HSK 4級 写作1（書く 第1部分） Part 9

他今天有大量的文件要看。

大量的工作把他累坏了。

“大量”は名詞の前に置いて「大量の〜」を表す形容詞で、“大量（的）文件／工作／时间”のように使い、“很大量”のように述語にはしない。2つめは“把＋人＋累坏了”で、仕事が彼をどうしたかという結果を表している。

谢谢你及时给我送来了伞。

你来得真及时，雨越下越大了。

“及时”は動詞の前に置いて「間に合うように、すぐに」を表す副詞の使い方と、“来得很及时”のように「タイミングがよい」を表す形容詞の使い方がある。2つめは様態補語“来得真及时”と“越…越…”（〜すればするほど）を使っている。

我们不应该浪费食物。

吃多少点多少，别把饭菜浪费了。

“浪费”は“浪费食物／时间／钱”のように目的語を直接取る動詞。2つめは“把＋目的語＋浪费了”の形で、“吃多少点多少”は同じ疑問詞を2回使って「食べる分だけ注文する」を表す言い方。

请给我看一下您的工作证。

没有证的话，谁都不能进这座大楼。

“证”は「証明書」の意味で、“工作证・学生证”のようにほかの語の後ろに付けて使うことが多く、話し言葉では“证”だけでも言う。2つめは“…的话”（〜なら）と、“谁都＋不…”（誰も〜ない）を使っている。

晚上，大家坐在火旁边唱歌。

天气很冷，他们一边烤火一边聊天儿。

ここの“火”は名詞で、“火旁边”“烤火”（火にあたる）のように使う。2つめは“一边…一边…”で2つの動作を同時にしていることを表している。

你误会了，我不是这个意思。

这只是一个误会，你听我解释一下。

“误会”は動詞（你误会我了）としても名詞（一个误会）としても使う。1つめは動詞、2つめは名詞の使い方で、“只是”（ただ〜にすぎない）と“動詞＋一下”を合わせている。

他们正在教室里笔试。

只有笔试通过了，才能参加面试。

“笔试”は「筆記試験を受ける」という動詞で、“参加笔试”のように名詞としてもよく使う。対になる語は“面试”。2つめは“只有…才…”（〜してはじめて…）で条件を表している。

房间里真暖和，一点儿也不冷。

她喝了点儿热茶，身体暖和起来了。

“暖和”は天気・部屋・服などが「暖かい」ことを表す形容詞で、huo は軽声で読む。2つめは“形容詞＋起来”で「暖かくなってきた」という変化の始まりを表している。

他们想买一台新电视。

这台电视比旁边那台大得多。

“台”は“电视・电脑・冰箱・空调”などの機械を数える量詞で、“一台电视”“这台”のように使う。2つめは“A比B＋形容詞＋得多”で差が大きいことを表し、“那台”は後ろの名詞を省いた言い方。

我们队赢了今天的比赛。

比赛终于赢了，他们高兴得跳了起来。

“赢”は“赢了比赛”“赢了他们”のように目的語を取る動詞で、反対は“输”。2つめは“高兴得跳了起来”で、“得”の後ろにどれほどうれしいかを述べている。