HSK 4級 写作1（書く 第1部分） Part 32

他开车的时候车速太快了。

因为车速太快，他被警察叫住了。

“车速”は名詞で、車の速度。“车速＋快／慢”“车速太快”のように速い・遅いで言う。2つめは“被”の受身文＋結果補語“住”（呼び止める）。

这本小说的作者非常有名。

他请作者在新书上写下了名字。

“作者”は名詞で、本・文章・絵などを作った人を指す。“这本书的作者”“作者是……”のように使う。職業としての「作家」は“作家”と言う。2つめは“请＋人＋動詞”の兼語文と、方向補語“下”（書き残す）。

他终于通过了汉语水平考试。

通过努力，他的汉语水平提高了很多。

“通过”は動詞では“通过＋考试／面试”（〜に受かる）、介詞では“通过＋名詞（手段・過程）”を文頭に置いて「〜を通じて、〜によって」を表す。2つめは介詞の用法。

他在学习上遇到了困难。

即使遇到再大的困难，他也不放弃。

“困难”は名詞として“遇到困难”“有困难”、形容詞として“很困难”のように使う。名詞のときの大きさは“大／小”で言う。2つめは“即使……也……”（たとえ〜でも）。

现在她的内心非常紧张。

她看起来很轻松，其实内心十分紧张。

“内心”は名詞で、外からは見えない心の中を言う。“内心很紧张”“内心的想法”のように使う。2つめは“看起来”と副詞“其实”（実は）で、見た目と本心を対比している。

弟弟的新衣服又弄脏了。

弟弟出去玩，把新衣服弄得很脏。

“弄”は動詞で、具体的な動作を言わずに「（何かして）〜にする」を表す。“弄脏”“弄坏”のように結果補語を付けて使うことが多い。2つめは“把”構文＋様態補語“弄得很脏”。

我们每天都在学校食堂吃饭。

中午食堂里人很多，我们排了半天队。

“食堂”は名詞で、学校や会社の中の食堂を指す（街の飲食店は“饭馆”“餐厅”）。“在食堂吃饭”“去食堂”のように使う。2つめは離合詞“排队”の間に“了半天”を入れた形（長いこと並んだ）。

他正在用打印机打印材料。

材料才打印了一半，打印机就没纸了。

“打印”は動詞で、パソコンのデータを紙に印刷すること（コピー機で写すのは“复印”）。“打印＋材料／文件”“打印两份”のように使う。2つめは“才……就……”（まだ〜しかしていないのに、もう…）。

他每天骑自行车去单位。

他家离单位很近，骑车十分钟就到了。

“单位”はここでは名詞で「勤め先」（会社・役所・学校などをまとめて言う語）。“去单位”“我们单位”“单位的同事”のように使う。2つめは副詞“就”で、かかる時間が短いことを表している。

同学们都举手回答问题。

知道答案的同学请把手举起来。

“举”は動詞で、物や手を上に持ち上げること。“举手”“举起来”“举着”のように使う。2つめは動詞フレーズの連体修飾語“知道答案的”と、“把”構文＋方向補語“起来”。