★ 他为什么住青年旅馆？
No.442
去年暑假，我一个人去西部旅行，为了省钱，住的是青年旅馆。跟我住一个房间的是个高高的小伙子，穿的那身衣服全是黑色的，也不怎么爱说话。没想到他特别热情，不但给我介绍了那儿好吃的小吃，第二天还带我去爬了附近的山。
★ 他为什么住青年旅馆？
正解：A 想少花点儿钱
去年の夏休み、私は一人で西部へ旅行に行き、節約のためにユースホステルに泊まった。同じ部屋になったのは背の高い若者で、着ている服は上から下まで真っ黒で、あまりしゃべりもしなかった。ところが彼はとても親切で、その土地のおいしい軽食を教えてくれただけでなく、次の日には近くの山に登りに連れて行ってくれた。 ★ 彼はなぜユースホステルに泊まったのか。
“为了省钱，住的是青年旅馆”とあり、“省钱”を“少花点儿钱”と言い換えている。“为了”は目的を表し、“省”は「節約する」という四级の動詞。“青年旅馆”は若者向けの安い宿のこと。
No.443
去年暑假，我一个人去西部旅行，为了省钱，住的是青年旅馆。跟我住一个房间的是个高高的小伙子，穿的那身衣服全是黑色的，也不怎么爱说话。没想到他特别热情，不但给我介绍了那儿好吃的小吃，第二天还带我去爬了附近的山。
★ 那个小伙子穿的衣服是：
正解：C 黑色的
去年の夏休み、私は一人で西部へ旅行に行き、節約のためにユースホステルに泊まった。同じ部屋になったのは背の高い若者で、着ている服は上から下まで真っ黒で、あまりしゃべりもしなかった。ところが彼はとても親切で、その土地のおいしい軽食を教えてくれただけでなく、次の日には近くの山に登りに連れて行ってくれた。 ★ その若者が着ていた服は：
“穿的那身衣服全是黑色的”とある。“身”は上下そろいの服を数える量詞で、“那身衣服”は「あの上下ひとそろいの服」。“不怎么爱说话”の“不怎么”は「あまり～ない」という四级の言い方。
No.444
现在出门旅行，很多人习惯提前在网上订房间。订之前最好多看看其他客人的看法，注意宾馆离景点和地铁站有多远，还要弄清楚如果去不了，能不能免费取消。
★ 这段话主要想告诉我们：
正解：B 订房间时要注意什么
今では旅行に出かけるとき、前もってネットで部屋を予約するのが習慣になっている人が多い。予約する前には、ほかの客の感想をよく見て、ホテルが観光スポットや地下鉄の駅からどのくらい離れているかに注意し、さらに、行けなくなった場合に無料でキャンセルできるかどうかをはっきりさせておくとよい。 ★ この文章が主に伝えたいのは：
“订之前最好……，注意……，还要弄清楚……”と、部屋を予約するときに気をつける点を3つ挙げている。“订”は「予約する」、“提前”は「前もって」という四级の語。
No.445
小陈住在我楼下，是医院的护士，常常晚上工作，白天要在家睡觉。知道这件事以后，我每次白天在家都把电视的声音开得很小，走路也轻轻的，因为我不想打扰她休息。
★ 他白天在家为什么把电视的声音开得很小？
正解：A 怕影响邻居睡觉
陳さんは私の下の階に住んでいる病院の看護師で、夜に働くことが多く、昼間は家で寝なければならない。それを知ってから、私は昼間家にいるときはいつもテレビの音を小さくし、歩くときも静かにしている。彼女の休息の邪魔をしたくないからだ。 ★ 彼は昼間家にいるとき、なぜテレビの音を小さくしているのか。
“因为我不想打扰她休息”が理由。下の階に住む“小陈”を“邻居”、“打扰她休息”を“影响邻居睡觉”と言い換えている。“把电视的声音开得很小”は“把”構文に様態補語が付いた形。
No.446
调查发现，现在越来越多的年轻人喜欢在手机上读小说。跟纸书相比，电子书价格更低，带起来也方便，坐地铁、排队的时候都可以看上几页。不过，长时间看手机对眼睛不好，这一点需要注意。
★ 关于在手机上读小说，可以知道：
正解：D 花钱比较少
調査によると、今ではスマホで小説を読むのが好きな若者がますます増えている。紙の本と比べて電子書籍は値段が安く、持ち歩くのにも便利で、地下鉄に乗っているときや列に並んでいるときにも数ページ読める。ただ、長時間スマホを見るのは目によくないので、この点には注意が必要だ。 ★ スマホで小説を読むことについて分かるのは：
“跟纸书相比，电子书价格更低”とあり、これを“花钱比较少”と言い換えている。“跟……相比”は「～と比べて」という四级の比較の言い方。
No.447
很多大城市都有机场大巴，它专门接送坐飞机的乘客。坐大巴去机场，比坐出租车便宜得多，车上又有放行李的地方，而且人人有座位，不像坐地铁那样常常要站着，所以带着大箱子的旅客往往更愿意选择它。
