HSK 4級 阅读3（読解 第3部分） Part 20

正解：D 有一个特别的森林学校

市街地から50キロ離れた山の中に、一風変わった「森の学校」があり、毎週末、多くの親が子どもを連れてここへ授業を受けに来る。この学校には教室も教科書もなく、先生が子どもたちを連れて森に入り、さまざまな植物や小動物について学ぶ。授業はふつう1泊2日で、昼間、子どもたちはまず自分でご飯を作ることを覚え、それから先生について山に入る。夜になると、みんなで草地に寝転んで星を見て、見ながら先生から星についての知識を聞く。ここの学費は決して安くないが、学校はとても人気があり、毎回申し込みの日になると、席はたいてい数分でなくなってしまう。多くの保護者は、子どもがここで学ぶことは、都会ではいくらお金を出しても買えないものだと言う。

“在…山里”という場所の後に、何があるかを述べる“有…”の句が入る。後ろの“来这里上课”“这个学校”がこの句の学校を受けている。

正解：C 老师带着孩子们走进森林

市街地から50キロ離れた山の中に、一風変わった「森の学校」があり、毎週末、多くの親が子どもを連れてここへ授業を受けに来る。この学校には教室も教科書もなく、先生が子どもたちを連れて森に入り、さまざまな植物や小動物について学ぶ。授業はふつう1泊2日で、昼間、子どもたちはまず自分でご飯を作ることを覚え、それから先生について山に入る。夜になると、みんなで草地に寝転んで星を見て、見ながら先生から星についての知識を聞く。ここの学費は決して安くないが、学校はとても人気があり、毎回申し込みの日になると、席はたいてい数分でなくなってしまう。多くの保護者は、子どもがここで学ぶことは、都会ではいくらお金を出しても買えないものだと言う。

“没有教室，也没有课本”の代わりにどう学ぶかを述べる句が入る。後ろの“认识各种植物和小动物”の主語にもなっている。

正解：B 大家就躺在草地上看星星

市街地から50キロ離れた山の中に、一風変わった「森の学校」があり、毎週末、多くの親が子どもを連れてここへ授業を受けに来る。この学校には教室も教科書もなく、先生が子どもたちを連れて森に入り、さまざまな植物や小動物について学ぶ。授業はふつう1泊2日で、昼間、子どもたちはまず自分でご飯を作ることを覚え、それから先生について山に入る。夜になると、みんなで草地に寝転んで星を見て、見ながら先生から星についての知識を聞く。ここの学費は決して安くないが、学校はとても人気があり、毎回申し込みの日になると、席はたいてい数分でなくなってしまう。多くの保護者は、子どもがここで学ぶことは、都会ではいくらお金を出しても買えないものだと言う。

“到了夜里”にすることで、後ろの“一边看一边听老师讲关于星星的知识”の“看”がこの句の“看星星”を受けている。

正解：A 每次到了报名日期

市街地から50キロ離れた山の中に、一風変わった「森の学校」があり、毎週末、多くの親が子どもを連れてここへ授業を受けに来る。この学校には教室も教科書もなく、先生が子どもたちを連れて森に入り、さまざまな植物や小動物について学ぶ。授業はふつう1泊2日で、昼間、子どもたちはまず自分でご飯を作ることを覚え、それから先生について山に入る。夜になると、みんなで草地に寝転んで星を見て、見ながら先生から星についての知識を聞く。ここの学費は決して安くないが、学校はとても人気があり、毎回申し込みの日になると、席はたいてい数分でなくなってしまう。多くの保護者は、子どもがここで学ぶことは、都会ではいくらお金を出しても買えないものだと言う。

“很受欢迎”の具体的な様子で、後ろの“座位往往几分钟就没有了”がいつのことかを示す句が入る。

正解：B 是一年中最容易着火的时候

観光客の皆様へ：西山森林公園へようこそ。今は秋で、空気が乾燥し、風も強く、1年で最も火事が起こりやすい時期である。先月、山の林の一部で火事が起き、調査の結果、原因は一人の観光客が山でたばこを吸ったことで、公園はそのために半月あまり閉鎖された。皆様の安全を守るため、以下の点にご注意いただきたい。第一に、入園の際は燃えやすい物を一切持ち込まないこと。入口で係員が検査を行う。第二に、園内ではどこでも喫煙と火を使った炊事を禁止する。第三に、どこかで火や煙を見つけたら、すぐにその場を離れ、同時に電話で係員に知らせること。皆様のご理解とご協力に感謝する。この美しい森林を共に守ろう。

“现在是秋天，天气干，风又大”をまとめて、今がどんな時期かを述べる句が入る。主語“现在”を受けて“是…的时候”と続く。

正解：D 原因是一位游客在山上吸烟

観光客の皆様へ：西山森林公園へようこそ。今は秋で、空気が乾燥し、風も強く、1年で最も火事が起こりやすい時期である。先月、山の林の一部で火事が起き、調査の結果、原因は一人の観光客が山でたばこを吸ったことで、公園はそのために半月あまり閉鎖された。皆様の安全を守るため、以下の点にご注意いただきたい。第一に、入園の際は燃えやすい物を一切持ち込まないこと。入口で係員が検査を行う。第二に、園内ではどこでも喫煙と火を使った炊事を禁止する。第三に、どこかで火や煙を見つけたら、すぐにその場を離れ、同時に電話で係員に知らせること。皆様のご理解とご協力に感謝する。この美しい森林を共に守ろう。

