HSK 4級 写作1（書く 第1部分） Part 36

爸爸每天出门前都要擦皮鞋。

他把皮鞋擦得又干净又亮。

“皮鞋”は「革靴」の名詞で、量詞は“双”、“穿皮鞋／擦皮鞋”と言う。2つめは“把＋目的語＋動詞＋得＋様態補語”で、みがいた結果の様子を“又……又……”で表している。

市场里卖的鱼都是活的。

鱼离开了水就活不了。

“活”は動詞で「生きる」（“活着”“活不了”）、形容詞で「生きている」（“活鱼”“是活的”）。述語で「生きている」と言うときは“活着”と“着”を付ける。2つめは可能補語の否定“活不了”と、“……了……就……”の形。

现在很多人都用手机付钱。

他忘了带钱包，只好用手机付钱。

“付”は「（お金を）払う」動詞で、“付钱／付款／付房租”のように払うものを目的語に取る。“用＋手段＋付钱”の語順。2つめは“只好”で「しかたなく〜する」を表す。

这辆车的速度太快了，很危险。

开车的时候，速度越快越危险。

“速度”は名詞で、速い・遅いは“速度快／慢”と言う（“速度高”とは普通言わない）。2つめは“越……越……”で「速ければ速いほど危ない」を表す。

王老师对学生非常有耐心。

王老师耐心地给他讲了一遍又一遍。

“耐心”は名詞で“有耐心／没有耐心”、形容詞で“很耐心”“耐心地＋動詞”と使う。「〜に対して」は“对……有耐心”。2つめは“耐心地”と“地”を付けて状語にし、“一遍又一遍”で繰り返しを表す。

他正在画一张房子的图。

这张图他画了三天才画完。

名詞の“图”は「図、図面」で、量詞は“张”、“画图／看图”と言う。2つめは“这张图”を文頭に出し、“画了三天才画完”で「3日もかかってやっと」を表す（時量補語＋“才”＋結果補語“完”）。

早上地铁里的乘客特别多。

一到上班时间，地铁里就站满了乘客。

“乘客”は乗り物に乗っている「乗客」の名詞で、店の客“顾客”、招いた客“客人”と使い分ける。2つめは“一……就……”と、“地铁里站满了乘客”（場所＋動詞＋補語＋人）の存現文。

她将来想当一名老师。

只要努力学习，她将来一定能当老师。

“将来”は時間を表す名詞で、主語の前後に置いて“我将来想……”“将来我想……”と言う。“以后”より遠い先を指す。2つめは“只要……”で「〜しさえすれば」という条件を表す。

今天的气温是三十八摄氏度。

今天热死了，气温快到四十摄氏度了。

“摄氏度”は温度の単位で、数詞の後ろに置き“三十八摄氏度”と言う（話し言葉では“三十八度”）。2つめは程度補語“热死了”（暑くてたまらない）と、“快……了”（もうすぐ〜になる）。

医生给他开了一张证明。

没有医生的证明，就不能请假。

名詞の“证明”は「証明書」で、“开证明”（証明書を出す）と言い、動詞に“开”を使う。動詞では“证明＋事柄”で「証明する」。2つめは“没有……，就……”で、“如果”を使わずに仮定を表している。