HSK 4級 阅读3（読解 第3部分） Part 2

正解：D 就觉得自己已经了解他了

生活の中で、私たちはよく人と一度会っただけで、もうその人を理解したと思ってしまう。たとえば会社の食事会で、新しく来た同僚がずっとあまり話さないと、みんなと一緒にいるのが嫌いなのだと考える人がいる。こういうやり方は「色眼鏡をかけて人を見る」と呼ばれる。眼鏡に色が付いているという意味で、見える物は当然どれも本来の姿ではない。実は、その同僚はまだみんなと親しくないだけで、人と交流したくないわけではないのかもしれない。誰にでも自分の長所があり、すぐに見つかるものもあれば、時間をかけなければ見えてこないものもある。だから、人を知るときは急ぎすぎてはいけない。もう少し時間をかけて理解しようとしさえすれば、まったく違うその人が見えてくる。「眼鏡」を外してこそ、もっと多くの友人ができるのだ。

前の“只跟别人见了一面”と“只……就……”で呼応し、少し会っただけで決めつけるという文章全体の話題を示す。

正解：C 意思是眼镜上有了颜色

生活の中で、私たちはよく人と一度会っただけで、もうその人を理解したと思ってしまう。たとえば会社の食事会で、新しく来た同僚がずっとあまり話さないと、みんなと一緒にいるのが嫌いなのだと考える人がいる。こういうやり方は「色眼鏡をかけて人を見る」と呼ばれる。眼鏡に色が付いているという意味で、見える物は当然どれも本来の姿ではない。実は、その同僚はまだみんなと親しくないだけで、人と交流したくないわけではないのかもしれない。誰にでも自分の長所があり、すぐに見つかるものもあれば、時間をかけなければ見えてこないものもある。だから、人を知るときは急ぎすぎてはいけない。もう少し時間をかけて理解しようとしさえすれば、まったく違うその人が見えてくる。「眼鏡」を外してこそ、もっと多くの友人ができるのだ。

直前の“戴着有色眼镜看人”という言い方を“意思是”で説明する句。後ろの“看到的东西……不是原来的样子”の理由にもなる。

正解：B 并不是不愿意和别人交流

生活の中で、私たちはよく人と一度会っただけで、もうその人を理解したと思ってしまう。たとえば会社の食事会で、新しく来た同僚がずっとあまり話さないと、みんなと一緒にいるのが嫌いなのだと考える人がいる。こういうやり方は「色眼鏡をかけて人を見る」と呼ばれる。眼鏡に色が付いているという意味で、見える物は当然どれも本来の姿ではない。実は、その同僚はまだみんなと親しくないだけで、人と交流したくないわけではないのかもしれない。誰にでも自分の長所があり、すぐに見つかるものもあれば、時間をかけなければ見えてこないものもある。だから、人を知るときは急ぎすぎてはいけない。もう少し時間をかけて理解しようとしさえすれば、まったく違うその人が見えてくる。「眼鏡」を外してこそ、もっと多くの友人ができるのだ。

“可能只是跟大家还不熟悉”を言い換えて補う句で、前の文の“不喜欢跟大家在一起”という見方を打ち消している。

正解：A 只要多花一点儿时间去了解

生活の中で、私たちはよく人と一度会っただけで、もうその人を理解したと思ってしまう。たとえば会社の食事会で、新しく来た同僚がずっとあまり話さないと、みんなと一緒にいるのが嫌いなのだと考える人がいる。こういうやり方は「色眼鏡をかけて人を見る」と呼ばれる。眼鏡に色が付いているという意味で、見える物は当然どれも本来の姿ではない。実は、その同僚はまだみんなと親しくないだけで、人と交流したくないわけではないのかもしれない。誰にでも自分の長所があり、すぐに見つかるものもあれば、時間をかけなければ見えてこないものもある。だから、人を知るときは急ぎすぎてはいけない。もう少し時間をかけて理解しようとしさえすれば、まったく違うその人が見えてくる。「眼鏡」を外してこそ、もっと多くの友人ができるのだ。

