HSK 4級 写作1（書く 第1部分） Part 40

天气太热了，他很想喝汽水。

他渴极了，一下子把汽水喝完了。

“汽水”は「炭酸飲料、サイダー」の名詞で、“喝汽水”と言う。“气水”と書き間違えやすいので注意（さんずいの“汽”）。2つめは“渴极了”（程度補語）と、“把＋汽水＋喝完了”の“把”構文。

弟弟抬头看了看月亮。

他一抬头，就看见月亮出来了。

“抬头”は“抬”＋“头”の離合詞で、“抬起头”“抬了一下头”のように間に語が入る。“抬头看”と後ろに動作を続けることが多い。2つめは“一……就……”で「〜したとたん…」を表す。

请您在表格里写上姓名和电话。

他把写好的表格交给了工作人员。

“表格”は記入用の「用紙、表」を表す名詞で、量詞は“张”、“一张表格”“表格里／表格上”と言う。2つめは“把＋表格＋交给＋人”で、物を相手に渡す形の“把”構文。“写好的”は結果補語“好”の付いた連体修飾語。

大夫正在给孩子看病。

大夫让孩子回家多喝水，好好休息。

“大夫”は「医者」の話し言葉で、“dàifu”と読む（“dàfū”ではない）。“王大夫”のように呼びかけにも使える。2つめは“让＋人＋動詞句”の兼語文で、医者の指示の内容を表している。

这条新修的道路非常干净。

道路的两边种着很多花和树。

“道路”は「道路」の改まった名詞で、量詞は“条”、“修道路”“道路两边”と言う。話し言葉では“路”が普通。2つめは“場所＋動詞＋着＋名詞”の存現文で、そこに何がどうあるかを表す。

爸爸把他批评了一顿。

他因为考得不好，被爸爸批评了一顿。

量詞の“顿”は食事の回数（“一顿饭”）のほか、叱る・殴るなどの回数にも使い、“批评了一顿”と動詞の後ろに置く。2つめは“被＋人＋批评了一顿”の受身文で、“因为”で理由を添えている。

她发现自己的体重又增加了。

她的体重比上个月重了两公斤。

“体重”は名詞で、“体重增加／减轻”“量体重”と言う。重い・軽いは“重／轻”で表す。2つめは“比＋上个月＋重了＋两公斤”で、差を数量補語で表す比較文。

他们每天在公司食堂吃午餐。

他们一边吃午餐，一边聊工作上的事。

“午餐”は「昼食」の改まった名詞で、“吃午餐”“午餐时间”と言う。話し言葉では“午饭”が普通。2つめは“一边……，一边……”で、二つの動作が同時に進むことを表す。

张师傅修车的经验非常丰富。

小李没有经验，张师傅正在教他修车。

“经验”は名詞で、“有经验／没有经验／经验丰富”と言う。動詞の“经历”（経験する）と違い、“经验过”とは言えない。2つめは“教＋人＋動詞句”で「人に〜のしかたを教える」。

奶奶的年龄已经很大了。

奶奶虽然年龄大了，可是身体非常好。

“年龄”は「年齢」の名詞で、大小は“年龄大／小”と言い、“年龄高”とは言わない。年を聞くときは“多大年龄”。2つめは“虽然……，可是……”の逆接。