坐到中午”とあり、昼まで続くことが分かる。“餐厅”は「レストラン」。“八九点”は隣り合う数を並べて「8時か9時ごろ」というおおよその数を表す。
No.415
朋友聚会时，常常有人举起杯子大声说“干杯”，好像不喝完就不是朋友。我觉得这种习惯并不好。每个人的身体情况不一样，有的人喝一斤也没事，有的人喝二两就头疼。真正的朋友不会看你喝了多少，所以不想喝的时候，直接拒绝就行了。
★ 有人说“干杯”，是想让别人：
正解：A 把酒喝完
友達の集まりでは、よくグラスを持ち上げて大声で「乾杯」と言う人がいて、まるで飲み干さなければ友達ではないかのようだ。私はこの習慣は決してよくないと思う。体の具合は人によって違い、500グラム飲んでも平気な人もいれば、100グラム飲んだだけで頭が痛くなる人もいる。本当の友達は、あなたがどれだけ飲んだかなど見ていない。だから、飲みたくないときは、はっきり断ればそれでよい。 ★ 「乾杯」と言う人が、ほかの人にさせたいのは：
“举起杯子大声说‘干杯’，好像不喝完就不是朋友”から、杯の酒を飲み干させようとしていることが分かる。“干杯”は「乾杯する」。“好像”は「まるで〜のようだ」という意味の副詞。
No.416
朋友聚会时，常常有人举起杯子大声说“干杯”，好像不喝完就不是朋友。我觉得这种习惯并不好。每个人的身体情况不一样，有的人喝一斤也没事，有的人喝二两就头疼。真正的朋友不会看你喝了多少，所以不想喝的时候，直接拒绝就行了。
★ 他为什么觉得这种习惯不好？
正解：C 每个人情况不同
友達の集まりでは、よくグラスを持ち上げて大声で「乾杯」と言う人がいて、まるで飲み干さなければ友達ではないかのようだ。私はこの習慣は決してよくないと思う。体の具合は人によって違い、500グラム飲んでも平気な人もいれば、100グラム飲んだだけで頭が痛くなる人もいる。本当の友達は、あなたがどれだけ飲んだかなど見ていない。だから、飲みたくないときは、はっきり断ればそれでよい。 ★ 彼はなぜこの習慣をよくないと思うのか。
“每个人的身体情况不一样，有的人喝一斤也没事，有的人喝二两就头疼”が理由。“两”は重さの単位（1両＝50グラム）で、10両が1斤になる。“并不好”の“并”は否定を強める四级の副詞。
No.417
按照中国的交通规定，司机开车超过四个小时，就必须把车停在安全的地方，休息至少二十分钟，然后才能继续开。这是因为人长时间开车容易累，很危险。
★ 开车超过四个小时以后，司机应该：
正解：C 停下来休息
中国の交通規則では、運転手は運転が4時間を超えたら、必ず車を安全な場所に止めて、少なくとも20分休まなければならず、そのあとでやっと運転を続けることができる。これは、人は長時間運転すると疲れやすく、とても危険だからだ。 ★ 運転が4時間を超えたら、運転手がすべきことは：
“必须把车停在安全的地方，休息至少二十分钟，然后才能继续开”を“停下来休息”とまとめている。“继续”は「続ける」という動詞で、後ろに動詞を置ける。“把车停在……”は物をある場所に置くことを表す“把”構文。
No.418
观众朋友们：电影马上就要开始了，请您关掉手机的声音，不要大声说话，也不要在座位上吃味道重的东西。尊重别人，也是尊重自己。谢谢您的理解，祝您观看愉快！
★ 这段话主要是想提醒观众：
正解：B 别影响其他人
観客の皆さまへ：映画がまもなく始まる。携帯電話の音を切り、大声で話さず、座席でにおいの強いものを食べないでほしい。人を尊重することは、自分を尊重することでもある。ご理解に感謝する。どうぞ楽しく見てほしい。 ★ この文章が観客に主に注意したいことは：
音を切る、大声で話さない、においの強いものを食べないという3つは、どれもほかの客の迷惑にならないための注意で、“尊重别人”とまとめている。“尊重”は「尊重する」という動詞。“就要……了”は「もうすぐ〜する」。
No.419
写文章的人都知道，好文章是改出来的。一位有名的作家说，他的每本小说写完以后至少要改五遍，有一本甚至全都重写了。他认为，重写虽然辛苦，却一点儿也不浪费时间，因为每改一次，故事就会变得更清楚、更精彩。
★ 那位作家的每本小说至少要改几遍？
正解：D 五遍
文章を書く人なら誰でも、よい文章は直すことで生まれると知っている。ある有名な作家は、自分の小説はどれも書き終えてから少なくとも5回は直し、中には全部書き直したものさえあると言う。彼の考えでは、書き直しは大変だが、少しも時間の無駄ではない。直すたびに、物語がよりはっきりして、よりおもしろくなるからだ。 ★ その作家の小説は、どれも少なくとも何回直すか。
“他的每本小说写完以后至少要改五遍”とある。“全都重写了”の“全”は「すべて」という意味の副詞で、“都”と一緒に使うことが多い。“至少”は「少なくとも」という四级の副詞。
No.420
写文章的人都知道，好文章是改出来的。一位有名的作家说，他的每本小说写完以后至少要改五遍，有一本甚至全都重写了。他认为，重写虽然辛苦，却一点儿也不浪费时间，因为每改一次，故事就会变得更清楚、更精彩。
★ 那位作家觉得重写：
正解：B 很值得
文章を書く人なら誰でも、よい文章は直すことで生まれると知っている。ある有名な作家は、自分の小説はどれも書き終えてから少なくとも5回は直し、中には全部書き直したものさえあると言う。彼の考えでは、書き直しは大変だが、少しも時間の無駄ではない。直すたびに、物語がよりはっきりして、よりおもしろくなるからだ。 ★ その作家は、書き直しを：
“重写虽然辛苦，却一点儿也不浪费时间”とあり、時間をかける価値があると考えているので“很值得”が合う（“辛苦”とあるので“很轻松”は合わない）。“重”（chóng）は「もう一度、改めて」という意味の副詞で、“重写”“重做”のように動詞の前に置く。
No.421
每年秋天，生活在亚洲北部的很多鸟都会飞到几千公里以外的南方去，因为那里冬天不冷，吃的东西也多。等到第二年春天，它们又会飞回北方。
★ 每年秋天，那些鸟会：
正解：D 飞往暖和的地方
毎年秋になると、アジアの北部で暮らしている多くの鳥は、数千キロも離れた南方へ飛んでいく。そこは冬も寒くなく、食べ物も多いからだ。次の年の春になると、鳥たちはまた北方へ飛んで帰る。 ★ 毎年秋になると、その鳥たちは：
“飞到几千公里以外的南方去，因为那里冬天不冷”とあり、“冬天不冷”の南方を“暖和的地方”と言い換えている。“亚洲”は「アジア」。“飞到……去”は動詞のあとに“到＋場所”を置いて行き先を表す形。