★ 哪种人更愿意坐机场大巴？
正解：D 行李多的人
多くの大都市には空港リムジンバスがあり、飛行機に乗る客を専門に送り迎えしている。リムジンバスで空港へ行くのはタクシーに乗るよりずっと安く、車内には荷物を置く場所もあり、しかも全員が座れて、地下鉄のようにしょっちゅう立っていなければならないということがない。そのため、大きなスーツケースを持った旅行客はリムジンバスを選ぶことが多い。 ★ どんな人が空港リムジンバスに乗りたがるか。
“带着大箱子的旅客往往更愿意选择它”とあり、“带着大箱子”を“行李多”と言い換えている。“便宜得多”の“形容詞＋得多”は差が大きいことを表す。“大巴”は「大型バス」。
No.448
各位旅客请注意：机场现在提供手机短信服务，您只要在服务台留下手机号码，就能及时收到登机口、起飞时间等信息。另外，由于北京有大雪，今天飞往北京的航班全部取消，需要改乘其他航班的旅客，请到二楼大厅办理。
★ 关于那项短信服务，下列哪项正确？
正解：C 要先留下手机号
ご搭乗の皆さまにお知らせします。空港ではただいま携帯電話のショートメッセージサービスを行っています。サービスカウンターで携帯番号をお知らせいただくだけで、搭乗口や出発時刻などの情報をすぐに受け取れます。また、北京が大雪のため、本日の北京行きの便はすべて欠航となりました。ほかの便に変更なさるお客さまは、2階ロビーで手続きをしてください。 ★ そのショートメッセージサービスについて、正しいのは次のどれか。
“您只要在服务台留下手机号码，就能及时收到……信息”とあり、サービスを受けるにはまず携帯番号を残す必要がある。“只要……就……”は「～しさえすれば」という条件を表し、“信息”は「情報」。
No.449
各位旅客请注意：机场现在提供手机短信服务，您只要在服务台留下手机号码，就能及时收到登机口、起飞时间等信息。另外，由于北京有大雪，今天飞往北京的航班全部取消，需要改乘其他航班的旅客，请到二楼大厅办理。
★ 今天被取消的航班是：
正解：B 去北京的
ご搭乗の皆さまにお知らせします。空港ではただいま携帯電話のショートメッセージサービスを行っています。サービスカウンターで携帯番号をお知らせいただくだけで、搭乗口や出発時刻などの情報をすぐに受け取れます。また、北京が大雪のため、本日の北京行きの便はすべて欠航となりました。ほかの便に変更なさるお客さまは、2階ロビーで手続きをしてください。 ★ 今日欠航になった便は：
“今天飞往北京的航班全部取消”とあるので、欠航になったのは北京行きの便である。“由于”は原因を表す四级の語で、“航班”は飛行機の「便」。
No.450
不少人习惯吃完饭马上去活动，觉得这样对身体好，其实并不是这样。医生说，刚吃饱就去跑步、打球，肚子容易不舒服。最好先休息半个小时，再出去散步；运动量大的活动，要等一个小时以后再做。
★ 根据这段话，刚吃完饭的时候：
正解：A 不适合马上运动
食事のあとすぐ体を動かす習慣があり、それが体によいと思っている人は少なくないが、実はそうではない。医者によれば、満腹になってすぐ走ったり球技をしたりすると、おなかの調子が悪くなりやすい。まず30分休んでから散歩に出るのがよく、運動量の多い活動は1時間たってからにするべきだという。 ★ この文章によると、食事をしたばかりのときは：
“刚吃饱就去跑步、打球，肚子容易不舒服”から、食後すぐの運動はよくないと分かる。“活动”は「体を動かす」という動詞にも「活動」という名詞にもなる。“先……再……”は順序を表す。
No.451
小李，听说你下个月就要去南方工作了。刚到一个新地方，开始可能会不习惯，有什么困难别放在心里，多跟同事交流，也可以给我打电话，多晚都没关系。祝你一切顺利！
★ 这段话是对谁说的？
正解：C 要去外地工作的人
李さん、来月から南のほうで働くことになったそうだね。新しい土地に来たばかりのころは慣れないかもしれないけれど、困ったことがあったら一人で抱え込まないで、同僚とたくさん話をするといい。私に電話してくれてもいいよ、どんなに遅い時間でもかまわないから。すべてうまくいきますように。 ★ この言葉はだれに向けて言ったものか。
“听说你下个月就要去南方工作了”とあるので、よその土地へ働きに行く人に向けた言葉である。“祝你一切顺利”の“祝”は相手の幸運を祈る言い方で、“一切”は「すべて」という四级の語。