“经过调查”の後には、調査で分かったことが入る。火事の原因を述べる句が合い、後ろの“公园因此关了半个多月”へとつながる。

正解：A 门口的工作人员会进行检查

観光客の皆様へ：西山森林公園へようこそ。今は秋で、空気が乾燥し、風も強く、1年で最も火事が起こりやすい時期である。先月、山の林の一部で火事が起き、調査の結果、原因は一人の観光客が山でたばこを吸ったことで、公園はそのために半月あまり閉鎖された。皆様の安全を守るため、以下の点にご注意いただきたい。第一に、入園の際は燃えやすい物を一切持ち込まないこと。入口で係員が検査を行う。第二に、園内ではどこでも喫煙と火を使った炊事を禁止する。第三に、どこかで火や煙を見つけたら、すぐにその場を離れ、同時に電話で係員に知らせること。皆様のご理解とご協力に感謝する。この美しい森林を共に守ろう。

“入园时请不要带…的东西”という決まりを補う句が入る。入園のときのことなので“门口”での検査がつながる。

正解：C 同时打电话通知工作人员

観光客の皆様へ：西山森林公園へようこそ。今は秋で、空気が乾燥し、風も強く、1年で最も火事が起こりやすい時期である。先月、山の林の一部で火事が起き、調査の結果、原因は一人の観光客が山でたばこを吸ったことで、公園はそのために半月あまり閉鎖された。皆様の安全を守るため、以下の点にご注意いただきたい。第一に、入園の際は燃えやすい物を一切持ち込まないこと。入口で係員が検査を行う。第二に、園内ではどこでも喫煙と火を使った炊事を禁止する。第三に、どこかで火や煙を見つけたら、すぐにその場を離れ、同時に電話で係員に知らせること。皆様のご理解とご協力に感謝する。この美しい森林を共に守ろう。

“请马上离开”と並んで、もう1つしてほしいことを“同时”で加える句が入る。火や煙を見つけたときの行動。

正解：A 让女儿把一只手放进装满冰水的桶里

同じ注射でも、なぜとても痛いと感じる人と、何ともないと感じる人がいるのだろうか。ある科学者たちはこんな研究をした。何組かの母と娘に来てもらい、娘に片手を氷水でいっぱいのバケツの中へ入れさせ、どれだけ長く我慢できるかを見たのである。1回目は娘が一人で行い、2回目は母親が娘の隣に座り、おしゃべりをしながら娘のもう一方の手を握った。その結果、母親がそばにいるときは、娘の我慢できる時間がかなり長くなり、しかも手は前ほど痛くなくなったと言った。科学者は、痛みの感覚は体から来るだけでなく、人の気持ちとも大いに関係があると考えている。だから、家族が病気でつらいときには、できるだけそばにいてあげることも、良い「薬」の一つなのだ。

“请来一些母女”の後に、何をさせたかを述べる句が入る。後ろの“看她们能坚持多长时间”は、この動作を続ける時間のこと。

正解：D 妈妈坐在女儿旁边

同じ注射でも、なぜとても痛いと感じる人と、何ともないと感じる人がいるのだろうか。ある科学者たちはこんな研究をした。何組かの母と娘に来てもらい、娘に片手を氷水でいっぱいのバケツの中へ入れさせ、どれだけ長く我慢できるかを見たのである。1回目は娘が一人で行い、2回目は母親が娘の隣に座り、おしゃべりをしながら娘のもう一方の手を握った。その結果、母親がそばにいるときは、娘の我慢できる時間がかなり長くなり、しかも手は前ほど痛くなくなったと言った。科学者は、痛みの感覚は体から来るだけでなく、人の気持ちとも大いに関係があると考えている。だから、家族が病気でつらいときには、できるだけそばにいてあげることも、良い「薬」の一つなのだ。

“第一次，女儿一个人做”と対になる2回目の条件が入る。後ろの“一边跟她聊天儿，一边拉着她的另一只手”の主語は“妈妈”。

正解：B 女儿坚持的时间长了不少

同じ注射でも、なぜとても痛いと感じる人と、何ともないと感じる人がいるのだろうか。ある科学者たちはこんな研究をした。何組かの母と娘に来てもらい、娘に片手を氷水でいっぱいのバケツの中へ入れさせ、どれだけ長く我慢できるかを見たのである。1回目は娘が一人で行い、2回目は母親が娘の隣に座り、おしゃべりをしながら娘のもう一方の手を握った。その結果、母親がそばにいるときは、娘の我慢できる時間がかなり長くなり、しかも手は前ほど痛くなくなったと言った。科学者は、痛みの感覚は体から来るだけでなく、人の気持ちとも大いに関係があると考えている。だから、家族が病気でつらいときには、できるだけそばにいてあげることも、良い「薬」の一つなのだ。

“结果发现，有妈妈在身边的时候”の後に研究の結果が入る。後ろの“而且她们说…”が2つ目の結果として続く。

正解：C 还跟人的心情有很大关系

同じ注射でも、なぜとても痛いと感じる人と、何ともないと感じる人がいるのだろうか。ある科学者たちはこんな研究をした。何組かの母と娘に来てもらい、娘に片手を氷水でいっぱいのバケツの中へ入れさせ、どれだけ長く我慢できるかを見たのである。1回目は娘が一人で行い、2回目は母親が娘の隣に座り、おしゃべりをしながら娘のもう一方の手を握った。その結果、母親がそばにいるときは、娘の我慢できる時間がかなり長くなり、しかも手は前ほど痛くなくなったと言った。科学者は、痛みの感覚は体から来るだけでなく、人の気持ちとも大いに関係があると考えている。だから、家族が病気でつらいときには、できるだけそばにいてあげることも、良い「薬」の一つなのだ。

前の“不仅来自身体”と呼応する“还”の句が入る。“不仅…还…”の形。