HSK 4級 阅读3（読解 第3部分） Part 27

正解：C 很多人首先想到的是节假日

値下げと言うと、多くの人がまず思い浮かべるのは祝日や連休だ。実は、多くのスーパーでは毎晩値下げをしていて、ただ多くの人が気づいていないだけだ。夜8時ごろになると、パンや果物など、まだ売れ残っている食品は、値段が少しずつ下がっていき、半額になるものさえある。たとえば1パック500グラムのぶどうが、昼間は30元で売られていても、この時間には15元でよい。スーパーがこうするのは、一方では無駄を減らすことができ、もう一方ではより多くの客を引きつけることもできるからだ。客にとっても、これはよいことで、より安い値段で品物が買えるうえに、品質にも特に問題はない。こういう買い物の経験がある人はみな知っているが、少し遅い時間にスーパーへ行きさえすれば、かなりのお金を節約できる。

前の“一提到降价”（値下げと言うと）を受けて、人々が思い浮かべるものを述べる。後ろの“其实…每天晚上都有”と対比になる。

正解：B 价格就会一点点往下降

値下げと言うと、多くの人がまず思い浮かべるのは祝日や連休だ。実は、多くのスーパーでは毎晩値下げをしていて、ただ多くの人が気づいていないだけだ。夜8時ごろになると、パンや果物など、まだ売れ残っている食品は、値段が少しずつ下がっていき、半額になるものさえある。たとえば1パック500グラムのぶどうが、昼間は30元で売られていても、この時間には15元でよい。スーパーがこうするのは、一方では無駄を減らすことができ、もう一方ではより多くの客を引きつけることもできるからだ。客にとっても、これはよいことで、より安い値段で品物が買えるうえに、品質にも特に問題はない。こういう買い物の経験がある人はみな知っているが、少し遅い時間にスーパーへ行きさえすれば、かなりのお金を節約できる。

前の“到了晚上八点左右…”を“就会”で受ける。後ろの“有的甚至只卖一半的价钱”は下がり方の程度をさらに述べたもの。

正解：D 另一方面也能吸引更多的顾客

値下げと言うと、多くの人がまず思い浮かべるのは祝日や連休だ。実は、多くのスーパーでは毎晩値下げをしていて、ただ多くの人が気づいていないだけだ。夜8時ごろになると、パンや果物など、まだ売れ残っている食品は、値段が少しずつ下がっていき、半額になるものさえある。たとえば1パック500グラムのぶどうが、昼間は30元で売られていても、この時間には15元でよい。スーパーがこうするのは、一方では無駄を減らすことができ、もう一方ではより多くの客を引きつけることもできるからだ。客にとっても、これはよいことで、より安い値段で品物が買えるうえに、品質にも特に問題はない。こういう買い物の経験がある人はみな知っているが、少し遅い時間にスーパーへ行きさえすれば、かなりのお金を節約できる。

前の“一方面可以减少浪费”と“一方面…另一方面…”で呼応する。

正解：A 不但能用更低的价格买到东西

値下げと言うと、多くの人がまず思い浮かべるのは祝日や連休だ。実は、多くのスーパーでは毎晩値下げをしていて、ただ多くの人が気づいていないだけだ。夜8時ごろになると、パンや果物など、まだ売れ残っている食品は、値段が少しずつ下がっていき、半額になるものさえある。たとえば1パック500グラムのぶどうが、昼間は30元で売られていても、この時間には15元でよい。スーパーがこうするのは、一方では無駄を減らすことができ、もう一方ではより多くの客を引きつけることもできるからだ。客にとっても、これはよいことで、より安い値段で品物が買えるうえに、品質にも特に問題はない。こういう買い物の経験がある人はみな知っているが、少し遅い時間にスーパーへ行きさえすれば、かなりのお金を節約できる。

後ろの“而且质量并没有什么问题”と“不但…而且…”で呼応し、客にとっての良い点を述べる。

正解：A 在打开报名网页之前

今は試験に申し込むとき、たいていインターネットで自分の情報を記入しなければならない。私の助言は、申し込みのページを開く前に、まず身分証や写真などの資料を用意しておくことだ。そうしないと、途中まで記入してから探しに行くことになり、時間がたつとページが開けなくなって、初めからもう一度記入するしかなくなる。また、電波のよい場所を見つけて、パソコンで申し込むのがいちばんよい。すべて記入し終わってもあわてて提出せず、必ず念入りに一度確認すること。提出したあとは、直せなくなる内容もあるからだ。

後ろの“先把…准备好”（まず用意しておく）がいつのことかを示す、時間を表す句。“…之前，先…”の順になる。

正解：B 只好重新填写一遍

今は試験に申し込むとき、たいていインターネットで自分の情報を記入しなければならない。私の助言は、申し込みのページを開く前に、まず身分証や写真などの資料を用意しておくことだ。そうしないと、途中まで記入してから探しに行くことになり、時間がたつとページが開けなくなって、初めからもう一度記入するしかなくなる。また、電波のよい場所を見つけて、パソコンで申し込むのがいちばんよい。すべて記入し終わってもあわてて提出せず、必ず念入りに一度確認すること。提出したあとは、直せなくなる内容もあるからだ。

