★ 他是什么时候当上队长的？
No.452
我是上大学的时候开始踢足球的。一年级时我只能坐在场边看别人比赛，后来每天下课都去练球，水平提高得很快，三年级时大家选我当了队长。那几年是我最难忘的日子。
★ 他是什么时候当上队长的？
正解：C 大学三年级
私がサッカーを始めたのは大学に入ってからだ。1年生のときはグラウンドの端に座って人の試合を見ているしかなかったが、その後は毎日授業が終わると練習に行き、ぐんぐん上達して、3年生のときにみんなからキャプテンに選ばれた。あの数年間は私にとっていちばん忘れられない日々だ。 ★ 彼はいつキャプテンになったか。
“三年级时大家选我当了队长”とあり、最初の文から大学時代の話だと分かる。“选我当了队长”は「“选”＋人＋“当”＋役」で「～を…に選ぶ」という四级の兼語文。
No.453
为了鼓励大家多读书，学校图书馆将在下个月举办“读书月”活动。活动结束时，借书最多的十位同学可以获得“读书奖”，每人还能得到一张100元的买书卡。欢迎同学们积极参加！
★ 图书馆举办这次活动是为了：
正解：A 让学生多看书
みなさんにもっと本を読んでもらうため、学校の図書館は来月「読書月間」を行います。活動が終わるとき、借りた本がいちばん多かった10人には「読書賞」が贈られ、さらに1人1枚、100元分の図書カードがもらえます。みなさん、ふるって参加してください。 ★ 図書館がこの活動を行う目的は：
冒頭の“为了鼓励大家多读书”が目的で、“鼓励大家多读书”を“让学生多看书”と言い換えている。“奖”は「賞」、“获得”は「得る」という四级の語。
No.454
有人觉得，要是孩子做错了事，父母就应该马上批评，这样他才能记住。但研究发现，这种做法的效果并不好。孩子被批评时往往很紧张，完全听不进父母的话。更好的办法是等孩子心情好一点儿了，再跟他一起讨论错在哪儿，以后怎么改。
★ 对“做错事就马上批评”这种做法，这段话的态度是：
正解：C 不太同意
子どもが間違ったことをしたら、親はすぐに叱るべきで、そうしてこそ子どもは覚えるのだ、と考える人がいる。しかし研究によると、このやり方はあまり効果がない。叱られているとき子どもはたいてい緊張していて、親の言葉がまったく耳に入らない。もっとよい方法は、子どもの気持ちが少し落ち着いてから、どこが間違っていたのか、これからどう直すのかを一緒に話し合うことだ。 ★ 「間違ったことをしたらすぐ叱る」というやり方に対する、この文章の態度は：
“这种做法的效果并不好”と述べているので、賛成していない。“要是……就……”は「もし～なら」という四级の仮定の言い方で、“并不”は「決して～ではない」と否定を強める。
No.455
有人觉得，要是孩子做错了事，父母就应该马上批评，这样他才能记住。但研究发现，这种做法的效果并不好。孩子被批评时往往很紧张，完全听不进父母的话。更好的办法是等孩子心情好一点儿了，再跟他一起讨论错在哪儿，以后怎么改。
★ 关于被批评时的孩子，可以知道什么？
正解：A 很难听进大人的话
子どもが間違ったことをしたら、親はすぐに叱るべきで、そうしてこそ子どもは覚えるのだ、と考える人がいる。しかし研究によると、このやり方はあまり効果がない。叱られているとき子どもはたいてい緊張していて、親の言葉がまったく耳に入らない。もっとよい方法は、子どもの気持ちが少し落ち着いてから、どこが間違っていたのか、これからどう直すのかを一緒に話し合うことだ。 ★ 叱られているときの子どもについて、何が分かるか。
“孩子被批评时往往很紧张，完全听不进父母的话”とあり、“完全听不进”を“很难听进”と言い換えている。“完全”は「まったく」、“听不进”は可能補語の否定形で「耳に入らない」。
No.456
学外语的人常常在开始的几个月学得很快，后来却觉得自己怎么学都没有提高，于是想放弃。老师们说，这是很正常的情况，这时候不要停下来，可以换一种学习方法，比如多看外语电影、多跟人聊天儿。
★ 觉得外语水平没有提高时，老师们建议：
正解：D 试试别的办法
外国語を学ぶ人は、最初の数か月はどんどん上達するのに、その後はいくら勉強しても伸びないと感じて、やめたくなることがよくある。教師たちによれば、これはごく普通のことで、そういうときは立ち止まらずに、外国語の映画をたくさん見る、人とたくさんおしゃべりするなど、学習方法を変えてみるとよいという。 ★ 外国語の力が伸びないと感じたとき、教師たちが勧めているのは：
