HSK 4級 写作1（書く 第1部分） Part 6

这些瓶子是用来种花的。

旧瓶子不要扔，可以用来养花。

“用来”は「〜するのに使う」という動詞で、後ろに必ず動詞フレーズを続ける。“A是用来＋動詞＋的”の形で用途を説明することが多い。2つめは“旧瓶子”を文頭に出して話題にし、“可以用来…”と使い道を述べている。

他的身高低于一米二。

身高低于一米二的儿童不用买票。

“低于”は「〜より低い」という動詞で、後ろに基準となる数量を直接置く（“比…低”と同じ意味の硬い言い方）。反対は“高于”。2つめは“身高低于一米二的”が“儿童”を修飾し、“不用”で「〜しなくてよい」を表す。

这件衣服今天减五十块钱。

减了五十块，这件衣服一点儿也不贵。

“减”は「減らす・引く」という動詞で、後ろに減らす数量を置く（“减五十块”）。計算では“十减三”のように言う。2つめは“一点儿也不＋形容詞”で「少しも〜ない」と強く否定している。

老师今天表扬了小王。

老师表扬他作业写得很认真。

“表扬”は「（目上の人が）ほめる」という動詞で、“表扬＋人”と人を目的語に取る。“受到表扬”（ほめられる）とも言う。2つめは“表扬＋人＋ほめる理由”の兼語文で、理由の部分は“作业写得很认真”と様態補語になっている。

弟弟最爱吃巧克力。

这么多巧克力，他一个人全吃完了。

“巧克力”は「チョコレート」という名詞で、量詞は“块”“盒”。2つめは“这么多巧克力”を先に言って話題にし、範囲を表す副詞“全”と結果補語“完”で「全部食べてしまった」ことを表す。

全球的气温正在慢慢变高。

全球气温一年比一年高，冰越来越少。

“全球”は「全世界・地球全体」という名詞で、“全球气温”“全球各地”のように他の名詞の前に置くことが多い。2つめは“一年比一年＋形容詞”で「年々〜になる」、“越来越”で変化が進むことを表す。

昨天晚上我们去看了一场话剧。

这场话剧演得真精彩，我想再看一遍。

“话剧”はせりふ中心の「現代劇」という名詞で、量詞は“场”“部”。“看话剧”“演话剧”と言う。2つめは“演得真精彩”（様態補語）と、“再看一遍”（動量補語“遍”＝初めから終わりまで1回）を使っている。

森林里的空气非常新鲜。

森林里住着很多可爱的小动物。

“森林”は名詞で、“森林里”のように方位詞“里”を付けて場所を表す。量詞は“片”。2つめは“場所＋動詞＋着＋名詞”の存現文で、その場所に何かが存在することを表す（文頭に“在”は付けない）。

我哥哥在大学学习法律。

他对法律很感兴趣，将来想当律师。

“法律”は名詞で、“学习法律”“懂法律”“法律问题”のように使う。2つめは“对…感兴趣”で興味の対象を表す（“感兴趣法律”は誤り）。“将来”は「将来」、“当”は「（職業に）なる」。

弟弟从小就喜欢科学。

只要是跟科学有关的书，他都爱看。

“科学”は名詞で“喜欢科学”“科学知识”のように使い、形容詞として“这个方法很科学”（科学的だ）とも言う。2つめは“只要…都…”で条件を満たすものは全部ということを表し、“跟…有关”は「〜と関係がある」。