後ろの“就会看到……”と“只要……就……”で呼応する。“不要太着急”の具体的な内容にもなっている。

正解：B 我都要提前多进一些饮料和冰激凌

私は学校のそばで小さなスーパーを開いている。毎年夏が来る前には、いつも前もって飲み物とアイスクリームを多めに仕入れる。暑くなると、これらの品物は特によく売れるからだ。先週末、商品を届ける車は朝6時にはもう着いて、妻と私は1時間あまりかけてやっと運び終えた。二人とも全身汗びっしょりで、髪まで洗ったばかりのようだった。とても疲れたが、店が新しく届いた商品でいっぱいになったのを見ると、私たちの心はやはりうれしかった。

“每年……之前”と“都”が呼応し、後ろの“这些东西”がこの句の“饮料和冰激凌”を指す。

正解：A 两个人都出了一身汗

私は学校のそばで小さなスーパーを開いている。毎年夏が来る前には、いつも前もって飲み物とアイスクリームを多めに仕入れる。暑くなると、これらの品物は特によく売れるからだ。先週末、商品を届ける車は朝6時にはもう着いて、妻と私は1時間あまりかけてやっと運び終えた。二人とも全身汗びっしょりで、髪まで洗ったばかりのようだった。とても疲れたが、店が新しく届いた商品でいっぱいになったのを見ると、私たちの心はやはりうれしかった。

“搬了一个多小时才搬完”の結果を述べる句。後ろの“连头发都像刚洗过一样”が汗の多さを説明している。

正解：C 我们心里还是很高兴

私は学校のそばで小さなスーパーを開いている。毎年夏が来る前には、いつも前もって飲み物とアイスクリームを多めに仕入れる。暑くなると、これらの品物は特によく売れるからだ。先週末、商品を届ける車は朝6時にはもう着いて、妻と私は1時間あまりかけてやっと運び終えた。二人とも全身汗びっしょりで、髪まで洗ったばかりのようだった。とても疲れたが、店が新しく届いた商品でいっぱいになったのを見ると、私たちの心はやはりうれしかった。

前の“虽然很累，但是……”を受ける結びの句。“还是”が「疲れたけれどもやはり」という逆接を締めくくる。

正解：B 他看到路边有人在卖手表

張さんは労働者で、町の工場で十数年働いてきた。去年、年越しに故郷へ帰る前、道端で腕時計を売っている人を見かけ、200元で母親に一つ買った。母親は着けてみるととても喜んで、会う人ごとに「これは息子がくれたのよ」と言った。その後、隣人が彼女に、この時計は一目で偽物と分かり、せいぜい20元の値打ちしかないと教えた。ところが母親は笑って言った。「時計が偽物でもかまわないよ。息子が私を思う気持ちは本物なんだから。」張さんはそれを聞いて、一言も言葉が出なかった。

後ろの“就花两百块钱……买了一块”の“一块”が受ける“手表”がこの句にあり、買うきっかけとして時間の順にも合う。

正解：A 这块表一看就是假的

張さんは労働者で、町の工場で十数年働いてきた。去年、年越しに故郷へ帰る前、道端で腕時計を売っている人を見かけ、200元で母親に一つ買った。母親は着けてみるととても喜んで、会う人ごとに「これは息子がくれたのよ」と言った。その後、隣人が彼女に、この時計は一目で偽物と分かり、せいぜい20元の値打ちしかないと教えた。ところが母親は笑って言った。「時計が偽物でもかまわないよ。息子が私を思う気持ちは本物なんだから。」張さんはそれを聞いて、一言も言葉が出なかった。

“邻居告诉她”の内容で、後ろの“最多值二十块钱”の主語にもなる。次の母親の言葉“表是假的没关系”がこれを受けている。

正解：C 儿子对我的心是真的

張さんは労働者で、町の工場で十数年働いてきた。去年、年越しに故郷へ帰る前、道端で腕時計を売っている人を見かけ、200元で母親に一つ買った。母親は着けてみるととても喜んで、会う人ごとに「これは息子がくれたのよ」と言った。その後、隣人が彼女に、この時計は一目で偽物と分かり、せいぜい20元の値打ちしかないと教えた。ところが母親は笑って言った。「時計が偽物でもかまわないよ。息子が私を思う気持ちは本物なんだから。」張さんはそれを聞いて、一言も言葉が出なかった。

母親の言葉の後半。“表是假的”と“心是真的”が対になっている。