HSK 4級 阅读3（読解 第3部分） Part 4

正解：A 我听说学校附近的书店需要人帮忙

私は外国語学院の3年生だ。先学期、学校の近くの書店が人手を必要としていると聞いて、ネットで申し込み、毎週末そこでアルバイトをするようになった。最初はただ小遣いを少し稼ぎたいだけだったが、思いがけず給料は思っていたより高く、毎月数百元貯金までできた。書店の仕事は決して複雑ではなく、主に本の整理と客の質問に答えることだ。本を買いに来る外国人が多いので、私はよく外国語で交流する機会があり、これが会話力にとても役立った。そのほか、店長は私が学生だと知っていて、忙しくないときにはよく本を読ませてくれた。今ではそこで働いて半年になるが、教科書にはないことをたくさん学んだだけでなく、本好きの友人も大勢できた。この経験は給料よりも大切だと思う。

後ろの“就在网上报了名”のきっかけになる句。“那儿”“书店的工作”が指す“书店”がここで初めて出てくる。

正解：B 没想到工资比我想的高

私は外国語学院の3年生だ。先学期、学校の近くの書店が人手を必要としていると聞いて、ネットで申し込み、毎週末そこでアルバイトをするようになった。最初はただ小遣いを少し稼ぎたいだけだったが、思いがけず給料は思っていたより高く、毎月数百元貯金までできた。書店の仕事は決して複雑ではなく、主に本の整理と客の質問に答えることだ。本を買いに来る外国人が多いので、私はよく外国語で交流する機会があり、これが会話力にとても役立った。そのほか、店長は私が学生だと知っていて、忙しくないときにはよく本を読ませてくれた。今ではそこで働いて半年になるが、教科書にはないことをたくさん学んだだけでなく、本好きの友人も大勢できた。この経験は給料よりも大切だと思う。

“只是想赚点儿零花钱”という当初の考えに対して意外な結果を述べ、後ろの“每个月还能存下几百块”につながる。

正解：C 我经常有机会用外语交流

私は外国語学院の3年生だ。先学期、学校の近くの書店が人手を必要としていると聞いて、ネットで申し込み、毎週末そこでアルバイトをするようになった。最初はただ小遣いを少し稼ぎたいだけだったが、思いがけず給料は思っていたより高く、毎月数百元貯金までできた。書店の仕事は決して複雑ではなく、主に本の整理と客の質問に答えることだ。本を買いに来る外国人が多いので、私はよく外国語で交流する機会があり、これが会話力にとても役立った。そのほか、店長は私が学生だと知っていて、忙しくないときにはよく本を読ませてくれた。今ではそこで働いて半年になるが、教科書にはないことをたくさん学んだだけでなく、本好きの友人も大勢できた。この経験は給料よりも大切だと思う。

“由于来买书的外国人很多”の結果になる句。後ろの“这对我的口语帮助特别大”の“这”がこの句の内容を指す。

正解：D 不仅学到了很多课本上没有的东西

私は外国語学院の3年生だ。先学期、学校の近くの書店が人手を必要としていると聞いて、ネットで申し込み、毎週末そこでアルバイトをするようになった。最初はただ小遣いを少し稼ぎたいだけだったが、思いがけず給料は思っていたより高く、毎月数百元貯金までできた。書店の仕事は決して複雑ではなく、主に本の整理と客の質問に答えることだ。本を買いに来る外国人が多いので、私はよく外国語で交流する機会があり、これが会話力にとても役立った。そのほか、店長は私が学生だと知っていて、忙しくないときにはよく本を読ませてくれた。今ではそこで働いて半年になるが、教科書にはないことをたくさん学んだだけでなく、本好きの友人も大勢できた。この経験は給料よりも大切だと思う。

