HSK 4級 写作1（書く 第1部分） Part 11

公园里的这棵树又高又粗。

这棵树粗得一个人都抱不住。

“粗”は木・線・腕などが「太い」ことを表す形容詞で、反対は“细”。人が太っているときは“胖”を使う。2つめは“粗得…”でどれほど太いかを述べ、“抱不住”（抱えきれない）という可能補語を使っている。

他躺在沙发上看手机。

躺着看手机对眼睛很不好。

“躺”は「横になる」という動詞で、場所は“躺在＋場所”と後ろに置く。2つめは“躺着看手机”（寝転んだまま見る）という動詞句をそのまま主語にして、“对…不好”と述べている。

他是我们篮球队的队长。

比赛开始前，队长让大家不要紧张。

“队长”はチームや隊のリーダーのことで、“篮球队的队长”のように使う名詞。2つめは“让＋人＋不要…”（人に〜しないように言う）という使役の形。

弟弟已经能够自己穿鞋了。

没有妈妈帮忙，他也能够把鞋穿好。

“能够”は“能”と同じく動詞の前に置いて「〜できる」を表し、やや改まった言い方。否定は“不能”を使うことが多い。2つめは“把鞋穿好”のように“把”と結果補語“好”を合わせている。

请问，附近有公共厕所吗？

往前走一百米，就有一个公共厕所。

“公共”は“公共厕所・公共汽车”のように名詞の前にだけ置く形容詞で、“很公共”とは言わない。2つめは“往前走…，就有…”（前へ〜行くと…がある）という道案内の言い方。

他喝了一点儿水，然后继续跑。

他只休息了一分钟，就又继续跑了。

“继续”は後ろに動詞を続けて「〜し続ける、また〜する」を表す。語順は“继续＋動詞”（继续跑）。2つめは“只…就…”で、休んだ時間が短いことを強調している。

他今天去医院体检了。

医生说，每年最好体检一次。

“体检”は“身体检查”を縮めた語で、「健康診断を受ける」という動詞。目的語は取らず、回数は“体检一次”のように後ろに置く。2つめの“最好”は「〜したほうがよい」という勧めの言い方。

来这儿锻炼的人大部分是男性。

来这儿锻炼的男性比女性多得多。

“男性”は“男人”より改まった語で、“女性”と対にして人数や特徴を客観的に述べるときに使う。2つめは“A比B多得多”で差が大きいことを表している。

因为下雨，运动会推迟了。

运动会被推迟到下星期五了。

“推迟”は予定の時間を後ろへずらすことで、“推迟到＋時間”（〜まで延ばす）、“推迟＋期間”（〜だけ延ばす）の形で使う。反対は“提前”。2つめは“被”を使った受身文。

我们小组一共有四个人。

老师让每个小组讨论这个问题。

“小组”は勉強や仕事のために分けた少人数のグループで、“我们小组”“每个小组”のように使う。量詞は“个”。2つめは“让＋グループ＋動詞”という使役の形。