“可以换一种学习方法”を“试试别的办法”と言い換えている。“放弃”は「あきらめる」、“于是”は「そこで」と前の事柄を受けて次の行動を述べる四级の接続詞。
No.457
小王拿着公司发的电影票去看电影，门口的工作人员却不让他进，说票有问题。小王仔细一看，票上写着“5月31日以前有效”，而那天已经是6月2日了。他只好重新买了一张。
★ 关于那张电影票，可以知道：
正解：B 有效时间已经过了
王さんは会社で配られた映画のチケットを持って映画を見に行ったが、入口の係員は、チケットに問題があると言って入れてくれなかった。よく見ると、チケットには「5月31日まで有効」と書いてあり、その日はもう6月2日だった。彼はしかたなく、もう1枚買い直した。 ★ その映画のチケットについて分かるのは：
チケットには“5月31日以前有效”とあるのに、その日は“已经是6月2日”だったので、有効期限が過ぎていたと分かる。“有效”は「有効である」、“只好”は「～するしかない」という四级の語。
No.458
我们公司有来自不同国家、不同民族的同事。跟他们交流时，我发现最重要的是诚实：做不到的事不要随便答应，做错了就马上道歉。另外，每个民族都有自己的习惯，有些玩笑我们觉得没什么，别人听了却可能不舒服，所以开口前要多想一想。
★ 他认为，做错了事以后应该：
正解：A 及时说对不起
私たちの会社には、さまざまな国、さまざまな民族の同僚がいる。彼らと付き合っていて気づいたのは、いちばん大切なのは誠実であることだ。できないことは軽々しく引き受けず、間違えたらすぐに謝る。また、どの民族にもそれぞれの習慣があり、私たちには何でもない冗談でも、相手は聞いて不快に思うかもしれない。だから口を開く前によく考えなければならない。 ★ 彼の考えでは、間違ったことをしたあとは：
“做错了就马上道歉”とあり、“马上道歉”を“及时说对不起”と言い換えている。“诚实”は「誠実だ、正直だ」という四级の形容詞で、できない約束をしないこと、すぐ謝ることがその中身として挙げられている。
No.459
我们公司有来自不同国家、不同民族的同事。跟他们交流时，我发现最重要的是诚实：做不到的事不要随便答应，做错了就马上道歉。另外，每个民族都有自己的习惯，有些玩笑我们觉得没什么，别人听了却可能不舒服，所以开口前要多想一想。
★ 他为什么说开口前要多想一想？
正解：D 大家的习惯不一样
私たちの会社には、さまざまな国、さまざまな民族の同僚がいる。彼らと付き合っていて気づいたのは、いちばん大切なのは誠実であることだ。できないことは軽々しく引き受けず、間違えたらすぐに謝る。また、どの民族にもそれぞれの習慣があり、私たちには何でもない冗談でも、相手は聞いて不快に思うかもしれない。だから口を開く前によく考えなければならない。 ★ 彼はなぜ、口を開く前によく考えなければならないと言うのか。
“每个民族都有自己的习惯”ので、こちらには何でもない冗談が相手を不快にさせるかもしれない、というのが理由である。“民族”は「民族」、“却”は「ところが」と予想に反することを表す四级の副詞。
No.460
为了让过马路的人更安全，一些城市在十字路口的地上也装了红绿灯，看着手机走路的人不用抬头就能看到。有人觉得这个办法很聪明，但也有不少人批评说，真正应该做的是让人们过马路时放下手机。
★ 对在地上装红绿灯这件事，人们的看法：
正解：B 并不相同
道路を渡る人の安全を高めるため、いくつかの都市では交差点の地面にも信号を取り付け、スマホを見ながら歩く人が顔を上げなくても見えるようにした。これは賢い方法だと思う人もいるが、本当にやるべきなのは道路を渡るときにスマホをしまわせることだ、と批判する人も少なくない。 ★ 地面に信号を取り付けることについて、人々の見方は：
“有人觉得这个办法很聪明，但也有不少人批评说……”とあり、賛成と批判の両方があるので、見方は一つではない。“十字路口”は「交差点」、“真正”は「本当に」という四级の語。
No.461
以前，人们一般都是跟家人或朋友一起旅行。但最近的一项调查发现，喜欢一个人旅行的人越来越多，其中大部分是二三十岁的女性。她们觉得，一个人出门，想去哪儿就去哪儿，想住几天就住几天，不必考虑别人的想法，轻松得多。不过，一个人在外地，安全最重要。有经验的人建议，出发前最好写一份详细的计划，上面要有每天去的地方和住的宾馆，然后发给父母或者朋友。路上如果计划有变，也要及时通知他们。这样，要是遇到麻烦，家人能很快知道你在哪儿，帮你想办法。