後ろの“而且认识了……”と“不仅……而且……”で呼応する。

正解：C 学院下个月将举行中文口语大赛

学生の皆さんへ：皆さんに会話を練習する機会をもっと持ってもらうため、学院は来月、中国語スピーキング大会を行います。今年は出場する学生全員に「失敗が教えてくれたこと」を話してもらい、時間は5分ほどです。自分の中国語が十分でないのではと心配する必要はありません。中国語を学んで半年を超えていれば、申し込むことができます。教師は主に本当の気持ちを表現できているかどうかを見ます。準備作業はほぼ終わっています。まだ何か分からないところがあれば、事務室の王先生を訪ねてください。

“为了让大家有更多练习口语的机会”という目的を受ける主節。後ろの“参赛”が指す催しがここで示される。

正解：A 只要学习中文超过半年

学生の皆さんへ：皆さんに会話を練習する機会をもっと持ってもらうため、学院は来月、中国語スピーキング大会を行います。今年は出場する学生全員に「失敗が教えてくれたこと」を話してもらい、時間は5分ほどです。自分の中国語が十分でないのではと心配する必要はありません。中国語を学んで半年を超えていれば、申し込むことができます。教師は主に本当の気持ちを表現できているかどうかを見ます。準備作業はほぼ終わっています。まだ何か分からないところがあれば、事務室の王先生を訪ねてください。

後ろの“就可以报名”と“只要……就……”で呼応し、申し込みの条件を示す。

正解：B 如果还有什么不清楚的地方

学生の皆さんへ：皆さんに会話を練習する機会をもっと持ってもらうため、学院は来月、中国語スピーキング大会を行います。今年は出場する学生全員に「失敗が教えてくれたこと」を話してもらい、時間は5分ほどです。自分の中国語が十分でないのではと心配する必要はありません。中国語を学んで半年を超えていれば、申し込むことができます。教師は主に本当の気持ちを表現できているかどうかを見ます。準備作業はほぼ終わっています。まだ何か分からないところがあれば、事務室の王先生を訪ねてください。

後ろの“请到办公室找王老师”の条件になる仮定の節。“如果”で始まる句は文末には置けず、ここにしか入らない。

正解：B 发现了一个红色的背包

お客様各位：昨日の午後5時ごろ、当店のスタッフが3階レストランのテーブルを片付けていたところ、赤いリュックを一つ見つけました。中には現金がいくらかと学生証が1枚入っており、写真から見ると、落としたのは20歳前後の若い女性で、今ごろとても心配しておられることと思います。学生証には電話番号が書かれていなかったため、直接ご本人に連絡することができず、このお知らせを書きました。お心当たりのお客様は身分証をお持ちのうえ、1階ロビーのスタッフまで受け取りにお越しください。

“在整理……桌子时”に起きた出来事が入る。次の文の“包里”がこの“背包”を受けている。

正解：C 丢包的是一位二十岁左右的姑娘

お客様各位：昨日の午後5時ごろ、当店のスタッフが3階レストランのテーブルを片付けていたところ、赤いリュックを一つ見つけました。中には現金がいくらかと学生証が1枚入っており、写真から見ると、落としたのは20歳前後の若い女性で、今ごろとても心配しておられることと思います。学生証には電話番号が書かれていなかったため、直接ご本人に連絡することができず、このお知らせを書きました。お心当たりのお客様は身分証をお持ちのうえ、1階ロビーのスタッフまで受け取りにお越しください。

“从照片上看”から分かる内容が入る。後ろの“估计她现在非常着急”の“她”がこの句の“姑娘”を指す。

正解：A 我们没办法直接联系她

お客様各位：昨日の午後5時ごろ、当店のスタッフが3階レストランのテーブルを片付けていたところ、赤いリュックを一つ見つけました。中には現金がいくらかと学生証が1枚入っており、写真から見ると、落としたのは20歳前後の若い女性で、今ごろとても心配しておられることと思います。学生証には電話番号が書かれていなかったため、直接ご本人に連絡することができず、このお知らせを書きました。お心当たりのお客様は身分証をお持ちのうえ、1階ロビーのスタッフまで受け取りにお越しください。

“因为学生证上没有留电话”の結果で、“所以写了这张通知”の理由にもなる。“她”は前の“姑娘”を指す。