HSK 4級 写作1（書く 第1部分） Part 5

这里的葡萄又大又甜。

这种葡萄看起来不大，吃起来却很甜。

“葡萄”は名詞で、“吃葡萄”“葡萄很甜”“葡萄酒”のように使う。2つめは“看起来…，吃起来…”で見た目と味を比べ、“却”で予想と違うことを表す。“却”は主語の後ろ、動詞の前に置く。

这位教授正在给大学生上课。

教授的课很有意思，教室里坐满了人。

“教授”は大学の先生の職名を表す名詞で、“王教授”のように姓の後ろに付けて呼びかけにも使える（“教师”は呼びかけに使えない）。2つめの“坐满了人”は「動詞＋結果補語“满”」で、場所が人でいっぱいになることを表す。

今天的晚饭真丰富啊！

妈妈做了一桌子菜，晚饭非常丰富。

“丰富”は形容詞で「種類や量が多くて豊かだ」。食事のほか“经验丰富”“内容丰富”のように主述の形でよく使う。2つめの“一桌子菜”は“桌子”を臨時の量詞にして「テーブルいっぱいの料理」を表す。

小李工作的时候非常细心。

她细心地把每个数字都检查了一遍。

“细心”は形容詞で「注意深い・細かいところまで気が回る」。“很细心”と述語にするほか、“细心地＋動詞”と連用修飾にも使う。2つめは“把＋目的語＋動詞＋了一遍”で、全部を一通り確認し終えたことを表す。

请问，这层楼有厕所吗？

厕所离这儿不远，一直往前走就是。

“厕所”は「トイレ」という名詞で、“上厕所”“去厕所”（トイレに行く）と言う。丁寧に言うときは“洗手间”もよく使う。2つめは“离＋場所＋不远”で距離を表し、“一直往前走就是”は道案内の決まった言い方。

这个孩子非常有礼貌。

他礼貌地把座位让给了一位老奶奶。

“礼貌”は名詞では“有礼貌”“没礼貌”、形容詞では“很礼貌”“礼貌地＋動詞”のように使う。日本語の「礼儀正しい」は“很有礼貌”と言うことが多い。2つめは“把＋物＋让给＋人”で、物を相手にゆずることを表す。

朋友们聚在一起看足球比赛。

只要有比赛，他们就聚在一起看。

“聚”は「集まる」という動詞で、“聚在一起”（一か所に集まる）、“聚一聚”（ちょっと集まる）の形でよく使う。2つめは“只要…就…”で「〜しさえすれば必ず…」という条件を表す。

客人对这家餐厅的服务很不满。

菜上得太慢，客人们都非常不满。

“不满”は形容詞で「不満だ」。“对…（很）不满”のように、不満の対象は“对”で前に出す（“不满服务”とはふつう言わない）。2つめの“菜上得太慢”は“上菜”（料理を出す）の目的語を前に出して様態補語を付けた形。

他很快就超过了前面的人。

他跑得越来越快，终于超过了第一名。

“超过”は動詞で「追い越す」「（数量・基準を）超える」。“超过前面的人”“超过一百人”のように目的語を直接取る。2つめは“跑得越来越快”（様態補語＋越来越）で変化を、“终于”で「ついに」を表す。

山上的景色真美啊！

这里的景色比照片上的还要美。

“景色”は「景色・風景」という名詞で、“景色很美”“看景色”のように使う。量詞はふつう付けない。2つめは“比…还（要）＋形容詞”で「〜よりもっと」を表し、“照片上的”の後ろは“景色”が省かれている。