HSK 4級 写作1（書く 第1部分） Part 21

我估计今天下午会下雨。

天这么阴，估计很快就要下雨了。

“估计”は動詞で、後ろに文を目的語として置き「〜だろうと思う」と推測を表す。主語を省いて“估计……”と文頭で使うことも多い。2つめは“就要……了”で「もうすぐ〜する」という近い未来を表す。

她在这次比赛中得了奖。

她得了奖，高兴得跳了起来。

名詞の“奖”は“得奖／得了奖”（賞を取る）、“一等奖”のように使う。動詞と離して“得了一个奖”とも言える。2つめは“高兴得＋動詞句”の様態補語で、どれほどうれしいかを動作で表している。

夏天的太阳对皮肤很不好。

为了保护皮肤，她出门总是打伞。

“皮肤”は名詞で、“皮肤很好／很白”“对皮肤好”“保护皮肤”のように使い、日常の「肌」にもあたる。2つめは“为了……”で目的を先に述べる形。

很多人在路边观看跑步比赛。

马路两边站满了观看比赛的观众。

“观看”は“看”の書き言葉で、“观看比赛／演出／节目”のように試合や催しを目的語に取る（本や新聞には使わない）。2つめは“場所＋動詞＋满了＋人”の存現文で、“观看比赛的”が連体修飾語になっている。

您好，我在网上订了一个房间。

房间是我上星期在网上订的。

“订”は「予約する・注文する」の動詞で、“订房间／订票／订座位”のように目的語を取る。2つめは“是……的”構文で、すでに済んだ予約の時（上星期）と方法（在网上）を強調している。

他说的话我完全听不懂。

他说得太快了，我没有完全听明白。

ここの“完全”は副詞。“完全＋听不懂”は「まったく分からない」（全部否定）、“没有完全＋听明白”は「完全には分かっていない」（部分否定）で、否定の位置で意味が変わる。“听不懂”は可能補語、“听明白”は結果補語。

这里的车太多了，没有地方停车。

这里连一个停车的地方都没有。

“停车”は「車を止める」の離合詞で、後ろに目的語は置けない。“没有地方停车”“停车的地方”のように使い、場所を言うときは“在这里停车”と前に置く。2つめは“连……都……”で「一つもない」と強調している。

这个桶里装满了水，很重。

桶太重了，他一个人提不动。

“桶”は名詞で“水桶”“垃圾桶”などと使い、“一桶水”のように量詞にもなる。2つめの“提不动”は可能補語“動詞＋不动”で「重くて持ち上げられない」を表す。

飞机正在机场降落。

飞机飞得越来越低，马上就要降落了。

“降落”は「（飛行機などが）着陸する」の動詞で、目的語は取らず、場所は“在＋場所＋降落”または“降落在＋場所”で表す（離陸は“起飞”）。2つめは“越来越＋形容詞”の変化と、“就要……了”の近い未来を使った文。

这位师傅做的面条很细。

他把面条拉得又细又长。

“细”は「（棒状・糸状のものが）細い」の形容詞で、反対は“粗”。体つきが細いのは“瘦”と言う。2つめは“把＋目的語＋動詞＋得＋様態補語”の“把”構文で、“又……又……”で2つの様子を並べている。