前の“网页可能就打不开了”の結果を“只好”（しかたなく）で述べる。

正解：C 一定要仔细检查一遍

今は試験に申し込むとき、たいていインターネットで自分の情報を記入しなければならない。私の助言は、申し込みのページを開く前に、まず身分証や写真などの資料を用意しておくことだ。そうしないと、途中まで記入してから探しに行くことになり、時間がたつとページが開けなくなって、初めからもう一度記入するしかなくなる。また、電波のよい場所を見つけて、パソコンで申し込むのがいちばんよい。すべて記入し終わってもあわてて提出せず、必ず念入りに一度確認すること。提出したあとは、直せなくなる内容もあるからだ。

前の“别急着交”（あわてて提出しない）に続けてすべきことを述べ、後ろの“因为交上去以后…不能再改了”がその理由になる。

正解：D 觉得这是最好的放松方式

テレビドラマを見ながらおやつを食べるのが好きで、これがいちばんのリラックス法だと思っている若い人は少なくないが、実はこれはよい習慣とは言えない。ある研究によると、人はほかのことをしながら物を食べるとき、ふだんより多く食べてしまいがちだという。例を挙げると、同じ大袋のビスケットでも、テーブルの前に座ってちゃんと食べているときなら、何枚か食べてやめるかもしれない。しかし、もし感動的な恋愛映画を見ている最中で、気持ちが登場人物と一緒に喜んだり悲しんだりしていたら、自分がどれだけ食べたかにはなかなか気づけず、映画が終わるころには袋はとっくに空になっているのに、どんな味だったかは思い出せない。これでは太りやすいだけでなく、おいしい物まで無駄にしてしまう。だから、おやつが食べたいときは、まず少しだけ取り出して皿にのせ、食べ終わったらもう取らないようにするのがいちばんよい。

主語は前の“不少年轻人”のままで、“这”が“一边看电视剧一边吃零食”を指す。後ろの“其实这并不是一个好习惯”がこの考えを打ち消す。

正解：C 坐在桌子前认真吃的时候

テレビドラマを見ながらおやつを食べるのが好きで、これがいちばんのリラックス法だと思っている若い人は少なくないが、実はこれはよい習慣とは言えない。ある研究によると、人はほかのことをしながら物を食べるとき、ふだんより多く食べてしまいがちだという。例を挙げると、同じ大袋のビスケットでも、テーブルの前に座ってちゃんと食べているときなら、何枚か食べてやめるかもしれない。しかし、もし感動的な恋愛映画を見ている最中で、気持ちが登場人物と一緒に喜んだり悲しんだりしていたら、自分がどれだけ食べたかにはなかなか気づけず、映画が終わるころには袋はとっくに空になっているのに、どんな味だったかは思い出せない。これでは太りやすいだけでなく、おいしい物まで無駄にしてしまう。だから、おやつが食べたいときは、まず少しだけ取り出して皿にのせ、食べ終わったらもう取らないようにするのがいちばんよい。

後ろの“可能吃几块就停了”の場面を示す句。「；」の後ろの“但要是正在看…电影”と対比になっている。

正解：A 心情跟着里面的人一会儿高兴一会儿难过

テレビドラマを見ながらおやつを食べるのが好きで、これがいちばんのリラックス法だと思っている若い人は少なくないが、実はこれはよい習慣とは言えない。ある研究によると、人はほかのことをしながら物を食べるとき、ふだんより多く食べてしまいがちだという。例を挙げると、同じ大袋のビスケットでも、テーブルの前に座ってちゃんと食べているときなら、何枚か食べてやめるかもしれない。しかし、もし感動的な恋愛映画を見ている最中で、気持ちが登場人物と一緒に喜んだり悲しんだりしていたら、自分がどれだけ食べたかにはなかなか気づけず、映画が終わるころには袋はとっくに空になっているのに、どんな味だったかは思い出せない。これでは太りやすいだけでなく、おいしい物まで無駄にしてしまう。だから、おやつが食べたいときは、まず少しだけ取り出して皿にのせ、食べ終わったらもう取らないようにするのがいちばんよい。

“里面的人”は前の“爱情电影”の中の人を指す。映画に気を取られている様子を述べ、後ろの“就很难注意到自己吃了多少”の理由になる。

正解：B 还把好吃的东西都浪费了

テレビドラマを見ながらおやつを食べるのが好きで、これがいちばんのリラックス法だと思っている若い人は少なくないが、実はこれはよい習慣とは言えない。ある研究によると、人はほかのことをしながら物を食べるとき、ふだんより多く食べてしまいがちだという。例を挙げると、同じ大袋のビスケットでも、テーブルの前に座ってちゃんと食べているときなら、何枚か食べてやめるかもしれない。しかし、もし感動的な恋愛映画を見ている最中で、気持ちが登場人物と一緒に喜んだり悲しんだりしていたら、自分がどれだけ食べたかにはなかなか気づけず、映画が終わるころには袋はとっくに空になっているのに、どんな味だったかは思い出せない。これでは太りやすいだけでなく、おいしい物まで無駄にしてしまう。だから、おやつが食べたいときは、まず少しだけ取り出して皿にのせ、食べ終わったらもう取らないようにするのがいちばんよい。

前の“不仅容易长胖”と“不仅…还…”で呼応する。直前の“想不起来是什么味道”（味を覚えていない）を受けて、おいしい物を無駄にしたと言っている。