HSK 4級 写作1（書く 第1部分） Part 2

对不起，老师，我来迟了。

他今天比别的同学来得都迟。

“迟”は形容詞で「（時間が）遅い」。“来迟了”のように動詞の後ろに置くか、“来得很迟”と様態補語にする（速度が遅いのは“慢”）。2つめは“比＋人＋動詞＋得＋形容詞”の比較文。

经理正在给小王发奖金。

小王拿到奖金以后高兴极了。

“奖金”は「賞金・ボーナス」という名詞で、“发奖金”（出す）、“拿到奖金”“得到奖金”（もらう）と組み合わせる。2つめは“形容詞＋极了”で程度がとても高いことを表す。

这家无人商店二十四小时都开着。

在无人商店买东西，又快又方便。

“无”は“没有”に当たる書き言葉の動詞で、単独ではあまり使わず、“无人商店”“无烟”のように後ろの名詞と結び付いて使うことが多い。2つめは“又…又…”で2つの特徴を並べている。

我的理想是当一名医生。

他从小就有一个理想，就是当医生。

“理想”は名詞で「将来の夢・理想」。“我的理想是…”“有理想”と言い、形容詞として“很理想”（理想的だ）とも使う。2つめは“从小就…”で「小さいころからずっと」を表し、後半の“就是…”で理想の中身を説明している。

请在这里写上您的地址。

请把您的姓名和地址写在这儿。

“地址”は「住所」という名詞で、“写地址”“告诉我地址”“地址不对”のように使う。2つめは“把＋目的語＋動詞＋在＋場所”で、書いた結果がその場所に残ることを表す。

他这次考试取得了很好的成绩。

在老师的帮助下，他取得了好成绩。

“取得”は動詞で、“成绩”“成功”など努力して手に入れる抽象的なものを目的語に取る。2つめは“在…的帮助下”で「〜の助けのもとで」という条件を表す。

我给大家唱一首中文歌吧。

这首歌她唱得好听极了。

“首”は歌や詩を数える量詞で、“一首歌”“这首歌”と言う（“一个歌”とはふつう言わない）。2つめは“这首歌”を文頭に出して話題にし、“唱得好听极了”と様態補語に“极了”を付けて強めている。

这位歌手正在演唱一首新歌。

她演唱的时候，观众们听得很认真。

“演唱”は「（舞台などで人前で）歌う」という動詞で、“演唱一首歌”のように曲を目的語に取り、“演唱会”（コンサート）の形でもよく使う。友達同士で歌う場面はふつう“唱歌”。2つめは“…的时候”で時を示し、“听得很认真”は様態補語。

上海在中国的东部。

中国东部的城市比西部多得多。

“东部”は「（ある地域の中の）東の部分」という名詞で、“中国的东部”“东部城市”のように使う。“东边”は「東側」で、外側にある場合にも言える。2つめは“比…＋形容詞＋得多”で差が大きいことを表す。

这些句子在日常生活中经常用到。

学会这些句子，日常生活就没问题了。

“日常”は名詞の前に直接置いて使う形容詞で、“日常生活”“日常工作”のように“的”を入れずに結び付く。“很日常”のように述語にはしにくい。2つめは前半が条件、後半の“就…了”がその結果を表す。