★ 根据调查，喜欢一个人旅行的主要是哪种人？
正解：B 年轻女性
以前、旅行に出かけるときは、家族や友人と一緒に行くのが普通だった。しかし最近のある調査によると、一人旅を好む人がますます増えており、その大部分は二、三十代の女性である。彼女たちは、一人で出かければ、行きたい所に行き、泊まりたいだけ泊まれて、ほかの人の考えを気にする必要がなく、ずっと気楽だと感じている。ただ、一人でよその土地にいるときは、安全がいちばん大切だ。経験のある人は、出発前に、毎日行く場所と泊まるホテルを書いた詳しい計画を1部作り、両親か友人に送っておくよう勧めている。途中で計画が変わったら、それもすぐに知らせなければならない。そうすれば、もし困ったことが起きても、家族はあなたがどこにいるかをすぐに知って、手を打つことができる。 ★ 調査によると、一人旅を好むのは主にどんな人か。
“其中大部分是二三十岁的女性”とあり、“二三十岁”を“年轻”と言い換えている。“其中”は「そのうち」という四级の語で、“二三十”のように隣り合う数を並べると概数を表す。
No.462
以前，人们一般都是跟家人或朋友一起旅行。但最近的一项调查发现，喜欢一个人旅行的人越来越多，其中大部分是二三十岁的女性。她们觉得，一个人出门，想去哪儿就去哪儿，想住几天就住几天，不必考虑别人的想法，轻松得多。不过，一个人在外地，安全最重要。有经验的人建议，出发前最好写一份详细的计划，上面要有每天去的地方和住的宾馆，然后发给父母或者朋友。路上如果计划有变，也要及时通知他们。这样，要是遇到麻烦，家人能很快知道你在哪儿，帮你想办法。
★ 有经验的人建议，出发前要：
正解：A 写好每天的安排
以前、旅行に出かけるときは、家族や友人と一緒に行くのが普通だった。しかし最近のある調査によると、一人旅を好む人がますます増えており、その大部分は二、三十代の女性である。彼女たちは、一人で出かければ、行きたい所に行き、泊まりたいだけ泊まれて、ほかの人の考えを気にする必要がなく、ずっと気楽だと感じている。ただ、一人でよその土地にいるときは、安全がいちばん大切だ。経験のある人は、出発前に、毎日行く場所と泊まるホテルを書いた詳しい計画を1部作り、両親か友人に送っておくよう勧めている。途中で計画が変わったら、それもすぐに知らせなければならない。そうすれば、もし困ったことが起きても、家族はあなたがどこにいるかをすぐに知って、手を打つことができる。 ★ 経験のある人の勧めでは、出発前に：
“出发前最好写一份详细的计划，上面要有每天去的地方和住的宾馆”とあり、これを“写好每天的安排”と言い換えている。“份”は書類や計画などを数える四级の量詞。
No.463
以前，人们一般都是跟家人或朋友一起旅行。但最近的一项调查发现，喜欢一个人旅行的人越来越多，其中大部分是二三十岁的女性。她们觉得，一个人出门，想去哪儿就去哪儿，想住几天就住几天，不必考虑别人的想法，轻松得多。不过，一个人在外地，安全最重要。有经验的人建议，出发前最好写一份详细的计划，上面要有每天去的地方和住的宾馆，然后发给父母或者朋友。路上如果计划有变，也要及时通知他们。这样，要是遇到麻烦，家人能很快知道你在哪儿，帮你想办法。
★ 路上计划有变时，为什么要通知家人？
正解：B 有麻烦时能得到帮助
以前、旅行に出かけるときは、家族や友人と一緒に行くのが普通だった。しかし最近のある調査によると、一人旅を好む人がますます増えており、その大部分は二、三十代の女性である。彼女たちは、一人で出かければ、行きたい所に行き、泊まりたいだけ泊まれて、ほかの人の考えを気にする必要がなく、ずっと気楽だと感じている。ただ、一人でよその土地にいるときは、安全がいちばん大切だ。経験のある人は、出発前に、毎日行く場所と泊まるホテルを書いた詳しい計画を1部作り、両親か友人に送っておくよう勧めている。途中で計画が変わったら、それもすぐに知らせなければならない。そうすれば、もし困ったことが起きても、家族はあなたがどこにいるかをすぐに知って、手を打つことができる。 ★ 途中で計画が変わったとき、なぜ家族に知らせなければならないのか。
最後の“要是遇到麻烦，家人能很快知道你在哪儿，帮你想办法”が理由である。“通知”は「知らせる」、“及时”は「すぐに、遅れずに」、“要是”は「もし」という四级の語。