HSK 4級 写作1（書く 第1部分） Part 31

老师在黑板上写了两个数。

老师让我们把这两个数加起来。

“数”（shù）は名詞で「数、数字」。“两个数”“这个数”のように量詞“个”で数える。動詞の“数”（shǔ、数える）とは読みが違う。2つめは“让”の兼語文の中に“把”構文を入れ、“加起来”（足し合わせる）を使っている。

李经理今天外出了，不在公司。

李经理刚外出，恐怕下午才回来。

“外出”は動詞で、用事で出かけることをやや改まって言う語。後ろに場所の目的語は取らない（“外出公司”は不可）。2つめは副詞“刚”（〜したばかり）と“恐怕”（おそらく）。

她正在回复客人的邮件。

邮件太多了，她一上午都没回复完。

“回复”は動詞で、“回复＋邮件／短信”または“回复＋人”の形で使う。話し言葉では“回”だけでも言う（“回邮件”）。2つめは結果補語“完”の否定“没回复完”（返信し終えていない）。

现在是月末，他的钱快花完了。

每到月末，他的工资就花完了。

“末”は名詞で、“月末”“年末”“周末”のように時を表す語の後ろに付けて「〜の終わり」を表す。単独ではあまり使わない。2つめは“每到……就……”（〜になるたびに…）。

他今天一共走了一万步。

为了健康，他每天至少走一万步。

“步”は歩数を数える語で、“走＋数詞＋步”のように数詞の直後に置き、量詞は要らない（“一万个步”は不可）。2つめは“为了……”（〜のために）と副詞“至少”（少なくとも）。

她给小猫带来了一些食物。

小猫饿坏了，很快就把食物吃完了。

“食物”は名詞で、人や動物の食べ物全般を指す（店で売る加工品は“食品”）。量は“一些”“一点儿”などで言う。2つめは程度補語“饿坏了”と、“把”構文＋結果補語“完”。

姐姐和妹妹的性格不一样。

妹妹性格活泼，而姐姐比较安静。

“性格”は名詞で、“性格＋活泼／安静／好”“性格不一样”のように使う。“她性格很好”のような主述述語文になることが多い。2つめは対比を表す接続詞“而”（一方）。

她喜欢去线下的商店买衣服。

线下能试衣服，所以她很少在网上买。

“线下”は名詞で、ネット上（“线上”“网上”）に対して、実際の店や対面の場を指す。“线下商店”“线下活动”“在线下买”のように使う。2つめは結果を表す“所以”。

这个孩子打针的时候很勇敢。

他打针没哭，护士表扬他很勇敢。

“勇敢”は形容詞で、“很勇敢”“勇敢的孩子”“勇敢地＋動詞”のように使う。2つめは“表扬＋人＋（ほめる内容）”の兼語文。

妈妈给他做了一碗热汤。

汤刚做好，还很热，你慢点儿喝。

“汤”は名詞で「スープ」（「お湯」は“热水”）。量詞は“碗”、動詞は“喝”を使う。2つめは副詞“刚”＋結果補語“好”（できたばかり）と、“形容詞＋（一）点儿＋動詞”の言い方。