HSK 4級 写作1（書く 第1部分） Part 22

一位记者正在向他提问题。

这位老人正在认真地回答记者的问题。

“记者”は名詞で、量詞は“位／名／个”。“记者问……”“回答记者的问题”のように使う。2つめは“认真地＋動詞”で、形容詞に“地”を付けて動作のしかたを表している。

你太客气了，还带这么多水果。

来我家玩儿就行了，不用这么客气。

“客气”は形容詞（礼儀正しい、遠慮深い）で、“太客气了”“别客气／不用客气”の形でよく使う。手土産への“你太客气了”は「そんなに気を遣わなくていいのに」の意。2つめは“……就行了”（〜すればそれでいい）と“不用”を使っている。

这座桥是18世纪修的。

这座桥已经有两个多世纪的历史了。

“世纪”は名詞で、“18世纪”“上个世纪”のように言い、数えるときは量詞“个”を使って“两个世纪”とする。2つめは“有＋数量＋的历史”で経過した長さを表し、“两个多”は端数のある概数。

我想问一下售票员还有没有票。

售票员告诉我今天的票已经卖完了。

“售票员”は「切符・チケットを売る係」の名詞で、“售票”（切符を売る）＋“员”（〜する人）の形。2つめは“告诉＋人＋内容”の二重目的語文で、“卖完”は動詞＋結果補語“完”。

她正在图书馆里查资料。

她查了很多资料，终于把文章写好了。

“资料”は名詞で、“查资料”（調べる）、“找资料”“整理资料”のように使う。2つめは“终于”（ついに）と、“把＋目的語＋動詞＋結果補語（写好）”の“把”構文を使った文。

超市里的面包全卖完了。

他去得太晚，面包全被别人买走了。

ここの“全”は副詞で「すべて、すっかり」。“都”と同じく述語の前に置き、“全都”と重ねることもある。2つめは“被＋人＋买走了”の受身文で、“买走”は動詞＋結果補語“走”。

我每天早上吃两片面包。

她吃了两片面包就去上班了。

“片”は薄く平たいものを数える量詞で、“一片面包／两片药”のように使う（“一张面包”とは言わない）。2つめは“動詞＋了＋……就……”で、前の動作が済んですぐ次の動作をすることを表す。

只有少数几个人没举手。

大部分人都同意，只有少数人反对。

“少数”は名詞で、“少数人／少数几个人”のように名詞の前に直接置くことが多く、反対は“多数”“大部分”。2つめは前半と後半で“大部分人”と“少数人”を対比させた文。

她很后悔买了这么多衣服。

衣服买多了，现在后悔也来不及了。

“后悔”は動詞で、“很后悔”と程度副詞を付けられ、後ろに後悔している内容（動詞句・文）を置ける。2つめの“来不及”は「間に合わない」で、“后悔也来不及了”は「後悔してももう遅い」という決まった言い方。

我的身份证好像忘在家里了。

他到了火车站才发现身份证没带。

“身份证”は名詞で、“带身份证”“拿出身份证”のように使う。中国では列車に乗るときや宿泊のときに必要になる。2つめは“……才……”で「〜してやっと（気づいた）」と遅さを表す。