HSK 4級 写作1（書く 第1部分） Part 28

做这个蛋糕需要一百克糖。

她往碗里放了一百克糖，不多也不少。

“克”は量詞（グラム）で、“数詞＋克＋名詞”の語順で“一百克糖”と言い、間に“的”は要らない。なお500克を“一斤”と言う。2つめは介詞“往”（〜へ）で動作の向かう先を表している。

我们的球队赢了今天的比赛。

他们球队拿了第一名，大家高兴极了。

“球队”は名詞で、球技のチームを指す。“我们球队”“学校的足球队”のように使い、勝ち負けは“赢／输＋比赛”で言う。2つめは程度補語“形容詞＋极了”（とても〜だ）。

他的作业只写完了一部分。

都十点了，他还有大部分作业没写。

“部分”は名詞で、“一部分”“大部分”“这个部分”のように使う。“大部分作业”のように名詞の前にも置ける。2つめは“都……了”（もう〜なのに）と、“还有……没＋動詞”（まだ〜していない…がある）。

假期出行的人特别多。

一到假期，出行的人就多了起来。

“出行”は動詞で、外出・遠出することをやや改まって言う語。後ろに目的語は取らず、“假期出行”“出行的人”“方便出行”のように使う。2つめは“一……就……”と方向補語“起来”（〜し始める）。

这只是一个很普通的杯子。

这个杯子样子很普通，价格却不便宜。

“普通”は形容詞で「ありふれている、特別ではない」。“很普通”“普通的杯子”のように使う。日本語の副詞「普通は〜する」の意味では使えず、その場合は“一般”と言う。2つめは逆接の副詞“却”（主語の後ろに置く）。

今天发工资了，他非常高兴。

他把这个月的工资都交给了妻子。

“工资”は名詞で、“发工资”（給料を出す・給料が出る）、“拿工资”“工资高／低”のように使う。2つめは“把＋目的語＋動詞＋给＋人”の“把”構文。

因为下大雪，他的航班取消了。

由于航班取消，他们只好在机场等着。

“取消”は動詞で、予定や決まりを取りやめること。“取消航班”のほか、“航班取消了”のように受け手を主語にしてもよい（“被”は要らない）。2つめは“由于”（〜なので）と副詞“只好”（やむなく）、持続を表す“動詞＋着”。

她今天的心情非常好。

听着喜欢的音乐，她的心情好多了。

“心情”は名詞で、よしあしは“心情＋好／不好”と言う（“心情很高兴”とは普通言わない）。2つめは“動詞＋着”で付帯状況を表し、“形容詞＋多了”（ずっと〜になった）を使っている。

他想申请去中国留学。

为了申请留学，他准备了很多材料。

“申请”は動詞で、“申请＋名詞”（“申请信用卡”）のほか、“申请＋動詞フレーズ”（“申请去中国留学”）の形でも使える。2つめは“为了……”（〜のために）を文頭に置いた目的の表現。

我想报名参加周末的汉语班。

这个汉语班，他是第一个报名的。

“报名”は離合詞（動詞＋目的語）なので、後ろに直接目的語を置けない。“报名参加汉语班”と動詞を続けるか、“报了名”のように間に成分を入れる。2つめは“第一个报名的”（いちばん先に申し込んだ人）という“的”フレーズを“是”の後ろに置いた形。